Job	RWebster	22:7	Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withheld bread from the hungry.
Job	NHEBJE	22:7	You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
Job	ABP	22:7	Nor [2water 4for the thirsting 1did you give 3to drink], and [3of ones hungering 1you deprived 2a morsel].
Job	NHEBME	22:7	You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
Job	Rotherha	22:7	No water—to the weary, hast thou given to drink, and, from the hungry, thou hast withheld bread:
Job	LEB	22:7	You have given no water for the weary to drink, and you withheld food from the hungry.
Job	RNKJV	22:7	Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Job	Jubilee2	22:7	Thou didst not give water to drink to the weary, and thou hast withheld bread from the hungry.
Job	Webster	22:7	Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withheld bread from the hungry.
Job	Darby	22:7	Thou hast not given water to the fainting to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Job	ASV	22:7	Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.
Job	LITV	22:7	You have not given water to the faint to drink, and you withheld food from the hungry.
Job	Geneva15	22:7	To such as were wearie, thou hast not giuen water to drinke, and hast withdrawen bread from the hungrie.
Job	CPDV	22:7	You have not given water to the weary; you have taken bread away from the hungry.
Job	BBE	22:7	You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.
Job	DRC	22:7	Thou hast not given water to the weary, thou hast withdrawn bread from the hungry.
Job	GodsWord	22:7	You don't even give a tired person a drink of water, and you take food away from hungry people.
Job	JPS	22:7	Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Job	KJVPCE	22:7	Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Job	NETfree	22:7	You gave the weary no water to drink and from the hungry you withheld food.
Job	AB	22:7	Neither have you given water to the thirsty to drink, but have taken away the morsel of the hungry.
Job	AFV2020	22:7	You have not given water to the weary to drink, and you have held back bread from the hungry.
Job	NHEB	22:7	You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
Job	NETtext	22:7	You gave the weary no water to drink and from the hungry you withheld food.
Job	UKJV	22:7	You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
Job	Noyes	22:7	Thou hast given the weary no water to drink, And withholden bread from the hungry.
Job	KJV	22:7	Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Job	KJVA	22:7	Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Job	AKJV	22:7	You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
Job	RLT	22:7	Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Job	MKJV	22:7	You have not given water to the weary to drink, and you have held back bread from the hungry.
Job	YLT	22:7	Thou causest not the weary to drink water, And from the hungry thou withholdest bread.
Job	ACV	22:7	Thou have not given water to the weary to drink, and thou have withheld bread from the hungry.

Job	VulgSist	22:7	Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.
Job	VulgCont	22:7	Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.
Job	Vulgate	22:7	aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem
Job	VulgHetz	22:7	Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.
Job	VulgClem	22:7	Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.

Job	CzeBKR	22:7	Vody ustalému jsi nepodal, a hladovitému zbraňovals chleba.
Job	CzeB21	22:7	žíznivému jsi vodu nedával a hladovému chleba odpíral.
Job	CzeCEP	22:7	znaveného neosvěžils vodou, hladovému odepřel jsi chleba.
Job	CzeCSP	22:7	Nedával jsi žíznivému napít vody, chléb jsi odpíral hladovému.

Job	PorBLivr	22:7	Não deste de beber água ao cansado, e negaste o pão ao faminto.
Job	Mg1865	22:7	Tsy nanome rano hosotroin’ ny mangetaheta ianao sady tsy nahafoy hanina ho an’ ny noana.
Job	FinPR	22:7	Et antanut nääntyvälle vettä juoda, ja nälkäiseltä kielsit leivän.
Job	FinRK	22:7	Et antanut nääntyvälle vettä juotavaksi, nälkäiseltä kielsit leivän.
Job	ChiSB	22:7	口渴的人，你沒有給他水喝；饑餓的人，你沒有給他飯吃；
Job	CopSahBi	22:7	ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲕⲧⲥⲉ ⲛⲉⲧⲟⲃⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕϥⲉϭ ⲛⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕ
Job	ChiUns	22:7	困乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。
Job	BulVeren	22:7	Не си напоил с вода жадния и си отказал хляб на гладния.
Job	AraSVD	22:7	مَاءً لَمْ تَسْقِ ٱلْعَطْشَانَ، وَعَنِ ٱلْجَوْعَانِ مَنَعْتَ خُبْزًا.
