Job	RWebster	22:29	When men are cast down, then thou shalt say, Lift them up; and he shall save the humble person.
Job	NHEBJE	22:29	When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' He will save the humble person.
Job	ABP	22:29	For one humbled himself; and you shall say, He is prideful, but the one having downcast eyes, he shall deliver.
Job	NHEBME	22:29	When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' He will save the humble person.
Job	Rotherha	22:29	When men cast themselves down, then thou shalt say: Up! And, him that is of downcast eyes, shall he save;
Job	LEB	22:29	When they are humiliated, ⌞you say⌟, ‘It is pride,’ for he saves ⌞the humble⌟.
Job	RNKJV	22:29	When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
Job	Jubilee2	22:29	When [others] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person.
Job	Webster	22:29	When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] exaltation; and he shall save the humble person.
Job	Darby	22:29	When they are made low, then thou shalt say, Rise up! and he shall save him that is of downcast eyes.
Job	ASV	22:29	When they casttheedown, thou shalt say, There is lifting up; And the humble person he will save.
Job	LITV	22:29	For they have humiliated you ; and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.
Job	Geneva15	22:29	When others are cast downe, then shalt thou say, I am lifted vp: and God shall saue the humble person.
Job	CPDV	22:29	For he who had been humbled, will be in glory; and he who will lower his eyes, will be the one saved.
Job	BBE	22:29	For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit.
Job	DRC	22:29	For he that hath been humbled, shall be in glory: and he that shall bow down his eyes, he shall be saved.
Job	GodsWord	22:29	When others are discouraged, you will say, 'Cheer up!' Then he will save the humble person.
Job	JPS	22:29	When they cast thee down, thou shalt say: 'There is lifting up'; for the humble person He saveth.
Job	KJVPCE	22:29	When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
Job	NETfree	22:29	When people are brought low and you say 'Lift them up!' then he will save the downcast;
Job	AB	22:29	Because you have humbled yourself, and you shall say, Man has behaved proudly, but He shall save him that is of lowly eyes.
Job	AFV2020	22:29	When they cast you down, then you shall say, 'A lifting up shall come!' And He shall save the humble person.
Job	NHEB	22:29	When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' He will save the humble person.
Job	NETtext	22:29	When people are brought low and you say 'Lift them up!' then he will save the downcast;
Job	UKJV	22:29	When men are cast down, then you shall say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
Job	Noyes	22:29	When men are cast down, thou shalt say, "There lifting up!" And the humble person he will save.
Job	KJV	22:29	When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
Job	KJVA	22:29	When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
Job	AKJV	22:29	When men are cast down, then you shall say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
Job	RLT	22:29	When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
Job	MKJV	22:29	For they have humiliated you, and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.
Job	YLT	22:29	For they have made low, And thou sayest, `Lift up.' And the bowed down of eyes he saveth.
Job	ACV	22:29	When they cast thee down, thou shall say, There is lifting up, and he will save the humble man.

Job	VulgSist	22:29	Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.
Job	VulgCont	22:29	Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.
Job	Vulgate	22:29	qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur
Job	VulgHetz	22:29	Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.
Job	VulgClem	22:29	Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria, et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.

Job	CzeBKR	22:29	Když jiní sníženi budou, tedy díš: Jáť jsem povýšen. Nebo toho, kdož jest očí ponížených, Bůh spasena učiní.
Job	CzeB21	22:29	‚Hlavu vzhůru!‘ řekneš zkroušeným, a kdo klopí oči, toho Bůh zachrání.
Job	CzeCEP	22:29	Až budou jiní poníženi, řekneš: ‚Ó pýcho!‘ Bůh zachrání ty, kdo klopí oči.
Job	CzeCSP	22:29	Když budou druzí klesat, řekneš: Taková pýcha. Sklíčeného on zachrání.

Job	PorBLivr	22:29	Quando alguém for abatido, e tu disseres: Haja exaltação, Então Deus salvará ao humilde.
Job	Mg1865	22:29	Raha misy mietry, dia hataonao hoe: Misandrata; fa ny manetry tena hovonjeny.
Job	FinPR	22:29	Jos tie painuu alaspäin, niin sinä sanot: 'Ylös!' ja hän auttaa nöyrtyväistä.
