Job	RWebster	22:18	Yet he filled their houses with good things : but the counsel of the wicked is far from me.
Job	NHEBJE	22:18	Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
Job	ABP	22:18	And he is the one who filled up their houses with good things; but the counsel of the impious is at a distance from him.
Job	NHEBME	22:18	Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
Job	Rotherha	22:18	Yet, he, had filled their houses with good! The counsel of the lawless, then, is far from me:
Job	LEB	22:18	Yet he himself filled up their houses with good things, but the schemes of the wicked are repugnant to me.
Job	RNKJV	22:18	Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
Job	Jubilee2	22:18	He had filled their houses with good [things]. Therefore, the counsel of the wicked is far from me.
Job	Webster	22:18	Yet he filled their houses with good [things]: but the counsel of the wicked is far from me.
Job	Darby	22:18	Yet he filled their houses with good. But the counsel of the wicked is far from me.
Job	ASV	22:18	Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me.
Job	LITV	22:18	Yet He filled their houses with substance; and the counsel of the wicked is far from me.
Job	Geneva15	22:18	Yet hee filled their houses with good things: but let the counsell of the wicked be farre from me.
Job	CPDV	22:18	though he had filled their houses with good things. May their way of thinking be far from me.
Job	BBE	22:18	Though he made their houses full of good things: but the purpose of the evil-doers is far from me!
Job	DRC	22:18	Whereas he had filled their houses with good things: whose way of thinking be far from me.
Job	GodsWord	22:18	Yet, he filled their homes with good things. (The plan of the wicked is foreign to my way of thinking.)
Job	JPS	22:18	Yet He filled their houses with good things--but the counsel of the wicked is far from me.
Job	KJVPCE	22:18	Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
Job	NETfree	22:18	But it was he who filled their houses with good things - yet the counsel of the wicked was far from me.
Job	AB	22:18	Yet He filled their houses with good things, but the counsel for the wicked is far from Him.
Job	AFV2020	22:18	Yet He filled their houses with good things; but the counsel of the wicked is far from me.
Job	NHEB	22:18	Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
Job	NETtext	22:18	But it was he who filled their houses with good things - yet the counsel of the wicked was far from me.
Job	UKJV	22:18	Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
Job	Noyes	22:18	And yet he filled their houses with good things!—Far from me be the counsel of the wicked!
Job	KJV	22:18	Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
Job	KJVA	22:18	Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
Job	AKJV	22:18	Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
Job	RLT	22:18	Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
Job	MKJV	22:18	Yet He filled their houses with substance; and the wisdom of the wicked is far from me.
Job	YLT	22:18	And he hath filled their houses with good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)
Job	ACV	22:18	Yet he filled their houses with good things. But the counsel of the wicked is far from me.

Job	VulgSist	22:18	Cum ille implesset domos eorum bonis, quorum sententia procul sit a me.
Job	VulgCont	22:18	Cum ille implesset domos eorum bonis, quorum sententia procul sit a me.
Job	Vulgate	22:18	cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me
Job	VulgHetz	22:18	Cum ille implesset domos eorum bonis, quorum sententia procul sit a me.
Job	VulgClem	22:18	cum ille implesset domos eorum bonis : quorum sententia procul sit a me.

Job	CzeBKR	22:18	On zajisté domy jejich naplnil dobrými věcmi, (ale rada bezbožných vzdálena jest ode mne).
Job	CzeB21	22:18	(Přitom jejich domy blahobytem naplnil. Myšlenky ničemů mě míjejí!)
Job	CzeCEP	22:18	Jejich domy naplňoval blahobytem. Nechť jsou mi vzdáleny záměry svévolníků!
Job	CzeCSP	22:18	Přitom blahobytem jejich domy naplnil on; kéž by se ode mne vzdálila ⌈rada ničemů.⌉

Job	PorBLivr	22:18	Sendo ele o que havia enchido suas casas de bens. Seja, porém, longe de mim o conselho dos perversos.
Job	Mg1865	22:18	Kanefa Izy no efa nameno zava-tsoa ny tranony ho lavitra ahy anie ny fisainan’ ny ratsy fanahy!
Job	FinPR	22:18	Ja kuitenkin hän oli täyttänyt heidän talonsa hyvyydellä. Mutta minusta on kaukana jumalattomain neuvo.
Job	FinRK	22:18	Kuitenkin hän oli täyttänyt heidän talonsa kaikella hyvällä. Mutta minusta on kaukana jumalattomien neuvo.
