Job	RWebster	22:14	Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
Job	NHEBJE	22:14	Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.'
Job	ABP	22:14	A cloud is his concealment, and he shall not be seen; and the curve of heaven he travels over.
Job	NHEBME	22:14	Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.'
Job	Rotherha	22:14	Dark clouds, are a veil to him, and he cannot see, or, the vault of the heavens, doth he walk?
Job	LEB	22:14	Thick clouds are a covering for him, so that he does not see; and he walks about on the dome of heaven.’
Job	RNKJV	22:14	Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
Job	Jubilee2	22:14	Thick clouds are his hiding place, and he does not see; and he walks in the circuit of heaven.
Job	Webster	22:14	Thick clouds [are] a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
Job	Darby	22:14	Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh on the vault of the heavens.
Job	ASV	22:14	Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.
Job	LITV	22:14	Clouds are a covering for Him, and He does not see; and He walks the circuit of the heavens.
Job	Geneva15	22:14	The cloudes hide him that he can not see, and he walketh in the circle of heauen.
Job	CPDV	22:14	and, “The clouds are his hiding-place,” and, “He does not examine us closely,” and, “He makes his rounds at the limits of the heavens.”
Job	BBE	22:14	Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven.
Job	DRC	22:14	The clouds are his covert, and he doth not consider our things, and he walketh about the poles of heaven.
Job	GodsWord	22:14	Thick clouds surround him so that he cannot see. He walks above the clouds.'
Job	JPS	22:14	Thick clouds are a covering to Him, that He seeth not; and He walketh in the circuit of heaven.'
Job	KJVPCE	22:14	Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
Job	NETfree	22:14	Thick clouds are a veil for him, so he does not see us, as he goes back and forth in the vault of heaven.'
Job	AB	22:14	A cloud is His hiding place, and He shall not be seen; and He passes through the circle of heaven.
Job	AFV2020	22:14	Clouds are a covering to Him, so that He does not see; and He walks on the circuit of heaven.'
Job	NHEB	22:14	Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.'
Job	NETtext	22:14	Thick clouds are a veil for him, so he does not see us, as he goes back and forth in the vault of heaven.'
Job	UKJV	22:14	Thick clouds are a covering to him, that he sees not; and he walks in the circuit of heaven.
Job	Noyes	22:14	Dark clouds are a veil to him, and he cannot see; And he walketh upon the arch of heaven."
Job	KJV	22:14	Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
Job	KJVA	22:14	Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
Job	AKJV	22:14	Thick clouds are a covering to him, that he sees not; and he walks in the circuit of heaven.
Job	RLT	22:14	Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
Job	MKJV	22:14	Clouds are a covering to Him, so that He does not see; and He walks in the circuit of Heaven.
Job	YLT	22:14	Thick clouds are a secret place to Him, And He doth not see;' And the circle of the heavens He walketh habitually,
Job	ACV	22:14	Thick clouds are a covering to him, so that he does not see, and he walks on the vault of heaven.

Job	VulgSist	22:14	Nubes latibulum eius, nec nostra considerat, et circa cardines caeli perambulat.
Job	VulgCont	22:14	Nubes latibulum eius, nec nostra considerat, et circa cardines cæli perambulat.
Job	Vulgate	22:14	nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat
Job	VulgHetz	22:14	Nubes latibulum eius, nec nostra considerat, et circa cardines cæli perambulat.
Job	VulgClem	22:14	Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines cæli perambulat.

Job	CzeBKR	22:14	Oblakové jsou skrýše jeho, tak že nevidí; nebo okršlek nebeský obchází.
Job	CzeB21	22:14	Oblaka cloní jej, takže nevidí, když po nebeské klenbě obchází.‘
Job	CzeCEP	22:14	Oblaka ho zahalují, takže nevidí; prochází se kdesi po obvodu nebes.‘
Job	CzeCSP	22:14	Za úkryt má mračna, nevidí; prochází se po nebeském obzoru.

Job	PorBLivr	22:14	As nuvens são seu esconderijo, e ele não vê; ele passeia pela abóbada do céu.
Job	Mg1865	22:14	Ny rahona matevina manakona Azy, ka tsy mahita Izy; Ary mandehandeha eny amin’ ny lanitra Izy.
