Job	RWebster	13:27	Thou puttest my feet also in the stocks, and observest carefully all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Job	NHEBJE	13:27	You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
Job	ABP	13:27	And you put my foot under restraint; and you watched all my works; and into the roots of my feet you attained.
Job	NHEBME	13:27	You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
Job	Rotherha	13:27	And thou dost put—in the stocks—my feet, and observest all my paths, Against the roots of my feet, thou dost cut out a bound;
Job	LEB	13:27	And you put my feet in the block, and you watch all my paths; you carve a mark on the soles of my feet.
Job	RNKJV	13:27	Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Job	Jubilee2	13:27	Thou dost put my feet also in the stocks and look narrowly unto all my paths; thou dost set a print upon the heels of my feet.
Job	Webster	13:27	Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly to all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Job	Darby	13:27	And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths; thou settest a bound about the soles of my feet; —
Job	ASV	13:27	Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
Job	LITV	13:27	You also put my feet in the stocks, and watch all my paths; You set a limit on the soles of my feet.
Job	Geneva15	13:27	Thou puttest my feete also in the stocks, and lookest narrowly vnto all my pathes, and makest the print thereof in ye heeles of my feet.
Job	CPDV	13:27	You have put my feet on a tether, and you have observed all my paths, and you have considered the steps of my feet.
Job	BBE	13:27	And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;
Job	DRC	13:27	Thou hast put my feet in the stocks, and hast observed all my paths, and hast considered the steps of my feet:
Job	GodsWord	13:27	You put my feet in shackles. You follow my trail by engraving marks on the soles of my feet.
Job	JPS	13:27	Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; Thou drawest Thee a line about the soles of my feet;
Job	KJVPCE	13:27	Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Job	NETfree	13:27	And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.
Job	AB	13:27	And You have placed my foot in the stocks, and You have watched all my works, and have penetrated my heels.
Job	AFV2020	13:27	You put my feet also in the stocks, and look closely to all my paths; You set a limit for the soles of my feet,
Job	NHEB	13:27	You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
Job	NETtext	13:27	And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.
Job	UKJV	13:27	You put my feet also in the stocks, and look narrowly unto all my paths; you set a print upon the heels of my feet.
Job	Noyes	13:27	Yea, thou puttest my feet in the stocks, And waterest all my paths; Thou hemmest in the soles of my feet.
Job	KJV	13:27	Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Job	KJVA	13:27	Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Job	AKJV	13:27	You put my feet also in the stocks, and look narrowly to all my paths; you set a print on the heels of my feet.
Job	RLT	13:27	Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Job	MKJV	13:27	You put my feet also in the stocks, and look closely to all my paths; You set a limit for the soles of my feet.
Job	YLT	13:27	And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,
Job	ACV	13:27	Thou also put my feet in the stocks, and mark all my paths. Thou set a bound to the soles of my feet.

Job	VulgSist	13:27	Posuisti in nervo pedem meum, et observasti omnes semitas meas, et vestigia pedum meorum considerasti:
Job	VulgCont	13:27	Posuisti in nervo pedem meum, et observasti omnes semitas meas, et vestigia pedum meorum considerasti:
Job	Vulgate	13:27	posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerasti
Job	VulgHetz	13:27	Posuisti in nervo pedem meum, et observasti omnes semitas meas, et vestigia pedum meorum considerasti:
Job	VulgClem	13:27	Posuisti in nervo pedem meum, et observasti omnes semitas meas, et vestigia pedum meorum considerasti :

Job	CzeBKR	13:27	A dáváš do klady nohy mé, a šetříš všech stezek mých, na paty noh mých našlapuješ;
Job	CzeB21	13:27	Nohy mi svíráš do klády, na každém kroku na mě dohlížíš, značíš si moje šlápoty!
Job	CzeCEP	13:27	svíráš do klády mé nohy, dáváš pozor na všechny mé stezky, zanášíš si každou šlápotu mých nohou.
Job	CzeCSP	13:27	Vkládáš mé nohy do klády a střežíš všechny mé stezky. ⌈Do mých stop si vyryješ⌉ značky.

