John	RWebster	14:15	If ye love me, keep my commandments.
John	EMTV	14:15	"If you love Me, keep My commandments.
John	NHEBJE	14:15	If you love me, you will keep my commandments.
John	Etheridg	14:15	IF you love me, keep my commandments;
John	ABP	14:15	If you should love me, [3commandments 2my 1give heed to]!
John	NHEBME	14:15	If you love me, you will keep my commandments.
John	Rotherha	14:15	If ye be loving me, my commandments, ye will keep;
John	LEB	14:15	“If you love me, you will keep my commandments.
John	BWE	14:15	‘If you love me, you will obey me.
John	Twenty	14:15	If you love me, you will lay my commands to heart,
John	ISV	14:15	The Promise of the Helper“If you love me, keepOther mss. read you will keep my commandments.
John	RNKJV	14:15	If ye love me, keep my commandments.
John	Jubilee2	14:15	If ye love me, keep my commandments;
John	Webster	14:15	If ye love me, keep my commandments.
John	Darby	14:15	If ye love me, keep my commandments.
John	OEB	14:15	If you love me, you will lay my commands to heart,
John	ASV	14:15	If ye love me, ye will keep my commandments.
John	Anderson	14:15	If you love me, keep my commandments;
John	Godbey	14:15	If you love me, keep my commandments.
John	LITV	14:15	If you love Me, keep My commandments.
John	Geneva15	14:15	If ye loue me, keepe my comandements,
John	Montgome	14:15	"If you love me, you will obey my commandments,
John	CPDV	14:15	If you love me, keep my commandments.
John	Weymouth	14:15	"If you love me, you will obey my commandments.
John	LO	14:15	If you love me, keep my commandments;
John	Common	14:15	"If you love me, you will keep my commandments.
John	BBE	14:15	If you have love for me, you will keep my laws.
John	Worsley	14:15	If ye love me, keep my commandments. And I will ask the Father,
John	DRC	14:15	If you love me, keep my commandments.
John	Haweis	14:15	If ye love me, keep my commandments.
John	GodsWord	14:15	"If you love me, you will obey my commandments.
John	Tyndale	14:15	If ye love me kepe my comaundementes
John	KJVPCE	14:15	¶ If ye love me, keep my commandments.
John	NETfree	14:15	"If you love me, you will obey my commandments.
John	RKJNT	14:15	If you love me, you will keep my commandments.
John	AFV2020	14:15	If you love Me, keep the commandments— namely, My commandments.
John	NHEB	14:15	If you love me, you will keep my commandments.
John	OEBcth	14:15	If you love me, you will lay my commands to heart,
John	NETtext	14:15	"If you love me, you will obey my commandments.
John	UKJV	14:15	If all of you love me, keep my commandments.
John	Noyes	14:15	If ye love me, ye will keep my commandments;
John	KJV	14:15	If ye love me, keep my commandments.
John	KJVA	14:15	If ye love me, keep my commandments.
John	AKJV	14:15	If you love me, keep my commandments.
John	RLT	14:15	If ye love me, keep my commandments.
John	OrthJBC	14:15	"If you have ahavah for me, you will be shomer mitzvot regarding my commandments. [Tehillim 103:18]
John	MKJV	14:15	If you love Me, keep My commandments.
John	YLT	14:15	`If ye love me, my commands keep,
John	Murdock	14:15	If ye love me, keep my commands.
John	ACV	14:15	If ye love me, keep my commandments.

John	VulgSist	14:15	Si diligitis me: mandata mea servate.
John	VulgCont	14:15	Si diligitis me: mandata mea servate.
John	Vulgate	14:15	si diligitis me mandata mea servate
John	VulgHetz	14:15	Si diligitis me: mandata mea servate.
John	VulgClem	14:15	Si diligitis me, mandata mea servate :

John	CzeBKR	14:15	Milujete-li mne, přikázaní mých ostříhejte.
John	CzeB21	14:15	„Jestliže mě milujete, zachovávejte má přikázání.
John	CzeCEP	14:15	Milujete-li mne, budete zachovávat má přikázání;
John	CzeCSP	14:15	„Jestliže mne milujete, zachovejte má přikázání.