Job	ChiSB	22:18	他原來是以福利充滿了他們的家，可是惡人的思想離他很遠。
Job	CopSahBi	22:18	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲉϩ ⲛⲉⲩⲏⲓ ⲛⲁⲕⲁⲑⲟⲛ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲟⲩⲏⲩ ⲙⲙⲟϥ
Job	ChiUns	22:18	哪知　神以美物充满他们的房屋；但恶人所谋定的离我好远。
Job	BulVeren	22:18	А Той беше напълнил домовете им с блага. Но далеч да е от мен съветът на безбожните!
Job	AraSVD	22:18	وَهُوَ قَدْ مَلَأَ بُيُوتَهُمْ خَيْرًا. لِتَبْعُدْ عَنِّي مَشُورَةُ ٱلْأَشْرَارِ.
Job	Esperant	22:18	Kvankam Li plenigis iliajn domojn per bonaĵo. Sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.
Job	ThaiKJV	22:18	แต่พระองค์ทรงให้เรือนของเขาเต็มด้วยของดี แต่คำปรึกษาของคนชั่วห่างไกลจากข้า
Job	OSHB	22:18	וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
Job	BurJudso	22:18	သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်သည် သူတို့အိမ်ကို ကောင်းသောအရာနှင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။ မတရားသော သူတို့၏ အကြံအစည်ကို ငါသည် ဝန်မခံ။
Job	FarTPV	22:18	درحالی‌که خدا خانه‌هایشان را از هرگونه نعمت پر کرده بود. به همین جهت، من خود را از راه ایشان دور می‌کنم.
Job	UrduGeoR	22:18	Lekin Allāh hī ne un ke gharoṅ ko bharpūr ḳhushhālī se nawāzā, go bedīnoṅ ke bure mansūbe us se dūr hī dūr rahte haiṅ.
Job	SweFolk	22:18	Ändå var det han som fyllde deras hus med välstånd. Men de gudlösas rådslag är fjärran ifrån mig.
Job	GerSch	22:18	Und er hatte doch ihre Häuser mit Gütern erfüllt! Doch der Gottlosen Rat sei fern von mir!
Job	TagAngBi	22:18	Gayon ma'y pinuno niya ang kanilang mga bahay ng mga mabuting bagay; nguni't ang payo ng masama ay malayo sa akin.
Job	FinSTLK2	22:18	Kuitenkin hän oli täyttänyt heidän talonsa hyvyydellä. Mutta minusta olkoon kaukana jumalattomien neuvo.
Job	Dari	22:18	در حالیکه خدا خانه های شان را با هر گونه نعمت برکت داده بود. به همین جهت، من با این مردم شریر هم عقیده نیستم.
Job	SomKQA	22:18	Laakiin isagu wuxuu guryahooda ka buuxiyey waxyaalo wanwanaagsan; Talada sharrowguse way iga fog tahay.
Job	NorSMB	22:18	Endå han signa deira hus - langt burt frå meg med gudlaus råd!
Job	Alb	22:18	Megjithatë Perëndia ua kishte mbushur shtëpitë me të mira. Por unë u rri larg këshillave të të pabesëve.
Job	KorHKJV	22:18	그분께서는 좋은 것들로 그들의 집을 채우셨느니라. 그러나 사악한 자의 계략은 내게서 아주 멀리 있느니라.
Job	SrKDIjek	22:18	А он им је напунио куће добра. Али намјера безбожничка далеко је од мене.
Job	Wycliffe	22:18	whanne he hadde fillid her housis with goodis; the sentence of whiche men be fer fro me.
Job	Mal1910	22:18	അവനോ അവരുടെ വീടുകളെ നന്മകൊണ്ടു നിറെച്ചു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ ആലോചന എന്നോടു അകന്നിരിക്കുന്നു.
Job	KorRV	22:18	하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
Job	Azeri	22:18	آمّا گئنه ده تاري اِولرئني نعمتلرله دولدوردو؛ اونا گؤره قوي پئس آداملارين مشورتي مندن اوزاق اولسون!
Job	SweKarlX	22:18	Ändock han uppfyllde deras hus med ägodelar; men de ogudaktigas råd vare långt ifrå mig.
Job	KLV	22:18	Yet ghaH tebta' chaj juHmey tlhej QaQ Dochmey, 'ach the qeS vo' the mIgh ghaH Hop vo' jIH.