Job	PorBLivr	13:27	Também pões meus pés no tronco, e observas todos os meus caminhos. Tu pões limites às solas dos meus pés.
Job	Mg1865	13:27	Dia mampiditra ny tongotro eo amin’ ny boloky hazo Hianao ary mitsikilo ny diako rehetra; Ny hodiavin’ ny tongotro dia feranao.
Job	FinPR	13:27	koska panet jalkani jalkapuuhun, vartioitset kaikkia minun polkujani ja piirrät rajan jalkapohjieni ääreen?" -
Job	FinRK	13:27	Jalkani sinä panet jalkapuuhun, kaikkia minun polkujani sinä vartioit. Sinä piirrät rajan jalkapohjieni kohdalle.
Job	ChiSB	13:27	你把我的腳縛在木樁上，窺察我的一切行動，又為我的腳步劃定界限。
Job	CopSahBi	13:27	ⲁⲕⲕⲁ ⲧⲁⲟⲩⲏⲣⲉ ⲇⲉ ϩⲓ ⲟⲩϫⲣⲟⲡ ⲁⲕϩⲁⲣⲉϩ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲕⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ ⲛⲛⲁⲟⲩⲏⲣⲏⲧⲉ
Job	ChiUns	13:27	也把我的脚上了木狗，并窥察我一切的道路，为我的脚掌划定界限。
Job	BulVeren	13:27	Слагаш краката ми в клада и наблюдаваш всичките мои пътеки; отбелязваш стъпалата на краката ми,
Job	AraSVD	13:27	فَجَعَلْتَ رِجْلَيَّ فِي ٱلْمِقْطَرَةِ، وَلَاحَظْتَ جَمِيعَ مَسَالِكِي، وَعَلَى أُصُولِ رِجْلَيَّ نَبَشْتَ.
Job	Esperant	13:27	Vi metis miajn piedojn en ŝtipon, Vi observas ĉiujn miajn vojojn, Kaj Vi observas la plandojn de miaj piedoj;
Job	ThaiKJV	13:27	พระองค์ทรงเอาเท้าของข้าพระองค์ใส่ขื่อไว้ และทรงเฝ้าดูทางทั้งสิ้นของข้าพระองค์ พระองค์ทรงจารึกเครื่องหมายไว้บนฝ่าเท้าของข้าพระองค์
Job	OSHB	13:27	וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־אָרְחוֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃
Job	BurJudso	13:27	အကျွန်ုပ်ကိုထိတ်ခတ်လျက်၊ အကျွန်ုပ်ထွက်ရာ လမ်းရှိသမျှကို စောင့်လျက်နေ၍၊ အကျွန်ုပ်ပတ်လည်၌ စည်းလုပ်တော်မူ၏။
Job	FarTPV	13:27	پاهایم را در زنجیر می‌گذاری و هر قدمی که برمی‌دارم مراقب من هستی.
Job	UrduGeoR	13:27	Tū mere pāṅwoṅ ko kāṭh meṅ ṭhoṅk kar merī tamām rāhoṅ kī pahrādārī kartā hai. Tū mere har ek naqsh-e-qadam par dhyān detā hai,
Job	SweFolk	13:27	Du sätter mina fötter i stocken, du vaktar på alla mina vägar och märker ut stegen för mina fötter.
Job	GerSch	13:27	du legst meine Füße in den Stock und lauerst auf alle meine Schritte und zeichnest dir meine Fußspuren auf,
Job	TagAngBi	13:27	Iyo ring inilalagay ang aking mga paa sa pangawan, at pinupuna mo ang lahat kong landas: ikaw ay gumuguhit ng isang guhit sa palibot ng mga talampakan ng aking mga paa:
Job	FinSTLK2	13:27	koska panet jalkani jalkapuuhun, vartioit kaikkia polkujani ja seuraat jalkapohjieni jälkiä? –
Job	Dari	13:27	پاهایم را زولانه می کنی و در هر قدمی که بر می دارم، مراقب من هستی.