John	PorBLivr	14:15	Se me amais, guardai meus mandamentos.
John	Mg1865	14:15	Raha tia Ahy ianareo, dia hitandrina ny didiko.
John	CopNT	14:15	ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲛⲁ⳿ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ.
John	FinPR	14:15	Jos te minua rakastatte, niin te pidätte minun käskyni.
John	NorBroed	14:15	Hvis dere skulle elske meg, hold befalingene mine.
John	FinRK	14:15	”Jos te rakastatte minua, te pidätte minun käskyni.
John	ChiSB	14:15	如果你們愛我，就要遵守我的命令；
John	CopSahBi	14:15	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
John	ArmEaste	14:15	եւ ես պիտի աղաչեմ Հօրը, եւ նա մի այլ Մխիթարիչ պիտի տայ ձեզ, որպէսզի յաւիտեան ձեզ հետ բնակուի.
John	ChiUns	14:15	「你们若爱我，就必遵守我的命令。
John	BulVeren	14:15	Ако Ме любите, ще пазите Моите заповеди.
John	AraSVD	14:15	«إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَٱحْفَظُوا وَصَايَايَ،
John	Shona	14:15	Kana muchindida, chengetai mirairo yangu.
John	Esperant	14:15	Se vi min amas, vi observos miajn ordonojn.
John	ThaiKJV	14:15	ถ้าท่านทั้งหลายรักเรา จงรักษาบัญญัติของเรา
John	BurJudso	14:15	ငါ့ကိုချစ်လျှင် ငါ့ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ကြလော့။ ငါသည် ခမည်းတော်ကိုတောင်း၍၊
John	SBLGNT	14:15	Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς ⸀τηρήσετε·
John	FarTPV	14:15	«اگر مرا دوست دارید، دستورهای مرا اطاعت خواهید كرد
John	UrduGeoR	14:15	Agar tum mujhe pyār karte ho to mere ahkām ke mutābiq zindagī guzāroge.
John	SweFolk	14:15	Om ni älskar mig håller ni fast vid mina bud.
John	TNT	14:15	ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσετε.
John	GerSch	14:15	Liebet ihr mich, so haltet meine Gebote!
John	TagAngBi	14:15	Kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
John	FinSTLK2	14:15	Jos rakastatte minua, pidätte minun käskyni.
John	Dari	14:15	اگر مرا دوست دارید اوامر مرا اطاعت خواهید کرد
John	SomKQA	14:15	Haddii aad i jeceshihiin, qaynuunnadayda waad xajin doontaan.
John	NorSMB	14:15	Elskar de meg, so held de bodi mine;
John	Alb	14:15	''Nëse më doni, zbatoni urdhërimet e mia.
John	GerLeoRP	14:15	„Wenn ihr mich liebt, dann haltet meine Gebote!
John	UyCyr	14:15	Һәзрити Әйса шагиртлириға йәнә мундақ деди: — Мени сөйсәңлар, әмирлиримгә әмәл қилисиләр.
John	KorHKJV	14:15	¶너희가 나를 사랑하면 내 명령들을 지키라.
John	MorphGNT	14:15	Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς ⸀τηρήσετε·
John	SrKDIjek	14:15	Ако имате љубав к мени, заповијести моје држите.
John	Wycliffe	14:15	If ye louen me, kepe ye my comaundementis.
John	Mal1910	14:15	നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ എന്റെ കല്പനകളെ കാത്തുകൊള്ളും.
John	KorRV	14:15	너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라
John	Azeri	14:15	"اگر مني سوئرسئنئز، امر اتدئکلرئمي يرئنه يتئررسئنئز.
John	GerReinh	14:15	Wenn ihr mich liebet, so werdet ihr meine Gebote halten,
John	SweKarlX	14:15	Alsken I mig, så håller min bud.
John	KLV	14:15	chugh SoH muSHa' jIH, pol wIj ra'ta'ghach mu'mey.
John	ItaDio	14:15	Se voi mi amate, osservate i miei comandamenti.
