Job	RWebster	22:8	But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Job	NHEBJE	22:8	But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Job	ABP	22:8	And you admired the faces of some; you resettled the poor upon the earth;
Job	NHEBME	22:8	But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Job	Rotherha	22:8	A man of might, to him, pertaineth the land, and, the favorite, dwelleth therein:
Job	LEB	22:8	And the land ⌞belongs to the man of power⌟, and ⌞the favored⌟ lives in it.
Job	RNKJV	22:8	But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Job	Jubilee2	22:8	But the man of means had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Job	Webster	22:8	But [as for] the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelt in it.
Job	Darby	22:8	But the powerful man, he had the land; and the man of high rank dwelt in it.
Job	ASV	22:8	But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
Job	LITV	22:8	And the earth is to him, to the armed man; and the honored one lives in it.
Job	Geneva15	22:8	But the mightie man had the earth, and he that was in autoritie, dwelt in it.
Job	CPDV	22:8	By the strength of your arm, you took possession of the land, and you retain it by being the strongest.
Job	BBE	22:8	For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.
Job	DRC	22:8	In the strength of thy arm thou didst possess the land, and being the most mighty thou holdest it.
Job	GodsWord	22:8	A strong person owns the land. A privileged person lives in it.
Job	JPS	22:8	And as a mighty man, who hath the earth, and as a man of rank, who dwelleth in it,
Job	KJVPCE	22:8	But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Job	NETfree	22:8	Although you were a powerful man, owning land, an honored man living on it,
Job	AB	22:8	And you have accepted the persons of some; and you have established those that were already settled on the earth.
Job	AFV2020	22:8	But the earth belongs to the mighty man, and the honorable man lived in it.
Job	NHEB	22:8	But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Job	NETtext	22:8	Although you were a powerful man, owning land, an honored man living on it,
Job	UKJV	22:8	But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Job	Noyes	22:8	But the man of power, his was the land, And the honorable man dwelt in it.
Job	KJV	22:8	But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Job	KJVA	22:8	But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Job	AKJV	22:8	But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelled in it.
Job	RLT	22:8	But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Job	MKJV	22:8	But as for the mighty man, he had the earth, and the honored man lived in it.
Job	YLT	22:8	As to the man of arm--he hath the earth, And the accepted of face--he dwelleth in it.
Job	ACV	22:8	But as for the mighty man, he had the land. And the honorable man, he dwelt in it.

Job	VulgSist	22:8	In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam.
Job	VulgCont	22:8	In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam.
Job	Vulgate	22:8	in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam
Job	VulgHetz	22:8	In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam.
Job	VulgClem	22:8	In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam.

Job	CzeBKR	22:8	Ale muži boháči přál jsi země, tak aby ten, jehož osoba vzácná, v ní seděl.
Job	CzeB21	22:8	‚Mocnému přece patří svět, uznávaní se v něm umějí zabydlet.‘
Job	CzeCEP	22:8	Země patří tomu, kdo má pevnou paži, bude na ní sídlit ten, koho Bůh milostivě přijal.
Job	CzeCSP	22:8	Země náleží muži silné paže, bude v ní pobývat muž vznešené tváře.

Job	PorBLivr	22:8	Porém o homem poderoso teve a terra; e o homem influente habitava nela.
Job	Mg1865	22:8	Fa ny olona sandriana ihany no nanana ny tany; Ary ny manan-kaja ihany no nitoetra teo.
Job	FinPR	22:8	Kovakouraisen omaksi tuli maa, ja vain korkea-arvoinen sai siinä asua.
Job	FinRK	22:8	Voimakkaan omaksi tuli maa, ja vain suosikit saivat asua siinä.
Job	ChiSB	22:8	讓強有力的人佔有土地，讓尊貴體面的人住在其中；
Job	CopSahBi	22:8	ⲁⲕϫⲓⲡϩⲟ ⲇⲉ ⲛϩⲟⲓⲛⲉ ⲁⲕⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ
Job	ChiUns	22:8	有能力的人就得地土；尊贵的人也住在其中。
Job	BulVeren	22:8	И силният, той притежаваше земята и почитаният обитаваше във нея.
Job	AraSVD	22:8	أَمَّا صَاحِبُ ٱلْقُوَّةِ فَلَهُ ٱلْأَرْضُ، وَٱلْمُتَرَفِّعُ ٱلْوَجْهِ سَاكِنٌ فِيهَا.
