Job	RWebster	34:35	Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Job	NHEBJE	34:35	'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
Job	ABP	34:35	But Job [2not 3with 4understanding 1spoke]; and his words are not with higher knowledge.
Job	NHEBME	34:35	'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
Job	Rotherha	34:35	Job, without knowledge, doth speak, and, his words, are not with discretion.
Job	LEB	34:35	‘Job speaks without knowledge, and his words are without insight.
Job	RNKJV	34:35	Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Job	Jubilee2	34:35	Job has spoken without knowledge, and his words [were] without prudence.
Job	Webster	34:35	Job hath spoken without knowledge, and his words [were] without wisdom.
Job	Darby	34:35	Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.
Job	ASV	34:35	Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.
Job	LITV	34:35	Job has spoken without knowledge, and his words are not with insight.
Job	Geneva15	34:35	Iob hath not spoken of knowledge, neyther were his wordes according to wisedome.
Job	CPDV	34:35	But Job has been speaking foolishly, and his words contain unsound teaching.
Job	BBE	34:35	Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.
Job	DRC	34:35	But Job hath spoken foolishly, and his words sound not discipline.
Job	GodsWord	34:35	'Job speaks without knowledge. His words show no insight.'
Job	JPS	34:35	'Job speaketh without knowledge, and his words are without discernment.'
Job	KJVPCE	34:35	Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Job	NETfree	34:35	that Job speaks without knowledge and his words are without understanding.
Job	AB	34:35	But Job has not spoken with understanding, his words are not uttered with knowledge.
Job	AFV2020	34:35	'Job has spoken without knowledge, and his words were without wisdom.'
Job	NHEB	34:35	'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
Job	NETtext	34:35	that Job speaks without knowledge and his words are without understanding.
Job	UKJV	34:35	Job has spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Job	Noyes	34:35	"Job hath spoken without knowledge, And his words are without wisdom."
Job	KJV	34:35	Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Job	KJVA	34:35	Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Job	AKJV	34:35	Job has spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Job	RLT	34:35	Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Job	MKJV	34:35	Job has spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Job	YLT	34:35	Job--not with knowledge doth he speak, And his words are not with wisdom.
Job	ACV	34:35	Job speaks without knowledge, and his words are without wisdom.

Job	VulgSist	34:35	Iob autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam.
Job	VulgCont	34:35	Iob autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam.
Job	Vulgate	34:35	Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam
Job	VulgHetz	34:35	Iob autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam.
Job	VulgClem	34:35	Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam.

Job	CzeBKR	34:35	Že Job hloupě mluví, a slova jeho nejsou rozumná.
Job	CzeB21	34:35	Job vůbec neví, o čem hovoří, v jeho slovech není špetka soudnosti!
Job	CzeCEP	34:35	‚Jób nemluví uváženě, jeho slova nejsou prozíravá.
Job	CzeCSP	34:35	Jób nemluví na základě poznání, jeho slova nepřicházejí z porozumění.

Job	PorBLivr	34:35	Jó não fala com conhecimento, e a suas palavras falta prudência.
Job	Mg1865	34:35	Miteny tsy amim-pahalalana Joba, ary ny teniny tsy amim-pahendrena.
Job	FinPR	34:35	'Job puhuu taitamattomasti, ja hänen sanansa ovat ymmärrystä vailla.
Job	FinRK	34:35	’Job puhuu taitamattomasti, hänen sanoistaan puuttuu ymmärrys.
Job	ChiSB	34:35	約伯所講的話毫無知識，他的話全不明智。」
Job	CopSahBi	34:35	ⲙⲡⲉ ⲓⲱⲃ ⲇⲉ ϣⲁϫⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲁⲛ
Job	ChiUns	34:35	约伯说话没有知识，言语中毫无智慧。
Job	BulVeren	34:35	Йов не говори със знание и думите му са лишени от разум.
Job	AraSVD	34:35	إِنَّ أَيُّوبَ يَتَكَلَّمُ بِلَا مَعْرِفَةٍ، وَكَلَامُهُ لَيْسَ بِتَعَقُّلٍ.
Job	Esperant	34:35	Ijob parolas malsaĝe, Kaj liaj vortoj estas malprudentaj.