Job	SomKQA	13:27	Oo weliba cagahayga waxaad gelisaa jeebbooyin, Oo jidadkayga oo dhanna waad wada fiirisaa, Cagahaygana xad baad u dhigtaa.
Job	NorSMB	13:27	og legg i stokken mine føter, og vaktar alle mine vegar, slær krins um mine foteblad.
Job	Alb	13:27	Ti i vë këmbët e mia në pranga dhe kqyr me kujdes rrugët e mia; ti vendos një cak për tabanin e këmbëve të mia,
Job	KorHKJV	13:27	또한 주께서 내 발을 차꼬에 채우시고 내 모든 행로를 면밀히 살피사 내 발뒤꿈치에 자국을 남기시니
Job	SrKDIjek	13:27	И мећеш ноге моје у кладе, и пазиш на све стазе моје и идеш за мном устопце?
Job	Wycliffe	13:27	Thou hast set my foot in a stok, and thou hast kept alle my pathis; and thou hast biholde the steppis of my feet.
Job	Mal1910	13:27	എന്റെ കാൽ നീ ആമത്തിൽ ഇട്ടു; എന്റെ നടപ്പൊക്കെയും കുറിച്ചുവെക്കുന്നു. എന്റെ കാലടികളുടെ ചുറ്റും വര വരെക്കുന്നു.
Job	KorRV	13:27	내 발을 착고에 채우시며 나의 모든 길을 살피사 내 발자취를 한정하시나이다
Job	Azeri	13:27	آياقلاريما کونده وورورسان، بوتون يوللاريما گؤز قويورسان، قدملرئمه حدّ تعيئن ادئرسن.
Job	SweKarlX	13:27	Du hafver satt min fot i en stock, och gifver akt på alla mina stigar, och ser på all min fotspår;
Job	KLV	13:27	SoH je lan wIj qamDu' Daq the stocks, je mark Hoch wIj Hemey. SoH cher a bagh Daq the soles vo' wIj qamDu',
Job	ItaDio	13:27	E metta i miei piedi ne’ ceppi, E spii tutti i miei sentieri, E stampi le tue pedate in su le radici de’ miei piedi!
Job	RusSynod	13:27	и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, — гонишься по следам ног моих.
Job	CSlEliza	13:27	положил же еси ногу мою в возбранение: сохранил же еси дела моя вся: в корения же ног моих пришел еси:
Job	ABPGRK	13:27	έθου δε μου τον πόδα εν κωλύματι εφύλαξας δε μου πάντα τα έργα εις δε ρίζας ποδών μου αφίκου
Job	FreBBB	13:27	Que tu mettes mes pieds dans des entraves, Que tu surveilles tous mes sentiers, Que tu traces une limite à mes pas ?
Job	LinVB	13:27	Ntina nini okangi makolo ma ngai na minyololo, okengi ngai bipai binso nazali kokende, mpe omeki kolanda makolo ma ngai ?
Job	HunIMIT	13:27	és karóba tested lábaimat, megvigyázod mind az ösvényeimet, lábaim gyökerei köré húzod jeledet.
Job	ChiUnL	13:27	爾桎我足、察我蹊徑、限我步履、
Job	VietNVB	13:27	Ngài cùm chân con lại,Canh giữ mọi nẻo đường con đi,Theo dõi các dấu chân con.
Job	LXX	13:27	ἔθου δέ μου τὸν πόδα ἐν κωλύματι ἐφύλαξας δέ μου πάντα τὰ ἔργα εἰς δὲ ῥίζας τῶν ποδῶν μου ἀφίκου
Job	CebPinad	13:27	Imo usab nga gibutang sa sepohan ang akong mga tiil, Ug gitiman-an ang tanan ko nga alagianan; Imong gibadlisan ang utlanan sa lapalapa sa akong mga tiil:
Job	RomCor	13:27	Pentru ce să-mi pui picioarele în butuci, să-mi pândeşti toate mişcările, să pui hotar paşilor mei,
Job	Pohnpeia	13:27	Komwi ketin salihkidier nehi kan sel mete; komwi kin ketin mwasamwasahn kahk koaros me I kin wia, oh pil kin ketin kasawih lipwen nehi kan.