Job	Esperant	22:8	Per forta brako vi akiris teron, Kaj dank� al eminenteco vi loĝis sur ĝi;
Job	ThaiKJV	22:8	คนที่มีอำนาจใหญ่โตย่อมได้ที่ดินเป็นกรรมสิทธิ์ และคนที่มีหน้ามีตาก็ได้เข้าอาศัยอยู่
Job	OSHB	22:8	וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃
Job	BurJudso	22:8	အားကြီးသောသူမူကားမြေကို ပိုင်ရ၏။ ဂုဏ်အသရေရှိသော သူသည် နေရသောအခွင့်ကိုရ၏။
Job	FarTPV	22:8	با استفاده از قدرت و مقامت صاحب زمین شدی.
Job	UrduGeoR	22:8	Beshak terā rawaiyā is ḳhayāl par mabnī thā ki pūrā mulk tāqatwaroṅ kī milkiyat hai, ki sirf baṛe log us meṅ rah sakte haiṅ.
Job	SweFolk	22:8	Den som brukar våld fick besitta landet, och den som är högt aktad fick bo där.
Job	GerSch	22:8	Der Mächtige hat das Land bekommen, und der Angesehene wohnte darin.
Job	TagAngBi	22:8	Nguni't tungkol sa makapangyarihang tao, siya'y nagtatangkilik ng lupa; at ang marangal na tao, ay tumatahan doon.
Job	FinSTLK2	22:8	Maa tuli vahvan miehen omaksi, ja vain korkea-arvoinen sai siinä asua.
Job	Dari	22:8	با استفاده از قدرت و مقامت صاحب مُلک و زمین شدی.
Job	SomKQA	22:8	Laakiinse ninkii xoog badnaa isagaa dhulka haystay; Oo ninkii sharaf lahaana isagaa dalka degganaa.
Job	NorSMB	22:8	Det er den sterke som eig landet, den stolte hev si bustad der.
Job	Alb	22:8	Toka i përkiste njeriut të fuqishëm dhe banonte në të njeriu i nderuar.
Job	KorHKJV	22:8	그러나 강한 자로 말하건대 그는 땅을 소유하였으며 존귀한 자는 거기서 살았도다.
Job	SrKDIjek	22:8	Земља је била човјека силнога, и угледни је сједио у њој.
Job	Wycliffe	22:8	In the strengthe of thin arm thou haddist the lond in possessioun; and thou moost myyti heldist it.
Job	Mal1910	22:8	കയ്യൂറ്റക്കാരന്നോ ദേശം കൈവശമായി, മാന്യനായവൻ അതിൽ പാൎത്തു.
Job	KorRV	22:8	권세 있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나
Job	Azeri	22:8	لاکئن ير قودرتلي آدامينکي‌دير، حؤرمتلي آدام اوندا ساکئن اولور.
Job	SweKarlX	22:8	Du hafver brukat våld i landena, och bott deruti med stort prål.
Job	KLV	22:8	'ach as vaD the HoS loD, ghaH ghajta' the tera'. The honorable loD, ghaH yInta' Daq 'oH.
Job	ItaDio	22:8	Ma la terra è stata per l’uomo possente, E l’uomo di rispetto è abitato in essa.
Job	RusSynod	22:8	а человеку сильному ты давал землю, и сановитый селился на ней.
Job	CSlEliza	22:8	удивлялся же еси неких лицу и повергал еси убогих на земли:
Job	ABPGRK	22:8	εθαύμασας δε τινών πρόσωπα ώκισας δε πτωχούς επί της γης
Job	FreBBB	22:8	C'est à l'homme violent qu'appartenait le pays L'homme considéré en était le maître.
Job	LinVB	22:8	Solo, bato makasi bazali na bokonzi, mpe bato ba bango bakokonzaka mokili.
Job	HunIMIT	22:8	S az erős kar emberéé az ország s a nagytekintetű marad benne lakónak.
Job	ChiUnL	22:8	強者得土、尊者居之、
Job	VietNVB	22:8	Bọn cường hào anh cho chiếm đất,Kẻ được nể vì ở luôn nơi đó;
Job	LXX	22:8	ἐθαύμασας δέ τινων πρόσωπον ᾤκισας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς
Job	CebPinad	22:8	Apan mahitungod sa tawong gamhanan, anaa kaniya ang yuta; Ug ang tawong dungganon, nagpuyo niana.
Job	RomCor	22:8	Ţara era a ta fiindcă erai mai tare, te aşezai în ea fiindcă erai cu vază.
Job	Pohnpeia	22:8	Komw doadoahngki omwi manaman oh wahu pwe komwi en sapwenikihla sahpwo pwon.
Job	HunUj	22:8	A hatalmaskodóé az ország, a kiváltságosok laknak benne.