Job	ThaiKJV	34:35	โยบพูดอย่างไม่มีความรู้ ถ้อยคำของเขาปราศจากสติปัญญา
Job	OSHB	34:35	אִ֭יּוֹב לֹא־בְדַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝דְבָרָ֗יו לֹ֣א בְהַשְׂכֵּֽיל׃
Job	BurJudso	34:35	ယောဘသည် နားမလည်ဘဲပြောမိပြီ။ သူပြော သောစကားသည် ပညာစကားမဟုတ်။
Job	FarTPV	34:35	که حرفهای تو همه احمقانه و بی‌معنی هستند.
Job	UrduGeoR	34:35	‘Ayyūb ilm ke sāth bāt nahīṅ kar rahā, us ke alfāz fahm se ḳhālī haiṅ.
Job	SweFolk	34:35	”Job talar utan insikt, hans ord är utan vishet.”
Job	GerSch	34:35	Hiob redet wie ein Unwissender, und seine Worte zeugen nicht von Verstand.
Job	TagAngBi	34:35	Si Job ay nagsasalita ng walang kaalaman. At ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.
Job	FinSTLK2	34:35	'Job puhuu vailla tietoa, ja hänen sanansa ovat ymmärrystä vailla.
Job	Dari	34:35	که سخنان تو همه احمقانه اند و معنی ندارند.
Job	SomKQA	34:35	Ayuub aqoonla'aan buu ku hadlaa, Oo hadalkiisana xigmadu kuma jirto.
Job	NorSMB	34:35	«Job talar ikkje med forstand hans ord er utan ettertanke.»
Job	Alb	34:35	"Jobi flet pa mend, fjalët e tij nuk kanë dituri".
Job	KorHKJV	34:35	욥이 지식 없이 말하였으니 그의 말들은 지혜가 없도다.
Job	SrKDIjek	34:35	Да Јов не говори разумно, и да ријечи његове нијесу мудре.
Job	Wycliffe	34:35	Forsothe Joob spak folili, and hise wordis sownen not techyng.
Job	Mal1910	34:35	എന്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്ന ഏതു ജ്ഞാനിയും എന്നോടു പറയും.
Job	KorRV	34:35	욥이 무식하게 말하니 그 말이 지혜 없다 하리라
Job	Azeri	34:35	اَيّوب عاوام-عاوام دا‌نيشير، سؤزلرئنئن معناسي يوخدور.
Job	SweKarlX	34:35	Men Job talar ovisliga, och hans ord äro icke vis.
Job	KLV	34:35	‘Job speaks Hutlh Sov. Daj mu'mey 'oH Hutlh valtaHghach.'
Job	ItaDio	34:35	Che Giobbe non parla con conoscimento, E che le sue parole non sono con intendimento.
Job	RusSynod	34:35	Иов не умно говорит, и слова его не со смыслом.
Job	CSlEliza	34:35	Иов же не в разуме глаголаше, словеса же его не в хитрости.
Job	ABPGRK	34:35	Ιωβ δε ουκ εν συνέσει ελάλησε τα δε ρήματα αυτού ουκ εν επιστήμη
Job	FreBBB	34:35	Job parle sans connaissance, Ses paroles sont sans intelligence.
Job	LinVB	34:35	« Esopa oyo Yob ayebi eloko te, maloba ma ye mazangi ntina.
Job	HunIMIT	34:35	Jób nem tudással beszél és szavai nem belátással valók.
Job	ChiUnL	34:35	約伯所言無知、其詞不慧、
Job	VietNVB	34:35	Gióp nói thiếu hiểu biết,Lời nói người vô nghĩa.
Job	LXX	34:35	Ιωβ δὲ οὐκ ἐν συνέσει ἐλάλησεν τὰ δὲ ῥήματα αὐτοῦ οὐκ ἐν ἐπιστήμῃ
Job	CebPinad	34:35	Si Job mosulti sa walay hibangkaagan, Ug ang iyang mga pulong walay kaalam.
Job	RomCor	34:35	Iov vorbeşte fără pricepere, şi cuvântările lui sunt lipsite de judecată.
Job	Pohnpeia	34:35	me Sohp koasoakoasoi sang nan eh sawehwe oh mehkoaros me e koasoia me sawehwe.
Job	HunUj	34:35	Jób beszél, de értelmetlenül, szavait nem fontolta meg.
Job	GerZurch	34:35	"Hiob redet mit Unverstand, / und seine Worte sind ohne Bedacht. /
Job	PorAR	34:35	Jó fala sem conhecimento, e às suas palavras falta sabedoria.
Job	DutSVVA	34:35	Dat Job niet met wetenschap gesproken heeft, en zijn woorden niet met kloek verstand geweest zijn.