Job	Esperant	22:7	Al laculo vi ne donis akvon por trinki, Kaj al malsatulo vi rifuzis panon;
Job	ThaiKJV	22:7	ท่านมิได้ให้น้ำแก่คนอิดโรยดื่ม และท่านหน่วงเหนี่ยวขนมปังไว้มิให้คนที่หิว
Job	OSHB	22:7	לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃
Job	BurJudso	22:7	မောသောသူသောက်ဘို့ ရေကိုမပေး။ ငတ်မွတ်သောသူကိုမကျွေး။
Job	FarTPV	22:7	به تشنگانِ خسته آب ندادی و نان را از گرسنگان دریغ کردی.
Job	UrduGeoR	22:7	Tū ne thakemāndoṅ ko pānī pilāne se aur bhūke marne wāloṅ ko khānā khilāne se inkār kiyā hogā.
Job	SweFolk	22:7	Du gav inget vatten åt den utmattade, den hungrige nekade du bröd.
Job	GerSch	22:7	vielleicht hast du dem Müden kein Wasser zu trinken gegeben oder dem Hungrigen das Brot versagt.
Job	TagAngBi	22:7	Ikaw ay hindi nagbigay ng tubig sa pagod upang uminom, at ikaw ay nagkait ng tinapay sa gutom.
Job	FinSTLK2	22:7	Et antanut nääntyvälle vettä juoda, ja nälkäiseltä kielsit leivän.
Job	Dari	22:7	به تشنگان خسته، آب ندادی و نان را از گرسنگان دریغ کردی.
Job	SomKQA	22:7	Kii daallanaana ma aadan siin biyo uu cabbo, Oo kii gaajaysnaana cunto baad ka hagratay.
Job	NorSMB	22:7	den trøytte gav du ikkje vatn, den svoltne negta du ditt brød.
Job	Alb	22:7	Nuk i jepje ujë të lodhurit dhe i refuzoje bukën të uriturit.
Job	KorHKJV	22:7	피곤한 자에게 마실 물을 주지 아니하고 주린 자에게 빵을 주지 아니하였도다.
Job	SrKDIjek	22:7	Уморнога нијеси напојио воде, и гладноме нијеси дао хљеба.
Job	Wycliffe	22:7	Thou yauest not watir to the feynt man; and thou withdrowist breed fro the hungri man.
Job	Mal1910	22:7	ക്ഷീണിച്ചവന്നു നീ വെള്ളം കൊടുത്തില്ല; വിശന്നവന്നു നീ ആഹാരം മുടക്കിക്കളഞ്ഞു.
Job	KorRV	22:7	갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나
Job	Azeri	22:7	يورغونا بئر ائچئم سو ورمه‌دئن، آج آدامدان چؤره‌يي اسئرگه‌دئن.
Job	SweKarlX	22:7	Du hafver icke gifvit dem trötta vatten dricka; du hafver nekat dem hungroga ditt bröd.
Job	KLV	22:7	SoH ghajbe' nobpu' bIQ Daq the Doy' Daq tlhutlh, je SoH ghaj withheld tIr Soj vo' the hungry.
Job	ItaDio	22:7	Tu non hai pur dato a bere dell’acqua allo stanco, Ed hai rifiutato il pane all’affamato.
Job	RusSynod	22:7	Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;
Job	CSlEliza	22:7	ниже водою жаждущих напоил еси, но алчущих лишил еси хлеба:
Job	ABPGRK	22:7	ουδέ ύδωρ διψώντας επότισας αλλά πεινώντων εστέρησας ψωμόν
Job	FreBBB	22:7	Tu ne donnais pas de l'eau à boire à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'affamé.
Job	LinVB	22:7	Bato balembi na mosala, opimaki bango mai, opimaki bato bakufi na nzala mampa balia.
Job	HunIMIT	22:7	nem adtál vizet inni az elbágyadtnak s az éhezőtől megvontad a kenyeret.
Job	ChiUnL	22:7	憊者不飲以水、飢者不給以食、
Job	VietNVB	22:7	Người mệt lả, anh không cho nước uống,Kẻ đói kiệt, anh không phát bánh ăn;
Job	LXX	22:7	οὐδὲ ὕδωρ διψῶντας ἐπότισας ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησας ψωμόν
Job	CebPinad	22:7	Wala mo hatagi ug tubig nga ilimnon ang gikapuyan, Ug imong gitungma ang tinapay sa mga gigutom.
Job	RomCor	22:7	Nu dădeai apă omului însetat, nu voiai să dai pâine omului flămând.
Job	Pohnpeia	22:7	Komw sohte men kanampile irail kan me pwangadahr, oh kahng kamwenge irail kan me duhpeklahr.