Job	FinPR	22:14	Pilvet ovat hänellä verhona, niin ettei hän näe; ja taivaanrannalla hän käyskentelee.'
Job	FinRK	22:14	Hän on pilvien piilossa, ei hän näe, taivaan holvilla hän käyskentelee.’
Job	ChiSB	22:14	雲彩遮蔽著他，使他看不到什麼，而他只在天邊周圍遊行。」
Job	ChiUns	22:14	密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。
Job	BulVeren	22:14	Облаците Го покриват и не вижда, и ходи по свода небесен.
Job	AraSVD	22:14	ٱلسَّحَابُ سِتْرٌ لَهُ فَلَا يُرَى، وَعَلَى دَائِرَةِ ٱلسَّمَاوَاتِ يَتَمَشَّى.
Job	Esperant	22:14	La nuboj kovras Lin, kaj Li ne vidas; Kaj Li nur rondiras en la rondo de la ĉielo.
Job	ThaiKJV	22:14	เมฆทึบคลุมพระองค์ไว้ พระองค์ทรงมองอะไรไม่เห็น และพระองค์ทรงดำเนินโดยรอบบนพื้นฟ้า’
Job	OSHB	22:14	עָבִ֣ים סֵֽתֶר־ל֭וֹ וְלֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְח֥וּג שָׁ֝מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ׃
Job	BurJudso	22:14	မမြင်နိုင်အောင် ထူထပ်သောတိမ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို လွှမ်းမိုးကြ၏။ ကောင်းကင်စကြဝဠာ ထိပ်ပေါ်မှာ လှည့်လည်တော်မူသည်ဟု ဆိုတတ်၏။
Job	FarTPV	22:14	ابرهای ضخیم او را احاطه کرده است و از بالای گنبد آسمان که بر آن می‌خرامد، نمی‌تواند مرا ببیند.
Job	UrduGeoR	22:14	Wuh ghane bādaloṅ meṅ chhupā rahtā hai, is lie jab wuh āsmān ke gumbad par chaltā hai to use kuchh nazar nahīṅ ātā.’
Job	SweFolk	22:14	Molnen bildar en slöja så att han inte ser när han vandrar på himlavalvet.”
Job	GerSch	22:14	Die Wolken hüllen ihn ein, daß er nicht sehen kann, und er wandelt auf dem Himmelsgewölbe umher!«
Job	TagAngBi	22:14	Masinsing alapaap ang tumatakip sa kaniya, na siya'y hindi nakakakita; at siya'y lumalakad sa balantok ng langit.
Job	FinSTLK2	22:14	Pilvet ovat hänellä verhona, niin ettei hän näe; ja taivaanrannalla hän kuljeskelee.
Job	Dari	22:14	ابر های ضخیم او را احاطه کرده است و او در آن بالا، بر گنبد آسمان حرکت می کند.
Job	SomKQA	22:14	Waxaa isaga ku wareegsan daruuro qaro waaweyn, si uusan wax u arag, Oo isagu wuxuu ku socdaa wareegga samada.
Job	NorSMB	22:14	For skyer dimmer augo hans; han hev sin gang på himmelkvelven.»
Job	Alb	22:14	Re të dendura e mbulojnë dhe kështu nuk mund të shikojë, dhe shëtit mbi kupën e qiejve".
Job	KorHKJV	22:14	빽빽한 구름들이 그분을 덮은즉 그분께서 보지 못하고 하늘의 순환 회로에서 다니실 뿐이라, 하는도다.
Job	SrKDIjek	22:14	Облаци га заклањају, те не види; хода по кругу небеском.
Job	Wycliffe	22:14	A cloude is his hidyng place, and he biholdith not oure thingis, and he `goith aboute the herris of heuene.
Job	Mal1910	22:14	കാണാതവണ്ണം മേഘങ്ങൾ അവന്നു മറ ആയിരിക്കുന്നു; ആകാശമണ്ഡലത്തിൽ അവൻ ഉലാവുന്നു എന്നു പറയുന്നു.
Job	KorRV	22:14	빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나
Job	Azeri	22:14	بولودلار اونا مانع اولور، اِله کي، گؤره بئلمئر. گؤي قوبّه‌سئنئن اوستونده گَزئر.»