Job	FarOPV	34:35	که ایوب بدون معرفت حرف می‌زند و کلام او از روی تعقل نیست.
Job	Ndebele	34:35	UJobe ukhulume engelalwazi, lamazwi akhe kawalanhlakanipho.
Job	PorBLivr	34:35	Jó não fala com conhecimento, e a suas palavras falta prudência.
Job	Norsk	34:35	Job taler uten skjønnsomhet, og hans ord er ikke forstandige.
Job	SloChras	34:35	Job ne govori s spoznanjem in besede njegove so brez razsodnosti.
Job	Northern	34:35	“Əyyub avam-avam danışır, Sözlərinin mənası yoxdur”.
Job	GerElb19	34:35	Hiob redet nicht mit Erkenntnis, und seine Worte sind ohne Einsicht.
Job	LvGluck8	34:35	Ījabs runājis neprazdams, un viņa vārdi nav bijuši gudri.
Job	PorAlmei	34:35	Job fallou sem sciencia; e ás suas palavras falta prudencia.
Job	ChiUn	34:35	約伯說話沒有知識，言語中毫無智慧。
Job	SweKarlX	34:35	Men Job talar ovisliga, och hans ord äro icke vis.
Job	FreKhan	34:35	"Job ne discourt pas en connaissance de cause, ses paroles ne sont pas raisonnables.
Job	FrePGR	34:35	« Job ne parle pas en connaissance de cause, et ses paroles manquent de prudence. »
Job	PorCap	34:35	‘Job não falou sensatamente e as suas palavras são destituídas de razão.’
Job	JapKougo	34:35	『ヨブの言うところは知識がなく、その言葉は悟りがない』と。
Job	GerTextb	34:35	“Hiob redet ohne Einsicht, und seine Worte sind ohne Überlegung.”
Job	Kapingam	34:35	bolo Job e-helehelekai-mai-hua i-dono de-iloo-ia. Nia mee huogodoo ala nogo helekai-iei mee le e-dee-modongoohia.
Job	SpaPlate	34:35	«Job ha hablado neciamente, sus palabras fueron imprudentes.»
Job	WLC	34:35	אִ֭יּוֹב לֹא־בְדַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝דְבָרָ֗יו לֹ֣א בְהַשְׂכֵּֽיל׃
Job	LtKBB	34:35	‘Jobas kalba nesuprasdamas ir jo žodžiai neapgalvoti’.
Job	Bela	34:35	Ёў неразумна гаворыць, і словы ягоныя бяз сэнсу.
Job	GerBoLut	34:35	Aber Hiob redete mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.
Job	FinPR92	34:35	"Job puhuu ajattelemattomasti, hänen sanoistaan puuttuu ymmärrys."
Job	SpaRV186	34:35	Job no habla con sabiduría, y sus palabras no son con entendimiento.
Job	NlCanisi	34:35	Job heeft niet verstandig gesproken, Zijn rede getuigt niet van inzicht.
Job	GerNeUe	34:35	'Hiob redet nicht mit Verstand, / seine Worte waren unbedacht.
Job	UrduGeo	34:35	’ایوب علم کے ساتھ بات نہیں کر رہا، اُس کے الفاظ فہم سے خالی ہیں۔
Job	AraNAV	34:35	إِنَّ أَيُّوبَ يَتَكَلَّمُ بِجَهْلٍ، وَكَلاَمُهُ يَفْتَقِرُ إِلَى التَّعَقُّلِ.
Job	ChiNCVs	34:35	约伯说话毫无知识，他的言语没有智慧。
Job	ItaRive	34:35	"Giobbe parla senza giudizio, le sue parole sono senza intendimento".
Job	Afr1953	34:35	Job spreek sonder kennis, en sy woorde is sonder verstand.
Job	RusSynod	34:35	„Иов неумно говорит, и слова его не со смыслом“.
Job	UrduGeoD	34:35	‘अय्यूब इल्म के साथ बात नहीं कर रहा, उसके अलफ़ाज़ फ़हम से ख़ाली हैं।
Job	TurNTB	34:35	‘Eyüp bilgisizce konuşuyor, Sözlerinin değeri yok.’
Job	DutSVV	34:35	Dat Job niet met wetenschap gesproken heeft, en zijn woorden niet met kloek verstand geweest zijn.
Job	HunKNB	34:35	‘Nem beszél Jób bölcsen, és szavai megfontolás nélkül valók!’