John	RusSynod	14:15	Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
John	CSlEliza	14:15	Аще любите Мя, заповеди Моя соблюдите,
John	ABPGRK	14:15	εάν αγαπάτέ με τας εντολάς τας εμάς τηρήσατε
John	FreBBB	14:15	Si vous m'aimez, gardez mes commandements.
John	LinVB	14:15	Sókó bolingí ngáí, bokotósa mibéko mya ngáí.
John	BurCBCM	14:15	သင်တို့သည် ငါ့ကိုချစ်လျှင် ငါ၏ပညတ်တော်များကို စောင့်ထိန်းကြလိမ့်မည်။-
John	Che1860	14:15	ᎢᏳᏃ ᏍᎩᎨᏳᎢᏳ ᎨᏎᏍᏗ, ᎢᏥᏍᏆᏂᎪᏓ ᎠᏆᏤᎵ ᏗᎧᎿᎭᏩᏛᏍᏗ;
John	ChiUnL	14:15	爾若愛我、必守我誡、
John	VietNVB	14:15	Nếu các con yêu kính Ta, các con sẽ giữ các điều răn Ta.
John	CebPinad	14:15	"Kon nahigugma kamo kanako, inyong pagatumanon ang akong mga sugo.
John	RomCor	14:15	Dacă Mă iubiţi, veţi păzi poruncile Mele.
John	Pohnpeia	14:15	“Ma kumwail poakohng ie, a kumwail pahn kapwaiada ei kosonned akan.
John	HunUj	14:15	„Ha szerettek engem, megtartjátok az én parancsolataimat,
John	GerZurch	14:15	Wenn ihr mich liebt, werdet ihr meine Gebote halten, (a) Joh 15:10; 1Jo 5:3
John	GerTafel	14:15	Wenn ihr Mich liebt, so haltet Meine Gebote.
John	PorAR	14:15	Se me amais, guardareis os meus mandamentos,
John	DutSVVA	14:15	Indiën gij Mij liefhebt, zo bewaart Mijn geboden.
John	Byz	14:15	εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
John	FarOPV	14:15	اگر مرا دوست دارید، احکام مرا نگاه دارید.
John	Ndebele	14:15	Uba lingithanda, londolozani imilayo yami.
John	PorBLivr	14:15	Se me amais, guardai meus mandamentos.
John	StatResG	14:15	¶Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσετε.
John	SloStrit	14:15	Če me ljubite, izpolnjujte zapovedi moje.
John	Norsk	14:15	Dersom I elsker mig, da holder I mine bud,
John	SloChras	14:15	Ako me ljubite, boste izpolnjevali zapovedi moje.
John	Northern	14:15	Əgər Məni sevirsinizsə, əmrlərimə riayət edəcəksiniz.
John	GerElb19	14:15	Wenn ihr mich liebet, so haltet meine Gebote;
John	PohnOld	14:15	Ma komail pok ong ia, en kapwaiada ai kusoned akan!
John	LvGluck8	14:15	Ja jūs Mani mīlat, tad turiet Manus baušļus.
John	PorAlmei	14:15	Se me amaes, guardae os meus mandamentos.
John	ChiUn	14:15	「你們若愛我，就必遵守我的命令。
John	SweKarlX	14:15	Älsken I mig, så håller min bud.
John	Antoniad	14:15	εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
John	CopSahid	14:15	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
John	GerAlbre	14:15	Liebt ihr mich, so haltet meine Gebote!
John	BulCarig	14:15	Ако имате любов КЪ мене, упазете моите заповеди.
John	FrePGR	14:15	Si vous m'aimez, vous garderez mes commandements,
John	JapDenmo	14:15	あなた方がわたしを愛しているなら，わたしのおきてを守りなさい。
John	PorCap	14:15	«Se me tendes amor, cumprireis os meus mandamentos,
John	JapKougo	14:15	もしあなたがたがわたしを愛するならば、わたしのいましめを守るべきである。
John	Tausug	14:15	Laung pa isab hi Īsa, “Bang kamu malasa kāku', agarun niyu hadja in katān daakan ku.
John	GerTextb	14:15	Wenn ihr mich liebt, so werdet ihr meine Gebote halten;
John	SpaPlate	14:15	“Si me amáis, conservaréis mis mandamientos.