Job	HunUj	22:7	A szomjazónak nem adtál vizet inni, az éhezőtől megtagadtad a kenyeret.
Job	GerZurch	22:7	dem Erschöpften nicht Wasser zu trinken gegeben / und dem Hungrigen das Brot versagt. / (a) Hio 31:16 17
Job	PorAR	22:7	Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.
Job	DutSVVA	22:7	Den moede hebt gij geen water te drinken gegeven, en van den hongerige hebt gij het brood onthouden.
Job	FarOPV	22:7	به تشنگان آب ننوشانیدی، و از گرسنگان نان دریغ داشتی؟
Job	Ndebele	22:7	Kawumnathisanga amanzi odiniweyo, lolambileyo umgodlele ukudla.
Job	PorBLivr	22:7	Não deste de beber água ao cansado, e negaste o pão ao faminto.
Job	Norsk	22:7	Du gav ikke den trette vann å drikke, og den sultne nektet du brød.
Job	SloChras	22:7	Utrujenega nisi napojil z vodo in lačnemu si odrekel kruh.
Job	Northern	22:7	Yorğuna bir içim su vermədin, Ac olandan çörəyini əsirgədin.
Job	GerElb19	22:7	den Lechzenden tränktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.
Job	LvGluck8	22:7	Piekusušo tu neesi dzirdinājis ar ūdeni un izsalkušam liedzis maizi.
Job	PorAlmei	22:7	Não déste de beber agua ao cançado, e ao faminto retiveste o pão.
Job	ChiUn	22:7	困乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。
Job	SweKarlX	22:7	Du hafver icke gifvit dem trötta vatten dricka; du hafver nekat dem hungroga ditt bröd.
Job	FreKhan	22:7	Tu ne donnais pas d’eau à boire à l’homme altéré, à l’affamé tu refusais du pain.
Job	FrePGR	22:7	tu n'offris point d'eau à l'homme altéré, et tu refusas ton pain à l'homme affamé ;
Job	PorCap	22:7	não deste de beber ao sedento, e recusaste o pão ao esfomeado.
Job	JapKougo	22:7	疲れた者に水を飲ませず、飢えた者に食物を与えなかった。
Job	GerTextb	22:7	Nicht tränktest du mit Wasser den Verschmachteten und dem Hungernden versagtest du das Brot.
Job	SpaPlate	22:7	No diste agua al desfallecido, y al hambriento le negaste el pan,
Job	Kapingam	22:7	Goe gu-dumaanga nia wai ang-gi digau ala gu-duadua, gei gu dumaanga nia meegai gi digau hiigai.
Job	WLC	22:7	לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃
Job	LtKBB	22:7	nepagirdei ištroškusio, alkano nepamaitinai.
Job	Bela	22:7	Стомленаму смагаю не падаваў вады напіцца і галоднаму адмаўляўся даць хлеба;
Job	GerBoLut	22:7	du hast die Muden nicht getranket mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;
Job	FinPR92	22:7	Uupuneelle et ole antanut vettä, nälkäiselle et ole ojentanut leipäpalaa.
Job	SpaRV186	22:7	No diste de beber agua al cansado, y al hambriento detuviste el pan.
Job	NlCanisi	22:7	Den dorstige geeft ge geen water, Den hongerige onthoudt ge zijn brood.
Job	GerNeUe	22:7	Dem Erschöpften hast du kein Wasser gegeben, / dem Hungrigen nicht ein Stück Brot.
Job	UrduGeo	22:7	تُو نے تھکے ماندوں کو پانی پلانے سے اور بھوکے مرنے والوں کو کھانا کھلانے سے انکار کیا ہو گا۔
Job	AraNAV	22:7	لَمْ تَسْقِ الْمُعْيِيَ مَاءً، وَمَنَعْتَ عَنِ الْجَائِعِ طَعَامَكَ.
Job	ChiNCVs	22:7	疲乏的人你没有给他水喝，饥饿的人你没有给他饭吃。
Job	ItaRive	22:7	Allo stanco non davi a bere dell’acqua, all’affamato rifiutavi del pane.
Job	Afr1953	22:7	Aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
Job	RusSynod	22:7	Утомленному жаждой не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;
Job	UrduGeoD	22:7	तूने थकेमाँदों को पानी पिलाने से और भूके मरनेवालों को खाना खिलाने से इनकार किया होगा।
Job	TurNTB	22:7	Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;
Job	DutSVV	22:7	Den moede hebt gij geen water te drinken gegeven, en van den hongerige hebt gij het brood onthouden.