Job	FinRK	22:29	Jos tie painuu alaspäin, sinä sanot: ’Ylös’, ja hän auttaa nöyrtyvää.
Job	ChiSB	22:29	因為他壓伏驕傲的人，拯救低首下心的人。
Job	CopSahBi	22:29
Job	ChiUns	22:29	人使你降卑，你仍可说：必得高升；谦卑的人，　神必然拯救。
Job	BulVeren	22:29	Когато някой падне, ти ще кажеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който е с наведени очи.
Job	AraSVD	22:29	إِذَا وُضِعُوا تَقُولُ: رَفْعٌ. وَيُخَلِّصُ ٱلْمُنْخَفِضَ ٱلْعَيْنَيْنِ.
Job	Esperant	22:29	Ĉar tiujn, kiuj humiliĝis, Li altigos; Kaj kiu mallevas la okulojn, tiu estos savita.
Job	ThaiKJV	22:29	เมื่อมนุษย์ถูกทิ้งลงไป ท่านจะว่า ‘มีการทรงช่วยยกชูขึ้น และพระองค์ทรงช่วยคนถ่อมใจให้รอด’
Job	OSHB	22:29	כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ׃
Job	BurJudso	22:29	သူတပါးတို့သည် နှိမ့်ချခြင်းကိုခံရသောအခါ၊ သင်ကချီးမြှောက်သောအခွင့်ရှိသည်ဟု ဆိုရလိမ့်မည်။ စိတ်နှိမ့်ချသောသူကို ကယ်တင်တော်မူလိမ့်မည်။
Job	FarTPV	22:29	خدا مردمان حلیم و فروتن را سرفراز و اشخاص متکبّر را خوار و ذلیل می‌سازد.
Job	UrduGeoR	22:29	Kyoṅki jo sheḳhī baghārtā hai use Allāh past kartā jabki jo pasthāl hai use wuh najāt detā hai.
Job	SweFolk	22:29	När de för nedåt ska du säga: ”Uppåt!” Då ska han frälsa den som sänker sin blick.
Job	GerSch	22:29	Führen sie abwärts, so wirst du sagen: »Es geht empor!« Und wer die Augen niederschlägt, den wird er retten.
Job	TagAngBi	22:29	Pagka inilulugmok ka nila, ay iyong sasabihin: Magpakataas; at ililigtas niya ang mapagpakumbabang tao.
Job	FinSTLK2	22:29	Sinä sanot niistä, jotka nöyrtyvät, sanot: se on ylentämiseni, ja hän pelastaa nöyrtyneen.
Job	Dari	22:29	خدا مردمان حلیم و فروتن را سرفراز و اشخاص متکبر را خوار و ذلیل می سازد.
Job	SomKQA	22:29	Markii hoos laguu tuuro, waxaad odhan doontaa, Waa lay sarraysiinayaa, Oo qofkii hooseeyana isagaa badbaadin doona.
Job	NorSMB	22:29	Gjeng vegen ned, du ropar: «Upp!» Han hjelpar den bljug-øygde mann.
Job	Alb	22:29	Kur do të poshtërojnë, ti do të thuash: "Ngritja do të vijë". Ai do të përkrahë të përulurin
Job	KorHKJV	22:29	사람들이 쓰러지거든 그때에 너는 이르기를, 그분께서 높여 주시리라, 하라. 그리하면 그분께서 겸손한 자를 구원하시리라.
Job	SrKDIjek	22:29	Кад други буду понижени, рећи ћеш: да се подигну; и Бог ће избавити онога ко је оборенијех очију.
Job	Wycliffe	22:29	For he that is mekid, schal be in glorie; and he that bowith doun hise iyen, schal be saued.
Job	Mal1910	22:29	നിന്നെ താഴ്ത്തുമ്പോൾ ഉയൎച്ച എന്നു നീ പറയും; താഴ്മയുള്ളവനെ അവൻ രക്ഷിക്കും.
Job	KorRV	22:29	네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라
Job	Azeri	22:29	ائنسانلار سني آلچالداندا، سن «باش اوجاليغي‌دير» دئيَرسن، چونکي او باشي‌آشاغي آداملارا خئلاص ورَر.