Job	HunUj	13:27	Béklyót tettél a lábamra, ellenőrzöd minden ösvényemet, még lábam nyomát is megjegyzed!
Job	GerZurch	13:27	Dass du meine Füsse in den Block legst / und alle meine Pfade belauerst, / um meine Fußsohlen dir einen Kreis ziehst? / (a) Hio 33:11
Job	PorAR	13:27	também pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas um termo ao redor dos meus pés,
Job	DutSVVA	13:27	Gij legt ook mijn voeten in den stok, en neemt waar al mijn paden; Gij drukt U in de wortelen mijner voeten,
Job	FarOPV	13:27	و پایهای مرا در کنده می‌گذاری، وجمیع راههایم را نشان می‌کنی و گرد کف پاهایم خط می‌کشی؛
Job	Ndebele	13:27	Ufake lenyawo zami esigodweni, waqaphela zonke indlela zami, wazidweba uluphawu empandeni zezinyawo zami.
Job	PorBLivr	13:27	Também pões meus pés no tronco, e observas todos os meus caminhos. Tu pões limites às solas dos meus pés.
Job	Norsk	13:27	og setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier og drar en ring om mine fotsåler,
Job	SloChras	13:27	Noge mi devaš v klado in paziš na vse steze moje, zaznamljaš mojih nog stopinje,
Job	Northern	13:27	Ayaqlarımı buxovlayırsan, Bütün yollarıma göz qoyursan, Hər addımımı yoxlayırsan.
Job	GerElb19	13:27	und meine Füße legst du in den Stock, und beobachtest alle meine Pfade, grenzest dir ein die Sohlen meiner Füße;
Job	LvGluck8	13:27	Tu lieci manas kājas siekstā un glūni uz visiem maniem ceļiem un ieslēdzi manas pēdas aplokā, -
Job	PorAlmei	13:27	Tambem pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas as solas dos meus pés.
Job	ChiUn	13:27	也把我的腳上了木狗，並窺察我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。
Job	SweKarlX	13:27	Du hafver satt min fot i en stock, och gifver akt på alla mina stigar, och ser på all min fotspår;
Job	FreKhan	13:27	pour que tu emprisonnes mes jambes dans le bloc, qua tu épies tous mes mouvements et t’attaches aux traces de mes pas?
Job	FrePGR	13:27	et que tu mets mes pieds aux entraves, et surveilles toutes mes voies, circonscrivant la plante de mes pieds,
Job	PorCap	13:27	pões os meus pés no cepo, espias todos os meus passos e examinas as pegadas dos meus pés!
Job	JapKougo	13:27	わたしの足を足かせにはめ、わたしのすべての道をうかがい、わたしの足の周囲に限りをつけられる。
Job	GerTextb	13:27	daß du meine Füße in den Block legst und alle meine Wege bewachst und dir einen Kreis um meine Sohlen ziehst?
Job	Kapingam	13:27	Goe gu-lawalawa ogu wae gi taula baalanga, gei Goe e-hagadina ogu heehee huogodoo, gei e-hagadina hogi nia lohongo ogu babaawae.
Job	SpaPlate	13:27	Pones mis pies en el cepo, observas todos mis pasos y acechas las plantas de mis pies.
Job	WLC	13:27	וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־אָרְחוֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃
Job	LtKBB	13:27	Tu įtveri mano kojas į šiekštą ir seki visus mano žingsnius ir takus.
Job	Bela	13:27	і ставіш у калодку ногі і прасочваеш усе сьцежкі мае, — гонішся па сьлядах ног маіх.
Job	GerBoLut	13:27	Du hast meinen Fuß in Stock gelegt und hast acht auf alle meine Pfade und siehest auf die Fußtapfen meiner Fuße,
Job	FinPR92	13:27	Sinä kiinnität minun jalkoihini kahleet, tarkkailet minne menen, mistä tulen ja merkitset muistiin jokaisen askeleni,
Job	SpaRV186	13:27	Y pones mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo a las raíces de mis pies?