Job	Maori	34:35	Kahore he matauranga o Hopa i a ia i korero ra, kahore hoki he mahara i roto i ana kupu.
Job	HunKar	34:35	Jób tudatlanul szól, és szavai megfontolás nélkül valók.
Job	Viet	34:35	"Gióp nói cách không hiểu biết, Và lời của người thiếu sự thông sáng."
Job	Kekchi	34:35	Ma̱cˈaˈ xnaˈleb. Joˈcan nak yo̱ chi a̱tinac chi joˈcan.
Job	Swe1917	34:35	»Job talar utan någon insikt, hans ord äro utan förstånd.»
Job	CroSaric	34:35	Nepromišljeno Job je govorio, u riječima mu neima mudrosti.
Job	VieLCCMN	34:35	Ông Gióp này ham nói mà chẳng hiểu gì, lời lẽ của ông chẳng khôn ngoan gì cả.
Job	FreBDM17	34:35	"Job ne parle pas avec con-naissance, et ses paroles sont sans intelligence. "
Job	FreLXX	34:35	Job n'a point raisonné en homme habile, ses discours ne montrent pas de savoir.
Job	Aleppo	34:35	איוב לא-בדעת ידבר    ודבריו לא בהשכיל
Job	MapM	34:35	אִ֭יּוֹב לֹא־בְדַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝דְבָרָ֗יו לֹ֣א בְהַשְׂכֵּֽיל׃
Job	HebModer	34:35	איוב לא בדעת ידבר ודבריו לא בהשכיל׃
Job	Kaz	34:35	«Әйүп өзі білмейтін нәрсе жайлы айтып отыр, оның сөздерінің жаны жоқ!» дер еді.
Job	FreJND	34:35	Job n’a pas parlé avec connaissance, et ses paroles ne sont pas intelligentes ;
Job	GerGruen	34:35	'Ganz, ohne Einsicht redet Job, und seinen Worten fehlt die Überlegung.'
Job	SloKJV	34:35	Job je govoril brez spoznanja in njegove besede so bile brez modrosti.
Job	Haitian	34:35	Jòb ap pale anpil, men li pa konn sa l'ap di. Tou sa l'ap di yo pa gen ni pye ni tèt.
Job	FinBibli	34:35	Mutta Job puhuu tyhmästi, ja hänen puheessansa ei ole ymmärrystä.
Job	SpaRV	34:35	Que Job no habla con sabiduría, y que sus palabras no son con entendimiento.
Job	WelBeibl	34:35	‘Mae Job wedi dweud pethau dwl; dydy ei eiriau'n gwneud dim sens.’
Job	GerMenge	34:35	›Hiob redet ohne Einsicht, und seine Worte sind nicht wohlbedacht.‹
Job	GreVamva	34:35	Ο Ιώβ δεν ελάλησεν εν γνώσει, και οι λόγοι αυτού δεν ήσαν μετά συνέσεως.
Job	UkrOgien	34:35	„Йов говорить немудро, а слова́ його без розуміння.
Job	FreCramp	34:35	« Job a parlé sans intelligence, et ses discours sont dépourvus de sagesse.
Job	SrKDEkav	34:35	Да Јов не говори разумно, и да речи његове нису мудре.
Job	PolUGdan	34:35	Hiob mówi niemądrze, a jego słowa nie są roztropne.
Job	FreSegon	34:35	Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
Job	SpaRV190	34:35	Que Job no habla con sabiduría, y que sus palabras no son con entendimiento.
Job	HunRUF	34:35	Jób beszél, de értelmetlenül, szavait nem fontolta meg.
Job	DaOT1931	34:35	»Job taler ikke med Indsigt, hans Ord er uoverlagte!
Job	TpiKJPB	34:35	Jop i bin toktok taim em i no gat save, na ol toktok bilong em i no bin gat save tru long ol.
Job	DaOT1871	34:35	„Job taler ikke med Forstand, og hans Ord ere ikke mere Klogskab‟.
Job	FreVulgG	34:35	Mais Job a parlé inconsidérément, et il ne paraît pas de sagesse (science) dans ses discours.
Job	PolGdans	34:35	Że Ijob nie mówi mądrze, a słowa jego nie są roztropne.
Job	JapBungo	34:35	ヨブの言ふ所は辨知なし その言詞は明哲からずと
Job	GerElb18	34:35	Hiob redet nicht mit Erkenntnis, und seine Worte sind ohne Einsicht.