Job	SweKarlX	22:29	Förty de som sig ödmjuka, dem upphöjer han; och den som sin ögon nederslår, han skall blifva frälst;
Job	KLV	22:29	ghorgh chaH chuH bIng, SoH DIchDaq jatlh, ‘ taH qengta' Dung.' ghaH DichDaq toD the humble person.
Job	ItaDio	22:29	Quando quelle saranno abbassate, allora dirai: Esaltazione; E Iddio salverà l’uomo con gli occhi chini.
Job	RusSynod	22:29	Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицем,
Job	CSlEliza	22:29	яко смирил еси себе, тогда речеши: вознесеся, и поникша очима спасет,
Job	ABPGRK	22:29	ότι εταπείνωσεν εαυτόν και ερείς υπερηφανεύσατο και κύφοντα τοις οφθαλμοίς σώσει
Job	FreBBB	22:29	Humilié, tu diras : Relèvement ! Il sauve celui dont les yeux sont baissés ;
Job	LinVB	22:29	Ndokoki koloba na bato bakwei : « Boteleme ! », zambi Nzambe akobikisa bato bakomikitisaka.
Job	HunIMIT	22:29	Ha kit megaláztak s azt mondod: emelkedés! a lecsüggedt szeműt megsegíti ő;
Job	ChiUnL	22:29	爾見卑降、仍謂必得高升、謙遜之人、上帝必救援之、
Job	VietNVB	22:29	Vì Đức Chúa Trời hạ thấp kẻ kiêu ngạo,Nhưng cứu giúp người hạ mình.
Job	LXX	22:29	ὅτι ἐταπείνωσεν αὐτόν καὶ ἐρεῖς ὑπερηφανεύσατο καὶ κύφοντα ὀφθαλμοῖς σώσει
Job	CebPinad	22:29	Sa diha nga ikaw pagapaubson, ikaw magaingon: Adunay pagkatuboy; Ug siya magaluwas sa mapinaubsanon.
Job	RomCor	22:29	Vină smerirea, tu te vei ruga pentru ridicarea ta: Dumnezeu ajută pe cel cu ochii plecaţi.
Job	Pohnpeia	22:29	Koht kin ketin kasapwilidi me aklapalap akan oh kin ketin doarehla me aktikitik kan.
Job	HunUj	22:29	Ha megaláztak, mondd azt, hogy gőgös voltál, mert azon segít Isten, aki lesüti a szemét.
Job	GerZurch	22:29	Denn Gott demütigt den Übermut, / doch wer die Augen niederschlägt, dem hilft er. / (a) Spr 29:23
Job	PorAR	22:29	Quando te abaterem, dirás: haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.
Job	DutSVVA	22:29	Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden.
Job	FarOPV	22:29	وقتی که ذلیل شوند، خواهی گفت: رفعت باشد، و فروتنان را نجات خواهد داد.
Job	Ndebele	22:29	Nxa behliselwe phansi, ubususithi: Phezulu! Abesesindisa othobekileyo ngamehlo.
Job	PorBLivr	22:29	Quando alguém for abatido, e tu disseres: Haja exaltação, Então Deus salvará ao humilde.
Job	Norsk	22:29	når de fører nedover, skal du si: Opover! Han skal frelse den som slår sitt øie ned;
Job	SloChras	22:29	Ko bodo vodile doli, boš velel: Navzgor! in ponižanemu daje Bog pomoč.
Job	Northern	22:29	İnsanlar səni alçaldanda “Baş ucalığına görədir” deyərsən, Çünki Allah itaətkarları xilas edər.
Job	GerElb19	22:29	Wenn sie abwärts gehen, so wirst du sagen: Empor! Und den, der mit gesenkten Augen einhergeht, wird er retten.
Job	LvGluck8	22:29	Kad iet uz leju, tad tu saki: uz augšu! Un Viņš izglābs to, kam noskumis vaigs.
Job	PorAlmei	22:29	Quando abaterem, então tu dirás: Haja exaltação: e Deus salvará ao humilde.
Job	ChiUn	22:29	人使你降卑，你仍可說：必得高升；謙卑的人，　神必然拯救。
Job	SweKarlX	22:29	Förty de som sig ödmjuka, dem upphöjer han; och den som sin ögon nederslår, han skall blifva frälst;
Job	FreKhan	22:29	On voudra t’abaisser, mais tu diras: "Debout!" Car Dieu vient en aide à qui baisse humblement les yeux.