Job	HunKNB	22:7	nem adtál vizet a fáradtnak s az éhestől megtagadtad a kenyeret,
Job	Maori	22:7	Kihai i whakainumia e koe ki te wai te hunga ngenge; kaiponuhia ana e koe he taro ki te hunga e matekai ana.
Job	HunKar	22:7	Az eltikkadtnak vizet sem adtál inni, és az éhezőtől megtagadtad a kenyeret.
Job	Viet	22:7	Ông không cho kẻ khát xin nước uống, Chẳng ban cho người đói bánh ăn.
Job	Kekchi	22:7	La̱at incˈaˈ xaqˈueheb rucˈa li teˈchakik re. Ut incˈaˈ xaqˈueheb xcua li teˈtzˈoca̱k.
Job	Swe1917	22:7	Åt den försmäktande gav du intet vatten att dricka, och den hungrige nekade du bröd.
Job	CroSaric	22:7	ti nisi žednoga vodom napojio, uskraćivao si kruh izgladnjelima;
Job	VieLCCMN	22:7	Kẻ mệt nhoài, anh chẳng cho nước uống, người đói lả, anh từ chối bánh ăn.
Job	FreBDM17	22:7	Tu ne donnais pas d’eau à boire à l’homme altéré, et tu refusais le pain à l’homme affamé.
Job	FreLXX	22:7	Tu n'as point abreuvé d'eau ceux qui avaient soif ; tu as refusé une bouchée à ceux qui avaient faim.
Job	Aleppo	22:7	לא-מים עיף תשקה    ומרעב תמנע-לחם
Job	MapM	22:7	לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃
Job	HebModer	22:7	לא מים עיף תשקה ומרעב תמנע לחם׃
Job	Kaz	22:7	Тіпті шөлдеген адамға су, ашыққан адамға нан бермейтінсің.
Job	FreJND	22:7	Tu n’as pas donné d’eau à boire à celui qui défaillait de soif, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim ;
Job	GerGruen	22:7	Dem Müden hast du keinen Trunk gespendet und Hungrigen das Brot versagt.
Job	SloKJV	22:7	Nisi dal vode izmučenemu, da pije in pred lačnim si zadržal kruh.
Job	Haitian	22:7	Ou refize bay moun ki te swaf yo ti gout dlo. Ou refize bay moun ki te grangou yo moso pen.
Job	FinBibli	22:7	Et sinä ole antanut väsyneelle vettä juoda; sinä olet kieltänyt isoovaiselta leivän.
Job	SpaRV	22:7	No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.
Job	WelBeibl	22:7	Wnest ti ddim rhoi dŵr i'r sychedig ei yfed, na bara i'w fwyta i bobl oedd yn newynu.
Job	GerMenge	22:7	dem vor Durst Lechzenden hast du keinen Trunk Wasser gereicht und dem Hungrigen ein Stück Brot versagt.
Job	GreVamva	22:7	Δεν επότισας ύδωρ τον διψώντα, και ηρνήθης άρτον εις τον πεινώντα.
Job	UkrOgien	22:7	Не поїв ти водою знемо́женого, і від голодного стримував хліб.
Job	SrKDEkav	22:7	Уморног ниси напојио воде, и гладноме ниси дао хлеба.
Job	FreCramp	22:7	Tu ne donnais point d'eau à l'homme épuisé, à l'affamé tu refusais le pain.
Job	PolUGdan	22:7	Nie podałeś wody zmęczonemu, a głodnemu odmówiłeś chleba.
Job	FreSegon	22:7	Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.
Job	SpaRV190	22:7	No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.
Job	HunRUF	22:7	A szomjazónak nem adtál vizet, az éhezőtől megtagadtad a kenyeret.
Job	DaOT1931	22:7	gav ikke den trætte Vand at drikke og nægted den sultne Brød.
Job	TpiKJPB	22:7	Yu no bin givim wara long dring long ol lain i les tru, na yu bin holim bek kaikai long ol lain i hangre.
Job	DaOT1871	22:7	Du gav ikke den trætte Vand at drikke og nægtede den hungrige Brød.
Job	FreVulgG	22:7	Tu n’as pas donné d’eau à celui qui était fatigué (épuisé de lassitude), et tu refusais du pain à l’homme affamé.
Job	PolGdans	22:7	Wodyś spracowanemu nie podał, a głodnemu odmówiłeś chleba.
Job	JapBungo	22:7	渇く者に水を與へて飮しめず 饑る者に食物を施こさず
Job	GerElb18	22:7	den Lechzenden tränktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.