John	Kapingam	14:15	“Maa goodou e-aloho i-di-Au, goodou ga-daudali agu haganoho.
John	RusVZh	14:15	Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
John	GerOffBi	14:15	Wenn Ihr mich liebt, werdet Ihre meine Gebote halten.
John	CopSahid	14:15	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲙⲉⲣⲓⲧ. ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
John	LtKBB	14:15	Jei mylite mane, laikykitės mano įsakymų.
John	Bela	14:15	Калі любіце Мяне, захавайце Мае запаведзі,
John	CopSahHo	14:15	ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲙⲉⲣⲓⲧ. ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
John	BretonNT	14:15	Mar karit ac'hanon, mirit va gourc'hemennoù.
John	GerBoLut	14:15	Liebet ihr mich, so haltet meine Gebote.
John	FinPR92	14:15	"Jos te rakastatte minua, te noudatatte minun käskyjäni.
John	DaNT1819	14:15	Dersom I elske mig, da holder mine Befalinger.
John	Uma	14:15	"Ane nipoka'ahi' -a, nituku' -mi hawa' -ku.
John	GerLeoNA	14:15	„Wenn ihr mich liebt, dann werdet ihr meine Gebote halten.
John	SpaVNT	14:15	Si me amais, guardad mis mandamientos:
John	Latvian	14:15	Ja jūs mani mīlat, izpildiet manus baušļus!
John	SpaRV186	14:15	Si me amáis, guardád mis mandamientos.
John	FreStapf	14:15	Si vous m'aimez, gardez mes commandements ;
John	NlCanisi	14:15	Zo gij Mij liefhebt, onderhoudt dan mijn geboden.
John	GerNeUe	14:15	Wenn ihr mich liebt, werdet ihr meine Gebote befolgen.
John	Est	14:15	Kui te Mind armastate, siis pidage Minu käsusõnu!
John	UrduGeo	14:15	اگر تم مجھے پیار کرتے ہو تو میرے احکام کے مطابق زندگی گزارو گے۔
John	AraNAV	14:15	إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاعْمَلُوا بِوَصَايَايَ.
John	ChiNCVs	14:15	“如果你们爱我，就要遵守我的命令。
John	f35	14:15	εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
John	vlsJoNT	14:15	Indien gij Mij bemint, zoo zult gij mijn geboden bewaren,
John	ItaRive	14:15	Se voi mi amate, osserverete i miei comandamenti.
John	Afr1953	14:15	As julle My liefhet, bewaar my gebooie.
John	RusSynod	14:15	Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
John	FreOltra	14:15	Si vous m'aimez, gardez mes commandements;
John	Tagalog	14:15	Kung iniibig ninyo ako, tuparin ninyo ang aking mga utos.
John	UrduGeoD	14:15	अगर तुम मुझे प्यार करते हो तो मेरे अहकाम के मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारोगे।
John	TurNTB	14:15	“Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.
John	DutSVV	14:15	Indien gij Mij liefhebt, zo bewaart Mijn geboden.
John	HunKNB	14:15	Ha szerettek engem, megtartjátok parancsaimat.
John	Maori	14:15	Ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture.
John	sml_BL_2	14:15	Yuk si Isa lagi', “Bang aku kalasahanbi du, tantu beya'bi saga panoho'anku.
John	HunKar	14:15	Ha engem szerettek, az én parancsolataimat megtartsátok.
John	Viet	14:15	Nếu các ngươi yêu mến ta, thì giữ gìn các điều răn ta.
John	Kekchi	14:15	Cui niquine̱ra, cheba̱nuhak joˈ xexinchakˈrabi cuiˈ.
John	Swe1917	14:15	Älsken I mig, så hållen I mina bud,
John	KhmerNT	14:15	បើ​អ្នក​រាល់គ្នា​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ អ្នក​រាល់គ្នា​មុខ​ជា​កាន់​តាម​បញ្ញត្តិ​របស់​ខ្ញុំ​
John	CroSaric	14:15	"Ako me ljubite, zapovijedi ćete moje čuvati.
John	BasHauti	14:15	Baldin niri on badariztaçue, ene manamenduac beguiraitzaçue.