Job	FrePGR	22:29	et si elle s'affaisse, tu pourras dire : Qu'elle se relève ! car Il est secourable à l'homme abattu,
Job	PorCap	22:29	Quando eles humilham, tu pedes louvores e Ele salva os que foram humilhados;
Job	JapKougo	22:29	彼は高ぶる者を低くされるが、へりくだる者を救われるからだ。
Job	GerTextb	22:29	Wenn sie abwärts führen, so rufst du: Empor! und dem Demütigen hilft er.
Job	Kapingam	22:29	God e-hagamenege-ia gi-lala digau ala e-hagamuamua, gei e-haga-dagaloaha digau huogodoo ala e-hila gi-lala.
Job	SpaPlate	22:29	Si te abaten, podrás decir: «¡Arriba!» pues Él salva a los que humildemente bajan los ojos.
Job	WLC	22:29	כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ׃
Job	LtKBB	22:29	Kai žmogus pažemintas, tu sakysi: ‘Yra išaukštinimas’, ir Jis išgelbės nuolankų žmogų.
Job	Bela	22:29	Калі хто зьнішчаны будзе, ты скажаш: узвышэньне! і Ён уратуе таго, хто панік абліччам,
Job	GerBoLut	22:29	Denn die sich demutigen, die erhohet er; und wer seine Augen niederschlagt, der wird genesen.
Job	FinPR92	22:29	Sen, joka kerskuu, hän painaa maahan, mutta nöyrän hän nostaa.
Job	SpaRV186	22:29	Cuando los otros fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento: y al humilde de ojos salvará.
Job	NlCanisi	22:29	Want Hij vernedert de trots, Maar redt, wie de ogen neerslaat;
Job	GerNeUe	22:29	Ja, Gott erniedrigt die, die hochmütig reden, / doch wer die Augen niederschlägt, dem hilft er auf.
Job	UrduGeo	22:29	کیونکہ جو شیخی بگھارتا ہے اُسے اللہ پست کرتا جبکہ جو پست حال ہے اُسے وہ نجات دیتا ہے۔
Job	AraNAV	22:29	حَقّاً إِنَّ اللهَ يُذِلُّ الْمُتَكَبِّرِينَ وَيُنْقِذُ الْمُتَوَاضِعِينَ،
Job	ChiNCVs	22:29	人谦卑的时候，你就说：‘升高吧！’眼中谦卑的他必拯救，
Job	ItaRive	22:29	Se ti abbassano, tu dirai: "In alto!" e Dio soccorrerà chi ha gli occhi a terra;
Job	Afr1953	22:29	As dié afdraand loop, dan sê jy: Boontoe! En hom wat neerslagtig is, verlos Hy.
Job	RusSynod	22:29	Когда кто уничижен будет, ты скажешь: „Возвышение!“ – и Он спасет поникшего лицом,
Job	UrduGeoD	22:29	क्योंकि जो शेख़ी बघारता है उसे अल्लाह पस्त करता जबकि जो पस्तहाल है उसे वह नजात देता है।
Job	TurNTB	22:29	İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.
Job	DutSVV	22:29	Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden.
Job	HunKNB	22:29	mert aki megalázza magát, dicsőségben lesz, s aki lesüti szemét, üdvösséget lel,
Job	Maori	22:29	Ki te maka koe e ratou ki raro, ka ki koe, Tenei ano he whakaarahanga ake; ka whakaorangia ano e ia te ngakau whakaiti.
Job	HunKar	22:29	Hogyha megaláznak, felmagasztalásnak mondod azt, és ő az alázatost megtartja.
Job	Viet	22:29	Khi người ta gây cho mình bị hạ xuống, thì ông sẽ nói rằng: Hãy chổi lên! Còn kẻ khiêm nhường Ðức Chúa Trời sẽ cứu rỗi;
Job	Kekchi	22:29	xban nak li Dios naxcubsi xcuanquil li ani naxnimobresi rib ut naxcoleb li cubenak xcuanquileb.
Job	Swe1917	22:29	Om de leda mot djupet och du då beder: »Uppåt!», så frälsar han mannen som har ödmjukat sig.
Job	CroSaric	22:29	Jer, on ponizuje ponos oholima, dok u pomoć smjernim očima pritječe.