Job	ItaDio	22:18	Egli avea loro ripiene le case di beni; Per ciò, sia lungi da me il consiglio degli empi.
Job	RusSynod	22:18	А Он наполнял домы их добром. Но совет нечестивых будь далек от меня!
Job	CSlEliza	22:18	Иже исполнил есть домы их благими: совет же нечестивых далече от Него.
Job	ABPGRK	22:18	ος δε ενέπλησε τους οίκους αυτών αγαθών βουλή δε ασεβών πόρρω αυτού
Job	FreBBB	22:18	Et cependant, il avait rempli leurs maisons de biens... Loin de moi le conseil des méchants !
Job	LinVB	22:18	Nzokande Ye atondisaki ndako ya bango na biloko, ata baboyaki kondima malako ma ye.
Job	HunIMIT	22:18	holott ő megtöltötte házaikat jóval: de távol legyen tőlem a gonoszok tanácsa!
Job	ChiUnL	22:18	然上帝以嘉物充其室、惡人所謀、我乃遠之、
Job	VietNVB	22:18	Tuy nhiên, chính Ngài đã ban phước lành đầy nhà chúng.Mưu đồ kẻ ác thật xa tôi lắm.
Job	LXX	22:18	ὃς δὲ ἐνέπλησεν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀγαθῶν βουλὴ δὲ ἀσεβῶν πόρρω ἀπ’ αὐτοῦ
Job	CebPinad	22:18	Ugaling iyang gipuno ang ilang mga balay ug mga butang maayo: Apan ang tambag sa mga dautan halayo kanako.
Job	RomCor	22:18	Şi totuşi Dumnezeu le umpluse casele de bunătăţi. – Departe de mine sfatul celor răi! –
Job	Pohnpeia	22:18	Ahpw iet pwe Koht me kin ketikihong arail pai-% I sohte kak wehwehki lamalam en me suwed akan.
Job	HunUj	22:18	Ő mégis megtöltötte házukat javaival. A bűnös tanácsoktól távol tartom magam!
Job	GerZurch	22:18	da er doch ihre Häuser mit Segen gefüllt - / und: "Der Rat der Gottlosen kümmert ihn nicht." /
Job	PorAR	22:18	Contudo ele encheu de bens as suas casas. Mas longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!
Job	DutSVVA	22:18	Hij had immers hun huizen met goed gevuld; daarom is de raad der goddelozen verre van mij.
Job	FarOPV	22:18	و حال آنگاه او خانه های ایشان را از چیزهای نیکو پرساخت. پس مشورت شریران از من دور شود.
Job	Ndebele	22:18	Kanti yena wayegcwalise izindlu zabo ngokuhle; kodwa icebo labakhohlakeleyo likhatshana lami.
Job	PorBLivr	22:18	Sendo ele o que havia enchido suas casas de bens. Seja, porém, longe de mim o conselho dos perversos.
Job	Norsk	22:18	enda han hadde fylt deres hus med det som var godt? - Men de ugudeliges tanker er lang fra mine tanker. -
Job	SloChras	22:18	In vendar je On napolnil njih hiše z blaginjo! – Toda svetovanje brezbožnih bodi daleč od mene!
Job	Northern	22:18	Amma evlərini bərəkətlə dolduran Allah idi, Ona görə pislərin nəsihəti qoy məndən uzaq olsun.
Job	GerElb19	22:18	Und doch hatte er ihre Häuser mit Wohlstand erfüllt. Aber der Rat der Gesetzlosen sei fern von mir! -
Job	LvGluck8	22:18	Tomēr Tas viņu namus bija pildījis ar labumu. Šo bezdievīgo padoms lai ir tālu no manis.
Job	PorAlmei	22:18	Sendo elle o que enchera de bens as suas casas: mas o conselho dos impios esteja longe de mim.
Job	ChiUn	22:18	哪知　神以美物充滿他們的房屋；但惡人所謀定的離我好遠。
Job	SweKarlX	22:18	Ändock han uppfyllde deras hus med ägodelar; men de ogudaktigas råd vare långt ifrå mig.
Job	FreKhan	22:18	C’Est pourtant lui qui avait rempli leurs maisons de bien-être! (Puisse le conseil des méchants être loin de moi! )
Job	FrePGR	22:18	Cependant Il avait rempli leurs maisons de biens. Loin de moi les principes des méchants !