John	WHNU	14:15	εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησετε
John	VieLCCMN	14:15	Nếu anh em yêu mến Thầy, anh em sẽ giữ các điều răn của Thầy.
John	FreBDM17	14:15	Si vous m’aimez, gardez mes commandements.
John	TR	14:15	εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
John	HebModer	14:15	אם אהבתם אתי את מצותי תשמרו׃
John	Kaz	14:15	Сендер Мені сүйсеңдер, өсиеттерімді орындаңдар!
John	OxfordTR	14:15	εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
John	UkrKulis	14:15	Коли любите мене, хороніть заповідї мої.
John	FreJND	14:15	Si vous m’aimez, gardez mes commandements ;
John	TurHADI	14:15	“Beni seviyorsanız emirlerimi yerine getirirsiniz.
John	Wulfila	14:15	𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸, 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳.
John	GerGruen	14:15	Wenn ihr mich liebt, werdet ihr meine Gebote halten
John	SloKJV	14:15	Če ljubite mene, se držite mojih zapovedi.
John	Haitian	14:15	Si nou renmen m', se pou n' obeyi kòmandman m' yo.
John	FinBibli	14:15	Jos te rakastatte minua, niin pitäkäät minun käskyni.
John	SpaRV	14:15	Si me amáis, guardad mis mandamientos;
John	HebDelit	14:15	אִם־אֲהַבְתֶּם אֹתִי אֶת־מִצְוֹתַי תִּשְׁמֹרוּ׃
John	WelBeibl	14:15	“Os dych chi'n fy ngharu i, byddwch yn gwneud beth dw i'n ddweud.
John	GerMenge	14:15	Wenn ihr mich liebt, so werdet ihr meine Gebote halten;
John	GreVamva	14:15	Εάν με αγαπάτε, τας εντολάς μου φυλάξατε.
John	ManxGael	14:15	My ta shiu graihagh orrym's, freill jee my annaghyn.
John	Tisch	14:15	Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσετε·
John	UkrOgien	14:15	Якщо Ви Мене любите, — Мої заповіді зберігайте!
John	MonKJV	14:15	Хэрэв та нар намайг хайрладаг бол миний тушаалуудыг сахь.
John	SrKDEkav	14:15	Ако имате љубав к мени, заповести моје држите.
John	FreCramp	14:15	Si vous m'aimez, gardez mes commandements.
John	SpaTDP	14:15	Si me aman, sigan mis mandamientos.
John	PolUGdan	14:15	Jeśli mnie miłujecie, zachowujcie moje przykazania.
John	FreGenev	14:15	Si vous m'aimez, gardez mes commandemens.
John	FreSegon	14:15	Si vous m'aimez, gardez mes commandements.
John	SpaRV190	14:15	Si me amáis, guardad mis mandamientos;
John	Swahili	14:15	"Mkinipenda mtazishika amri zangu.
John	HunRUF	14:15	Ha szerettek engem, megtartjátok az én parancsolataimat,
John	FreSynod	14:15	Si vous m'aimez, vous garderez mes commandements.
John	DaOT1931	14:15	Dersom I elske mig, da holder mine Befalinger!
John	FarHezar	14:15	«اگر مرا دوست بدارید، احکام مرا نگاه خواهید داشت.
John	TpiKJPB	14:15	¶ Sapos yupela i laikim mi tru, bihainim ol tok strong bilong mi.
John	ArmWeste	14:15	«Եթէ կը սիրէք զիս՝ պահեցէ՛ք իմ պատուիրաններս:
John	DaOT1871	14:15	Dersom I elske mig, da holder mine Befalinger!
John	JapRague	14:15	汝等若我を愛せば我命を守れ、
John	Peshitta	14:15	ܐܢ ܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܦܘܩܕܢܝ ܛܪܘ ܀
John	FreVulgG	14:15	Si vous m’aimez, gardez mes commandements.
John	PolGdans	14:15	Jeźli mię miłujecie, przykazania moje zachowajcie.
John	JapBungo	14:15	汝 等もし我を愛せば、我が誡命を守らん。
John	Elzevir	14:15	εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
John	GerElb18	14:15	Wenn ihr mich liebet, so haltet meine Gebote;