Job	VieLCCMN	22:29	Vì Người triệt hạ kẻ ăn nói kiêu căng và cứu vớt ai khiêm nhường cúi mặt.
Job	FreBDM17	22:29	Quand on aura humilié quelqu’un, et que tu diras : Qu’il soit élevé ! Dieu délivrera celui qui avait les yeux baissés.
Job	FreLXX	22:29	Parce que tu te seras humilié et que tu auras dit : l'homme s'était enorgueilli, mais il a baissé les yeux et il est sauvé.
Job	Aleppo	22:29	כי-השפילו ותאמר גוה    ושח עינים יושע
Job	MapM	22:29	כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ׃
Job	HebModer	22:29	כי השפילו ותאמר גוה ושח עינים יושע׃
Job	Kaz	22:29	Біреудің басына ауыртпалық түскенде, сен «Оны қолдай гөр!» деп сиынасың. Сонда Құдай сол бейшараны аман сақтап қалады.
Job	FreJND	22:29	Quand elles seront abaissées, alors tu diras : Lève-toi ! et celui qui a les yeux baissés, Il le sauvera ;
Job	GerGruen	22:29	Wenn du in Demut Hochmut eingestanden, dann hilft er auch dem Demutsvollen.
Job	SloKJV	22:29	Kadar so možje ponižani, potem boš rekel: ‚Tam je povzdigovanje,‘ in rešil bo ponižno osebo.
Job	Haitian	22:29	Bondye kraze lògèy moun awogan. Men, li sove moun ki bese tèt devan li.
Job	FinBibli	22:29	Sillä ne jotka itsensä nöyryyttävät, korottaa hän, ja se joka silmänsä painaa alas, vapautetaan.
Job	SpaRV	22:29	Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá: y Dios salvará al humilde de ojos.
Job	WelBeibl	22:29	Pan fydd pobl mewn trafferthion, byddi'n galw ‘Helpa nhw!’ a bydd Duw yn achub y digalon.
Job	GerMenge	22:29	Wenn sie abwärts führen, so rufst du: ›Empor!‹, und dem Niedergeschlagenen hilft er auf.
Job	GreVamva	22:29	Όταν ταπεινωθή τις, τότε θέλεις ειπεί, Είναι ύψωσις· διότι θέλει σώσει τον κεκυφότα τους οφθαλμούς.
Job	UkrOgien	22:29	Бо знижує Він спину пи́шного, хто ж смиренний, тому помагає.
Job	FreCramp	22:29	A des fronts abattus tu crieras : « En haut ! » et Dieu secourra celui dont les yeux sont abaissés.
Job	SrKDEkav	22:29	Кад други буду понижени, рећи ћеш: Да се подигну; и Бог ће избавити оног ко је оборених очију.
Job	PolUGdan	22:29	Gdy inni będą upokorzeni, ty powiesz: Będzie wywyższenie, bo Bóg zbawia pokornego.
Job	FreSegon	22:29	Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.
Job	SpaRV190	22:29	Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá: y Dios salvará al humilde de ojos.
Job	HunRUF	22:29	Ha megaláztak, mondd ki, hogy gőgös voltál, mert azon segít Isten, aki lesüti a szemét.
Job	DaOT1931	22:29	thi stolte, hovmodige ydmyger han, men hjælper den, der slaar Øjnene ned;
Job	TpiKJPB	22:29	Taim God i tromoi ol man i go daun, nau bai yu tok, I gat rot bilong litimapim. Na Em bai kisim bek man bilong daunim em yet.
Job	DaOT1871	22:29	Naar man trykker dig ned, da siger du: Opad! og han skal frelse den, som slaar Øjnene ned.
Job	FreVulgG	22:29	Car celui qui aura été humilié sera dans la gloire ; et celui qui aura baissé les yeux sera sauvé.
Job	PolGdans	22:29	Gdy inni zniżeni będą, ty rzeczesz: Jam jest wywyższon; bo tego, co jest uniżonych oczów, Bóg zbawia.
Job	JapBungo	22:29	其卑く降る時は汝いふ昇る哉と 彼は謙遜者を拯ひたまふべし
Job	GerElb18	22:29	Wenn sie abwärts gehen, so wirst du sagen: Empor! und den, der mit gesenkten Augen einhergeht, wird er retten.