Job	SweKarlX	22:14	Skyn skyler för honom, och han ser intet; han vandrar i himmelens omgång.
Job	KLV	22:14	Thick clouds 'oH a covering Daq ghaH, vaj vetlh ghaH ta'be' legh. ghaH yIttaH Daq the vault vo' the sky.'
Job	ItaDio	22:14	Le nuvole gli sono un nascondimento, ed egli non vede nulla, E passeggia per lo giro del cielo.
Job	RusSynod	22:14	Облака — завеса Его, так что Он не видит, а ходит только по небесному кругу.
Job	CSlEliza	22:14	Облак покров Его, и неувидимь будет, и круг небесе обходит.
Job	ABPGRK	22:14	νεφέλη αποκρυφή αυτού και ουχ οραθήσεται και γύρον ουρανού διαπορεύεται
Job	FreBBB	22:14	Les nuées le cachent et l'empêchent de voir, Il se promène dans les espaces du ciel.
Job	LinVB	22:14	Mampata mazali lokola elamba, akomono eloko te ; ye atikali bobele o mokili mwa likolo. »
Job	HunIMIT	22:14	Felhő az ő rejteke s nem lát s az egek körén járkál.
Job	ChiUnL	22:14	密雲蔽之、使不得見、彼第遊行於穹蒼耳、
Job	VietNVB	22:14	Mây bao phủ Ngài, nên Ngài chẳng thấy,Và Ngài bước đi trên vòm trời.
Job	LXX	22:14	νέφη ἀποκρυφὴ αὐτοῦ καὶ οὐχ ὁραθήσεται καὶ γῦρον οὐρανοῦ διαπορεύσεται
Job	CebPinad	22:14	Mga mabagang panganod nagatabon man kaniya, busa siya dili makakita, Ug siya nagalakaw sa dapit nga hawanan sa langit.
Job	RomCor	22:14	Îl înfăşoară norii, nu vede nimic, bolta cerească abia dacă o străbate!’
Job	Pohnpeia	22:14	Komw medemedewe me depwek mosul kan kin perehla pwe en dehr mahsanih wasa, nindokon eh kin ketiketseli pahnlahng.
Job	HunUj	22:14	Sűrű felhők rejtik el őt, nem lát, és az ég peremén jár-kel.
Job	GerZurch	22:14	Wolken umhüllen ihn, dass er nicht sieht; / am Umkreis des Himmels lustwandelt er." /
Job	PorAR	22:14	Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; e ele passeia em volta da abóbada do céu.
Job	DutSVVA	22:14	De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt den omgang der hemelen.
Job	FarOPV	22:14	ابرها ستر اوست پس نمی بیند، و بردایره افلاک می‌خرامد.
Job	Ndebele	22:14	Amayezi amnyama ayisisibekelo sakhe ukuze angaboni, uhamba esigombolozini samazulu.
Job	PorBLivr	22:14	As nuvens são seu esconderijo, e ele não vê; ele passeia pela abóbada do céu.
Job	Norsk	22:14	Skyene er et dekke for ham, så han ikke ser noget, og på himmelens hvelving vandrer han.
Job	SloChras	22:14	Oblačje Mu je ovoj, da ne vidi, in po okrožju nebes se izprehaja.
Job	Northern	22:14	Görə bilmir, qara buludlar Ona mane olur, Göy qübbəsinin üzərində dolaşır”.
Job	GerElb19	22:14	Die Wolken sind ihm eine Hülle, daß er nicht sieht, und er durchwandelt den Kreis des Himmels.
Job	LvGluck8	22:14	Padebeši ir Viņa aizsegs, ka neredz, un Viņš staigā debesīs.
Job	PorAlmei	22:14	As nuvens são escondedura para elle, para que não veja: e passeia pelo circuito dos céus.
Job	ChiUn	22:14	密雲將他遮蓋，使他不能看見；他周遊穹蒼。
Job	SweKarlX	22:14	Skyn skyler för honom, och han ser intet; han vandrar i himmelens omgång.
Job	FreKhan	22:14	Les nuages lui forment une retraite mystérieuse, l’empêchant de voir, et il ne fait que parcourir la circonférence des cieux!"
Job	FrePGR	22:14	Les nuées lui sont une enveloppe qui l'empêche de voir ; c'est la sphère des cieux qu'il parcourt. »
Job	PorCap	22:14	As nuvens formam um véu que o impede de ver; Ele passeia pela abóbada do céu.’