Job	PorCap	22:18	Ele enchia as suas casas de riqueza. Mas longe de mim as palavras deles!
Job	JapKougo	22:18	しかし神は彼らの家を良い物で満たされた。ただし悪人の計りごとはわたしのくみする所ではない。
Job	GerTextb	22:18	Und doch erfüllte er mit Segen ihre Häuser - der Gottlosen Gesinnung liegt mir fern!
Job	SpaPlate	22:18	Y Él llenaba sus casas de bienes. ¡Lejos de mí el consejo de los impíos!
Job	Kapingam	22:18	Malaa deenei go God dela ne-wanga gi digaula nadau maluagina. Au e-de-iloo nia hagamaanadu o digau huaidu.
Job	WLC	22:18	וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
Job	LtKBB	22:18	Jis pripildė jų namus gėrybių, tačiau nedorėlių patarimas yra toli nuo manęs.
Job	Bela	22:18	А Ён напаўняў дамы іхнія дабром. Але рада бязбожных будзь далёка ад мяне!
Job	GerBoLut	22:18	soerdoch ihr Haus mit Gütern füllete? Aber der Gottlosen Rat sei feme von mir!
Job	FinPR92	22:18	Kuitenkin juuri hänen ansiostaan heidän talonsa olivat täynnä kaikkea hyvää. Väärämielisten suunnitelmat ovat vastoin Jumalan tahtoa.
Job	SpaRV186	22:18	Habiendo él henchido sus casas de bienes. Por tanto el consejo de ellos lejos sea de mí.
Job	NlCanisi	22:18	Hij had hun huizen met voorspoed gevuld, En Zich niet met de plannen der bozen bemoeid.
Job	GerNeUe	22:18	Hatte er doch ihre Häuser mit Gutem gefüllt. / Auch mir ist das Denken der Gottlosen fern!
Job	UrduGeo	22:18	لیکن اللہ ہی نے اُن کے گھروں کو بھرپور خوش حالی سے نوازا، گو بےدینوں کے بُرے منصوبے اُس سے دُور ہی دُور رہتے ہیں۔
Job	AraNAV	22:18	مَعَ أَنَّ اللهَ غَمَرَ بُيُوتَهُمْ بِالْخَيْرَاتِ، فَلْتَبْعُدْ عَنِّي مَشُورَةُ الأَشْرَارِ.
Job	ChiNCVs	22:18	他用美物充满他们的房屋，恶人的谋算远离我。
Job	ItaRive	22:18	Eppure Iddio avea riempito le loro case di beni! Ah lungi da me il consiglio degli empi!
Job	Afr1953	22:18	En tog het Hy hulle huise gevul met wat goed is. (Maar die gesindheid van die goddelose is ver van my!)
Job	RusSynod	22:18	А Он наполнял дома их добром. Но совет нечестивых будь далек от меня!
Job	UrduGeoD	22:18	लेकिन अल्लाह ही ने उनके घरों को भरपूर ख़ुशहाली से नवाज़ा, गो बेदीनों के बुरे मनसूबे उससे दूर ही दूर रहते हैं।
Job	TurNTB	22:18	Ama onların evlerini iyilikle dolduran O'ydu. Bunun için kötülerin öğüdü benden uzak olsun.
Job	DutSVV	22:18	Hij had immers hun huizen met goed gevuld; daarom is de raad der goddelozen verre van mij.
Job	HunKNB	22:18	pedig ő betöltötte házaikat javakkal. Gondolatuk távol legyen tőlem!
Job	Maori	22:18	Heoi i whakakiia e ia o ratou whare ki nga mea papai: ko te whakaaro ia o te hunga kino e matara atu ana i ahau.
Job	HunKar	22:18	Ő pedig megtöltötte házaikat jóval. De az istentelenek tanácsa távol legyen tőlem.
Job	Viet	22:18	Dẫu vậy, Ngài có làm cho nhà họ đầy vật tốt: Nguyện các mưu chước kẻ ác hãy cách xa tôi!
Job	Kekchi	22:18	¿Cˈaˈut nak nequeˈxye chi joˈcan? ¿Ma ma̱cuaˈ ta biˈ li Dios xqˈuehoc reheb chixjunil lix biomaleb? La̱in incˈaˈ nintau ru cˈaˈut nak nequeˈxye chi joˈcan.