Job	NlCanisi	13:27	Mijn voeten steekt in een blok, al mijn gangen bewaakt, En mijn voetzolen bespiedt?
Job	GerNeUe	13:27	Du steckst meine Füße in den Block, / beobachtest all meine Wege / und grenzt mich ein auf Schritt und Tritt,
Job	UrduGeo	13:27	تُو میرے پاؤں کو کاٹھ میں ٹھونک کر میری تمام راہوں کی پہرا داری کرتا ہے۔ تُو میرے ہر ایک نقشِ قدم پر دھیان دیتا ہے،
Job	AraNAV	13:27	أَدْخَلْتَ رِجْلَيَّ فِي الْمِقْطَرَةِ، وَرَاقَبْتَ جَمِيعَ سُبُلِي، إِذْ خَطَّطْتَ عَلاَمَاتٍ عَلَى بَاطِنِ قَدَمَيَّ،
Job	ChiNCVs	13:27	你把我的两脚上了木狗，又鉴察我一切所行的，为我的脚掌定界限。
Job	ItaRive	13:27	tu che metti i miei piedi nei ceppi, che spii tutti i miei movimenti, e tracci una linea intorno alla pianta de’ miei piedi?
Job	Afr1953	13:27	en dat U my voete in die blok sit en al my paaie bewaak? U trek vir U 'n streep om die sole van my voete;
Job	RusSynod	13:27	и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои – гонишься по следам ног моих.
Job	UrduGeoD	13:27	तू मेरे पाँवों को काठ में ठोंककर मेरी तमाम राहों की पहरादारी करता है। तू मेरे हर एक नक़्शे-क़दम पर ध्यान देता है,
Job	TurNTB	13:27	Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor, İzimi sürüyorsun.
Job	DutSVV	13:27	Gij legt ook mijn voeten in den stok, en neemt waar al mijn paden; Gij drukt U in de wortelen mijner voeten,
Job	HunKNB	13:27	kalodába teszed lábamat és kikémleled minden utamat; vizsgálod a lábam nyomdokát,
Job	Maori	13:27	Karapitia iho e koe oku waewae ki te rakau, he mea tohu nau oku ara katoa, a he mea tuhi nau oku takahanga waewae tawhio noa:
Job	HunKar	13:27	Hogy békóba teszed lábaimat, vigyázol minden én utamra, és vizsgálod lábomnak nyomait?
Job	Viet	13:27	Ðặt chơn tôi trong xiềng tỏa, Xét các đường lối tôi, Và ghi ranh hạng chung quanh bước chơn tôi,
Job	Kekchi	13:27	Chanchan nak bacˈbo̱queb li cuok riqˈuin cadena. Ma̱cˈaˈ naru ninba̱nu xban nak rajlal yo̱cat chixqˈuebal retal cˈaˈru ninba̱nu.
Job	Swe1917	13:27	du sätter mina fötter i stocken, du vaktar på alla vägar, för mina fotsulor märker du ut stegen.
Job	CroSaric	13:27	koji si mi noge u klade sapeo i koji bdiš nad svakim mojim korakom i tragove stopa mojih ispituješ!
Job	VieLCCMN	13:27	đã tra chân con vào cùm, theo dõi mọi đường nẻo con đi, và dò xét mọi dấu chân con bước.
Job	FreBDM17	13:27	Pour que tu mettes mes pieds dans des ceps, que tu épies tous mes chemins, et que tu traces une limite autour de la plante de mes pieds ;
Job	FreLXX	13:27	Vous avez mis mes pieds en des entraves ; vous avez observé toutes mes œuvres ; vous avez cherché l'empreinte de tous mes pas.