Job	JapKougo	22:14	濃い雲が彼をおおい隠すと、彼は見ることができない。彼は天の大空を歩まれるのだ』と。
Job	GerTextb	22:14	Wolken sind seine Hülle, so daß er nicht sieht, und auf des Himmels Kreis lustwandelt er.”
Job	Kapingam	22:14	Goe e-hagamaanadu bolo nia gololangi maadolu higahiga ala gu-abaaba a-Mee bolo gi-de-gidee a-Mee gi-daha, i-dono madagoaa dela e-heehee i-lala di langi.
Job	SpaPlate	22:14	Nubes espesas le envuelven y no puede ver; se pasea por el circuito del cielo.»
Job	WLC	22:14	עָבִ֣ים סֵֽתֶר־ל֭וֹ וְלֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְח֥וּג שָׁ֝מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ׃
Job	LtKBB	22:14	Tamsūs debesys dengia Jį, Jis nieko nemato vaikščiodamas dangaus skliautu’.
Job	Bela	22:14	Хмары — заслона Ягоная, так што Ён ня бачыць, а ходзіць толькі па нябесным коле.
Job	GerBoLut	22:14	Die Wolken sind seine Vordecke, und siehet nicht, und wandelt im Umgang des Himmels.
Job	FinPR92	22:14	Pilvethän peittävät hänet, ei hän tänne näe, hän kulkee tietään kaukana taivaan äärillä."
Job	SpaRV186	22:14	Las nubes son su escondedero, y no ve: y por el cerco del cielo se pasea.
Job	NlCanisi	22:14	Het zwerk is een sluier voor Hem, zodat Hij niet ziet, Hij wandelt rond op het hemelgewelf.
Job	GerNeUe	22:14	Wolken umhüllen ihn, dass er nichts sieht, / wenn er am Himmelsgewölbe spaziert.'
Job	UrduGeo	22:14	وہ گھنے بادلوں میں چھپا رہتا ہے، اِس لئے جب وہ آسمان کے گنبد پر چلتا ہے تو اُسے کچھ نظر نہیں آتا۔‘
Job	AraNAV	22:14	إِنَّ الْغُيُومَ الْمُتَكَاثِفَةَ تُغَلِّفُهُ فَلاَ يَرَى، وَعَلَى قُبَّةِ السَّمَاءِ يَخْطُو.
Job	ChiNCVs	22:14	密云把他遮盖，使他不能看见我们；他在天上的圆圈上面走来走去。’
Job	ItaRive	22:14	Fitte nubi lo coprono e nulla vede; egli passeggia sulla vòlta de’ cieli".
Job	Afr1953	22:14	Wolke is 'n bedekking vir Hom, sodat Hy nie sien nie; en oor die hemelgewelf wandel Hy.
Job	RusSynod	22:14	Облака – завеса Его, так что Он не видит, а ходит только по небесному кругу“.
Job	UrduGeoD	22:14	वह घने बादलों में छुपा रहता है, इसलिए जब वह आसमान के गुंबद पर चलता है तो उसे कुछ नज़र नहीं आता।’
Job	TurNTB	22:14	Koyu bulutlar O'na engeldir, göremez, Gökkubbenin üzerinde dolaşır.’
Job	DutSVV	22:14	De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt den omgang der hemelen.
Job	HunKNB	22:14	Felhők leplezik, és nem látja dolgainkat, ő az ég szélén jár-kel!’
Job	Maori	22:14	Ko tona wahi ngaro ko nga kapua matotoru, te kite ia; kei te taiawhio ano ia i nga rangi.
Job	HunKar	22:14	Sűrű felhők leplezik el őt és nem lát, és az ég körületén jár.
Job	Viet	22:14	Ðám mây mịt mịt che phủ Ngài, nên Ngài chẳng thấy; Ngài bước đi trên bầu các từng trời.
Job	Kekchi	22:14	La̱at nacacˈoxla nak li chok naramoc re chiru li Dios xnaubal li ma̱c li na-uxman. Abanan li Dios cuan yalak bar ut naxnau chixjunil li cˈaˈru na-uxman.