Job	Swe1917	22:18	Det var ju dock han som uppfyllde deras hus med sitt goda. De ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!
Job	CroSaric	22:18	A on im je dom punio dobrima makar do njega ne držahu ništa.
Job	VieLCCMN	22:18	Nhưng nhà chúng, chính Người lại chất đầy của cải. Ước gì tôi lánh xa ý đồ của phường gian ác.
Job	FreBDM17	22:18	Il avait rempli leurs maisons de biens ! (Ah ! loin de moi le conseil des méchants ! )
Job	FreLXX	22:18	Et c'est Lui qui a comblé de biens leurs maisons ; et la volonté des impies s'est détournée de Dieu.
Job	Aleppo	22:18	והוא מלא בתיהם טוב    ועצת רשעים רחקה מני
Job	MapM	22:18	וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
Job	HebModer	22:18	והוא מלא בתיהם טוב ועצת רשעים רחקה מני׃
Job	Kaz	22:18	Бірақ Құдай солардың үйлерін игілікке толтырған еді ғой! Ал мен зұлымдардың мұндай ойларынан аулақ жүремін.
Job	FreJND	22:18	Quoiqu’il ait rempli de biens leurs maisons. Mais que le conseil des méchants soit loin de moi !
Job	GerGruen	22:18	Er, der mit Segen ihre Häuser füllte. Der Plan mit diesen Frevlern ist mir unbegreiflich. -
Job	SloKJV	22:18	Vendar je njihove hiše napolnil z dobrimi stvarmi, toda nasvet zlobnega je daleč od mene.
Job	Haitian	22:18	Atò, se Bondye menm ki te plen kay yo ak richès. Mwen pa janm konprann ki jan mechan yo ka fè di sa.
Job	FinBibli	22:18	Vaikka hän on täyttänyt heidän huoneensa tavaralla; mutta jumalattomain neuvo olkoon kaukana minusta.
Job	SpaRV	22:18	Habíales él henchido sus casas de bienes. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.
Job	WelBeibl	22:18	Ac eto Duw oedd yn llenwi eu tai â phethau da! Dydy ffordd pobl ddrwg o feddwl yn gwneud dim sens i mi!
Job	GerMenge	22:18	Und doch hatte er ihre Häuser mit Segen gefüllt. Aber die Denkweise der Frevler bleibe fern von mir!
Job	GreVamva	22:18	Αλλ' αυτός ενέπλησεν αγαθών τους οίκους αυτών· πλην μακράν απ' εμού η βουλή των ασεβών.
Job	UkrOgien	22:18	А Він доми їхні напо́внив добром! Але віддалилась від мене порада безбожних!
Job	SrKDEkav	22:18	А Он им је напунио куће добра. Али намера безбожничка далеко је од мене.
Job	FreCramp	22:18	C'était lui pourtant qui avait rempli leurs maisons de richesses. — Loin de moi le conseil des méchants ! —
Job	PolUGdan	22:18	Przecież napełnił ich domy dobrem. Ale rada niegodziwych jest daleka ode mnie.
Job	FreSegon	22:18	Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants!
Job	SpaRV190	22:18	Habíales él henchido sus casas de bienes. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.
Job	HunRUF	22:18	hisz házukat javaival töltötte meg. – A bűnösök e gondolata távol legyen tőlem! –
Job	DaOT1931	22:18	Og han havde dog fyldt deres Huse med godt. Men de gudløses Raad er ham fjernt.
Job	TpiKJPB	22:18	Yet Em i pulimapim ol haus bilong ol wantaim ol gutpela samting. Tasol tok helpim ol man nogut i givim i longwe long mi.
Job	DaOT1871	22:18	Han havde dog fyldt deres Huse med godt; men de ugudeliges Raad er langt fra mig.
Job	FreVulgG	22:18	quoique ce fût lui qui avait rempli leurs maisons de biens ? Mais loin de moi leurs pensées impies !
Job	PolGdans	22:18	Gdyż on był napełnił dobrem domy ich; (ale rada niepobożnych daleka jest odemnie.)
Job	JapBungo	22:18	しかるに彼は却つて佳物を彼らの家に盈したまへり 但し惡人の計畫は我に與する所にあらず
Job	GerElb18	22:18	Und doch hatte er ihre Häuser mit Wohlstand erfüllt. -Aber der Rat der Gesetzlosen sei fern von mir! -