Job	Aleppo	13:27	ותשם בסד רגלי—    ותשמור כל-ארחתיעל-שרשי רגלי    תתחקה
Job	MapM	13:27	וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כׇּל־אׇרְחוֹתָ֑י עַל־שׇׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃
Job	HebModer	13:27	ותשם בסד רגלי ותשמור כל ארחותי על שרשי רגלי תתחקה׃
Job	Kaz	13:27	Аяғымды бұғаулап, барлық жүрген жолдарымды бақылайсың, ізімнен ешбір қалмайсың.
Job	FreJND	13:27	Et tu mets mes pieds dans les ceps, et tu observes tous mes sentiers ; tu as tracé une ligne autour des plantes de mes pieds ;
Job	GerGruen	13:27	Du legst mir meine Füße in den Block, verwahrst mir alle Schritte; um meine Fußgelenke ziehst Du einen Ring. -
Job	SloKJV	13:27	Moja stopala polagaš v klade in ozko gledaš na vse moje steze. Odtis postavljaš na pete mojih stopal.
Job	Haitian	13:27	Ou mete pye m' nan sèp. Ou veye tout vire tounen m'. Ou gade tout kote m'ap mete pye m'.
Job	FinBibli	13:27	Sinä olet pannut minun jalkani jalkapuuhun, ja otat kaikista minun poluistani vaarin, ja katsot kaikkia minun askeleitani;
Job	SpaRV	13:27	Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo á las raíces de mis pies.
Job	WelBeibl	13:27	Rwyt ti wedi rhoi fy nhraed mewn cyffion, ac yn gwylio popeth dw i'n ei wneud – rwyt ti'n marcio pob cam dw i'n ei gymryd.
Job	GerMenge	13:27	Daß du meine Füße in den Block legst und alle meine Pfade überwachst, meinen Füßen jede freie Bewegung entziehst,
Job	GreVamva	13:27	και βάλλεις τους πόδας μου εις δεσμά, και παραφυλάττεις πάσας τας οδούς μου· σημειόνεις τα ίχνη των ποδών εμού·
Job	UkrOgien	13:27	і в кайда́ни зако́вуєш но́ги мої, і всі дороги мої стере́жеш, на́зирці ходиш за мною,
Job	FreCramp	13:27	pour que tu mettes mes pieds dans les ceps, que tu observes toutes mes démarches, que tu traces une limite à la plante de mes pieds,
Job	SrKDEkav	13:27	И мећеш ноге моје у кладе, и пазиш на све стазе моје и идеш за мном устопце?
Job	PolUGdan	13:27	Zakułeś moje nogi w dyby, śledzisz wszystkie moje ścieżki i zaznaczasz ślady moich stóp.
Job	FreSegon	13:27	Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,
Job	SpaRV190	13:27	Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo á las raíces de mis pies.
Job	HunRUF	13:27	Béklyót tettél a lábamra, szemmel tartod minden ösvényemet, még lábam nyomát is megjegyzed!
Job	DaOT1931	13:27	lægger mine Fødder i Blokken, vogter paa alle mine Veje, indkredser mine Fødders Trin!
Job	TpiKJPB	13:27	Yu putim tupela lek bilong mi tu insait long ol diwai i kalabusim hanlek, na Yu lukluk strong i go long olgeta liklik rot bilong mi. Yu putim wanpela mak long ol baksait bilong ol fut bilong mi.
Job	DaOT1871	13:27	Og du lægger mine Fødder i Stokken og tager Vare paa alle mine Stier; du afstikker Grænser for mine Fødders Saaler,
Job	FreVulgG	13:27	Vous avez mis mes pieds dans les ceps ; vous avez observé tous mes sentiers, et vous avez considéré les traces de mes pas (pieds).
Job	PolGdans	13:27	I włożyłeś w pęta nogi moje, a podstrzegasz wszystkich ścieżek moich, i na ślad nóg moich następujesz.
Job	JapBungo	13:27	わが足を足械にはめ 我すべての道を伺ひ 我足の周圍に限界をつけたまふ
Job	GerElb18	13:27	und meine Füße legst du in den Stock, und beobachtest alle meine Pfade, grenzest dir ein die Sohlen meiner Füße;