Job	GerZurch	22:8	Dem Mann der Faust, ihm gehörte das Land, / und der Angesehene wohnte darin. /
Job	PorAR	22:8	Mas ao poderoso pertencia a terra, e o homem acatado habitava nela.
Job	DutSVVA	22:8	Maar was er een man van geweld, voor dien was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin.
Job	FarOPV	22:8	امامرد جبار، زمین از آن او می‌باشد و مرد عالیجاه، در آن ساکن می‌شود.
Job	Ndebele	22:8	Kodwa umuntu olengalo, umhlaba ungowakhe, lowemukeleka ebusweni wahlala kuwo.
Job	PorBLivr	22:8	Porém o homem poderoso teve a terra; e o homem influente habitava nela.
Job	Norsk	22:8	Men den som gikk frem med vold, han fikk landet i eie, og den som var høit aktet, bodde i det.
Job	SloChras	22:8	A siloviti mož si je lastil deželo, in imenitnik je prebival v njej.
Job	Northern	22:8	Qol gücünlə ölkəyə sahib oldun, Hörmətli insan kimi orada yaşadın.
Job	GerElb19	22:8	Und dem Manne der Gewalt, ihm gehörte das Land, und der Angesehene wohnte darin.
Job	LvGluck8	22:8	Kur kāds bija varens, tam piederēja zeme, un kas bija augstā godā, tas tur dzīvoja.
Job	PorAlmei	22:8	Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava n'ella.
Job	ChiUn	22:8	有能力的人就得地土；尊貴的人也住在其中。
Job	SweKarlX	22:8	Du hafver brukat våld i landena, och bott deruti med stort prål.
Job	FreKhan	22:8	L’Homme à poigne serait-il seul maître de la terre? Celui qui a du crédit aurait-il seul le droit de l’occuper?
Job	FrePGR	22:8	le pays était à la merci du violent, et le puissant s'y établissait ;
Job	PorCap	22:8	A terra era do mais forte; aquele que se fazia temer estabelecia-se nela.
Job	JapKougo	22:8	力ある人は土地を得、名ある人はそのうちに住んだ。
Job	GerTextb	22:8	Dem Manne der Faust, ihm gehörte das Land, und der Hochangesehene wohnte darin.
Job	SpaPlate	22:8	ya que el hombre de brazo (fuerte) ocupa la tierra, y se adueñan de ella los que gozan de privilegios.
Job	Kapingam	22:8	Goe ne-hai-hegau gi o mogobuna mo do waawa aamua bolo goe gaa-dagi tenua deenei hagatau.
Job	WLC	22:8	וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃
Job	LtKBB	22:8	Savo jėga įsigijai nuosavybę, būdamas galingas, pasilaikei ją.
Job	Bela	22:8	а чалавеку дужаму ты даваў зямлю, і заможны сяліўся на ёй.
Job	GerBoLut	22:8	du hast Gewalt im Lande geubet und prachtig drinnen gesessen;
Job	FinPR92	22:8	Katsot, että maa kuuluu sille, jonka on valta, vain hänen suosikkinsa saavat sitä asua.
Job	SpaRV186	22:8	Empero el violento tuvo la tierra, y el honrado habitó en ella.
Job	NlCanisi	22:8	Den man met de vuist moet het land toebehoren, En de gunsteling moet het bewonen;
Job	GerNeUe	22:8	Denkst du, dem Mann der Faust gehört das Land / und nur Angesehene wohnen dort?
Job	UrduGeo	22:8	بےشک تیرا رویہ اِس خیال پر مبنی تھا کہ پورا ملک طاقت وروں کی ملکیت ہے، کہ صرف بڑے لوگ اُس میں رہ سکتے ہیں۔
Job	AraNAV	22:8	صَاحِبُ الْقُوَّةِ اسْتَحْوَذَ عَلَى الأَرْضِ، وَذُو الْحُظْوَةِ أَقَامَ فِيهَا.
Job	ChiNCVs	22:8	有势力的人就有土地，尊贵的人住在其中。
Job	ItaRive	22:8	La terra apparteneva al più forte, e l’uomo influente vi piantava la sua dimora.
Job	Afr1953	22:8	Maar aan die man van geweld — aan hom behoort die land; en die aansienlike — hy moet daarin woon!
Job	RusSynod	22:8	а человеку сильному ты давал землю, и сановитый селился на ней.
Job	UrduGeoD	22:8	बेशक तेरा रवैया इस ख़याल पर मबनी था कि पूरा मुल्क ताक़तवरों की मिलकियत है, कि सिर्फ़ बड़े लोग उसमें रह सकते हैं।
Job	TurNTB	22:8	Ülkeye bileğinle sahip oldun, Saygın biri olarak orada yaşadın.