Job	Swe1917	22:14	Molnen äro ju ett täckelse, så att han intet ser; och på himlarunden är det han har sin gång.»
Job	CroSaric	22:14	Oblaci pogled njegov zaklanjaju, i rubom kruga on hoda nebeskog.'
Job	VieLCCMN	22:14	Mây là tấm màn che khiến Người không nhìn thấy, Người đi trên vòm trời.
Job	FreBDM17	22:14	Les nues sont pour lui un voile, et il ne voit rien ; il se promène sur la voûte des cieux. "
Job	FreLXX	22:14	Une nuée le cache et nul ne le verra ; et il parcourt le cercle du ciel.
Job	Aleppo	22:14	עבים סתר-לו ולא יראה    וחוג שמים יתהלך
Job	MapM	22:14	עָבִ֣ים סֵֽתֶר־ל֭וֹ וְלֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְח֥וּג שָׁ֝מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ׃
Job	HebModer	22:14	עבים סתר לו ולא יראה וחוג שמים יתהלך׃
Job	Kaz	22:14	Қалың бұлттар Оның төңірегін тұмшалап алған, аспан күмбезін айнала шарлап жүріп Ол түк көрмейді!» дейсің.
Job	FreJND	22:14	Les nuages l’enveloppent, et il ne voit pas ; il se promène dans la voûte des cieux.
Job	GerGruen	22:14	Umschleiern ihn doch Wolken, daß er nichts sehen kann, und auch der Himmelskreis ist in Bewegung.'
Job	SloKJV	22:14	Debeli oblaki so mu pokrivalo, da ne vidi in on hodi po nebeškem krogu.
Job	Haitian	22:14	Nwaj yo twò pwès, li pa ka wè. Se sou fetay syèl la l'ap mache.
Job	FinBibli	22:14	Pilvet peittävät hänen, ettei hän näe: hän vaeltaa taivaan ympäristöllä.
Job	SpaRV	22:14	Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el circuito del cielo se pasea.
Job	WelBeibl	22:14	Dydy e ddim yn gweld, am fod cymylau yn ei guddio wrth iddo gerdded o gwmpas yn entrychion y nefoedd!’
Job	GerMenge	22:14	Dichte Wolken sind ihm eine Hülle, so daß er nichts sehen kann, und nur die Räume des Himmelsgewölbes durchwandelt er.‹
Job	GreVamva	22:14	Νέφη αποκρύπτουσιν αυτόν, και δεν βλέπει, και τον γύρον του ουρανού διαπορεύεται.
Job	UkrOgien	22:14	Хмари — завіса Йому, й Він не бачить, і ходить по кру́зі небесному“.
Job	FreCramp	22:14	Les nues lui forment un voile, et il ne voit pas ; il se promène sur le cercle du ciel. »
Job	SrKDEkav	22:14	Облаци Га заклањају, те не види; хода по кругу небеском.
Job	PolUGdan	22:14	Obłoki są jego zasłoną, więc nie widzi, po okręgu niebios się przechadza.
Job	FreSegon	22:14	Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
Job	SpaRV190	22:14	Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el circuito del cielo se pasea.
Job	HunRUF	22:14	Sűrű felhők takarják el őt, nem lát, és csak az ég peremén járkál.”
Job	DaOT1931	22:14	Skyerne skjuler ham, saa han ej ser, paa Himlens Runding gaar han!«
Job	TpiKJPB	22:14	Ol patpela klaut i stap wanpela karamap long Em, inap long Em i no inap lukim. Na Em i wokabaut long raun bilong heven.
Job	DaOT1871	22:14	Skyerne ere et Skjul for ham, at han ikke ser, og han vandrer omkring Himlenes Kreds.
Job	FreVulgG	22:14	Les nuées sont sa retraite ; il ne s’inquiète pas de nos affaires, et il se promène dans le ciel d’un pôle à l’autre.
Job	PolGdans	22:14	Obłoki są skrytością jego, iż nie widzi, a po okręgu niebieskim przechadza się.
Job	JapBungo	22:14	濃雲かれを蔽へば彼は見たまふ所なし 唯天の蒼穹を歩みたまふ
Job	GerElb18	22:14	Die Wolken sind ihm eine Hülle, daß er nicht sieht, und er durchwandelt den Kreis des Himmels.