Job	DutSVV	22:8	Maar was er een man van geweld, voor dien was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin.
Job	HunKNB	22:8	karod erejével vetted a földet birtokodba, a legerősebb címén birtokoltad,
Job	Maori	22:8	Ko te tangata marohirohi, i a ia te whenua; ko te tangata honore, noho ana ia i reira.
Job	HunKar	22:8	A ki hatalmas volt, azé vala az ország, és a ki nagytekintélyű volt, az lakik vala rajta.
Job	Viet	22:8	Còn người cường thạnh, đất tất thuộc về người; Ai được nể vì đã ở tại đó.
Job	Kekchi	22:8	La̱at xa̱cˈoxla nak cuan a̱lokˈal ut kˈaxal nim a̱cuanquil. Ut xacˈoxla nak saˈ a̱cuukˈ cuan chixjunil.
Job	Swe1917	22:8	För den väldige ville du upplåta landet, och den myndige skulle få bo däri,
Job	CroSaric	22:8	otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca;
Job	VieLCCMN	22:8	Anh trao đất đai cho kẻ có quyền hành, và cho người thần thế được định cư.
Job	FreBDM17	22:8	Tu livrais la terre à celui qui était puissant, et celui pour qui tu avais des égards y habitait.
Job	FreLXX	22:8	Tu as eu égard à la grandeur ; tu as hébergé les puissants de la terre.
Job	Aleppo	22:8	ואיש זרוע לו הארץ    ונשוא פנים ישב בה
Job	MapM	22:8	וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃
Job	HebModer	22:8	ואיש זרוע לו הארץ ונשוא פנים ישב בה׃
Job	Kaz	22:8	Жер мықты адамдікі, беделді кісі оны мекендейді (деген шығарсың).
Job	FreJND	22:8	Et l’homme fort,… à lui était la terre, et celui qui était considéré y habitait.
Job	GerGruen	22:8	'Dem Mann der Faust gehört das Land, und nur der Stolze darf drin wohnen', so dachtest du.
Job	SloKJV	22:8	Toda kar se tiče mogočnega človeka. Imel je deželo in častitljiv človek je prebival v njej.
Job	Haitian	22:8	Ou pwofite fòs ou ak pozisyon ou pou pran tout peyi a pou ou.
Job	FinBibli	22:8	Mutta voimallinen sai omistaa maan, ja arvossa pidettävä sai siinä asua.
Job	SpaRV	22:8	Empero el hombre pudiente tuvo la tierra; y habitó en ella el distinguido.
Job	WelBeibl	22:8	Roeddet ti'n ddyn pwerus, yn berchen tir ac yn byw arno, ac mor freintiedig;
Job	GerMenge	22:8	Dem Manne der Faust – ihm gehörte das Land, und nur die Hochangesehenen durften darin wohnen.
Job	GreVamva	22:8	Ο δε ισχυρός άνθρωπος απελάμβανε την γήν· και ο περίβλεπτος κατώκει εν αυτή.
Job	UkrOgien	22:8	А си́льна люди́на — то їй оцей край, і поче́сний у ньому сидітиме.
Job	SrKDEkav	22:8	Земља је била човека силног, и угледни је седео у њој.
Job	FreCramp	22:8	La terre était au bras le plus fort, et le protégé y établissait sa demeure.
Job	PolUGdan	22:8	Ale możnemu dałeś ziemię, a poważany mieszkał w niej.
Job	FreSegon	22:8	Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait.
Job	SpaRV190	22:8	Empero el hombre pudiente tuvo la tierra; y habitó en ella el distinguido.
Job	HunRUF	22:8	A hatalmaskodóé az ország, a kiváltságosok laknak benne.
Job	DaOT1931	22:8	Den mægtige — hans var Landet, den hædrede boede der.
Job	TpiKJPB	22:8	Tasol long sait bilong strongpela man, em i bin holim dispela graun. Na man i gat ona i bin stap long en.
Job	DaOT1871	22:8	Men den Mand, hvis Arm var stærk, han havde Landet, og den, hvis Person var anset, boede deri.
Job	FreVulgG	22:8	Tu possédais le pays par la violence (force) de ton bras, et tu t’y établissais par le droit du plus fort (étant le plus puissant, tu la conservais).
Job	PolGdans	22:8	Ale człowiekowi możnemu dałeś ziemię, a ten, który był w powadze, mieszkał w niej.
Job	JapBungo	22:8	力ある者土地を得 貴き者その中に住む
Job	GerElb18	22:8	Und dem Manne der Gewalt, ihm gehörte das Land, und der Angesehene wohnte darin.