John	RWebster	8:58	Jesus said to them, Verily, verily, I say to you, Before Abraham was, I am.
John	EMTV	8:58	Jesus said to them, "Most assuredly I say to you, before Abraham was, I AM."
John	NHEBJE	8:58	Jesus said to them, "Truly, truly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM."
John	Etheridg	8:58	Jeshu saith to them, Amen, amen, I say to you, Before Abraham was, I AM.
John	ABP	8:58	[2said 3to them 1Jesus], Amen, amen, I say to you, Before Abraham existed I am.
John	NHEBME	8:58	Yeshua said to them, "Truly, truly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM."
John	Rotherha	8:58	Jesus said unto them—Verily, verily, I say unto you: Before, Abraham, came into existence, I, am.
John	LEB	8:58	Jesus said to them, “Truly, truly I say to you, before Abraham was, I am!”
John	BWE	8:58	Jesus answered, ‘I tell you the truth. I already was before Abraham was born.’
John	Twenty	8:58	"In truth I tell you," replied Jesus, "before Abraham existed I was."
John	ISV	8:58	Jesus said to them, “Truly, truly I tell you, before there was an Abraham, I am!”
John	RNKJV	8:58	Yahushua said unto them, Verily,verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
John	Jubilee2	8:58	Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I AM.
John	Webster	8:58	Jesus said to them, Verily, verily, I say to you, Before Abraham was, I am.
John	Darby	8:58	Jesus said to them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
John	OEB	8:58	“In truth I tell you,”replied Jesus, “before Abraham existed I was.”
John	ASV	8:58	Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.
John	Anderson	8:58	Jesus said to them: Verily, verily I say to you, before Abraham came into being, I was.
John	Godbey	8:58	Jesus said unto them, Truly, truly, I say unto you, Before Abraham was, I am.
John	LITV	8:58	Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, before Abraham came into being, I AM.
John	Geneva15	8:58	Iesus sayd vnto them, Verely, verely I say vnto you, before Abraham was, I am.
John	Montgome	8:58	"In solemn truth I tell you," answered Jesus, "that before Abraham came into existence, I am."
John	CPDV	8:58	Jesus said to them, “Amen, amen, I say to you, before Abraham was made, I am.”
John	Weymouth	8:58	"In most solemn truth," answered Jesus, "I tell you that before Abraham came into existence, I am."
John	LO	8:58	Jesus answered, Most assuredly, I say to you, before Abraham was born, I am.
John	Common	8:58	Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am."
John	BBE	8:58	Jesus said to them, Truly I say to you, Before Abraham came into being, I am.
John	Worsley	8:58	Jesus said unto them, Before Abraham was, I am.
John	DRC	8:58	Jesus said to them: Amen, amen, I say to you, before Abraham was made, I AM.
John	Haweis	8:58	Jesus said unto them, Before Abraham had a being, I Am.
John	GodsWord	8:58	Jesus told them, "I can guarantee this truth: Before Abraham was ever born, I am."
John	Tyndale	8:58	Iesus sayd vnto them: Verely verely I saye vnto you: yer Abraham was I am.
John	KJVPCE	8:58	Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
John	NETfree	8:58	Jesus said to them, "I tell you the solemn truth, before Abraham came into existence, I am!"
John	RKJNT	8:58	Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham was, I am.
John	AFV2020	8:58	Jesus said to them, "Truly, truly I say to you, before Abraham was born, I AM."
John	NHEB	8:58	Jesus said to them, "Truly, truly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM."
John	OEBcth	8:58	“In truth I tell you,”replied Jesus, “before Abraham existed I was.”
John	NETtext	8:58	Jesus said to them, "I tell you the solemn truth, before Abraham came into existence, I am!"
John	UKJV	8:58	Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
John	Noyes	8:58	Jesus said to them, Truly, truly do I say to you, From before Abraham was, I have been.
John	KJV	8:58	Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
John	KJVA	8:58	Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
John	AKJV	8:58	Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham was, I am.
John	RLT	8:58	Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
John	OrthJBC	8:58	Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Omein, omein, I say to you, before Avraham came into being, Ani hu." [Shemot 3:4; 6:3; Yeshayah 41:4; 43:10,13]
John	MKJV	8:58	Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham came into being, I AM!
John	YLT	8:58	Jesus said to them, `Verily, verily, I say to you, Before Abraham's coming--I am;'
John	Murdock	8:58	Jesus said to them: Verily, verily I say to you, That before Abraham existed, I was.
John	ACV	8:58	Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, before Abraham came to be, I am.

John	VulgSist	8:58	Dixit eis Iesus: Amen, amen dico vobis, antequam Abraham fieret, ego sum.
John	VulgCont	8:58	Dixit eis Iesus: Amen, amen dico vobis, antequam Abraham fieret, ego sum.
John	Vulgate	8:58	dixit eis Iesus amen amen dico vobis antequam Abraham fieret ego sum
John	VulgHetz	8:58	Dixit eis Iesus: Amen, amen dico vobis, antequam Abraham fieret, ego sum.
John	VulgClem	8:58	Dixit eis Jesus : Amen, amen dico vobis, antequam Abraham fieret, ego sum.

John	CzeBKR	8:58	Řekl jim Ježíš: Amen, amen pravím vám: Prvé nežli Abraham byl, já jsem.
John	CzeB21	8:58	Ježíš odpověděl: „Amen, amen, říkám vám: Dříve než byl Abraham, já jsem.“
John	CzeCEP	8:58	Ježíš jim odpověděl: „Amen, amen, pravím vám, dříve než se Abraham narodil, já jsem.“
John	CzeCSP	8:58	Ježíš jim řekl: „Amen, amen, pravím vám, dřív než byl Abraham, já jsem.“

John	PorBLivr	8:58	Jesus lhes disse: Em verdade, em verdade vos digo, que antes que Abraão fosse, eu sou.
John	Mg1865	8:58	Hoy Jesosy taminy: Lazaiko aminareo marina tokoa: Fony tsy mbola ary Abrahama, dia Izy Aho.
John	CopNT	8:58	ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⳿ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϣⲱⲡⲓ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ.
John	FinPR	8:58	Jeesus sanoi heille: "Totisesti, totisesti minä sanon teille: ennenkuin Aabraham syntyi, olen minä ollut".
John	NorBroed	8:58	Jesus sa til dem, Amen, amen sier jeg dere, før Abraham ble til, jeg er.
John	FinRK	8:58	Jeesus sanoi heille: ”Totisesti, totisesti minä sanon teille: ennen kuin Abraham syntyi, minä olen ollut.”
John	ChiSB	8:58	耶穌回答說:「我實實在在告訴你們:在亞巴郎出現以前我就有。」
John	CopSahBi	8:58	ⲡⲉϫⲉ ⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϣⲟⲟⲡ
John	ArmEaste	8:58	Յիսուս նրանց ասաց. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ես ե՛մ, նախքան Աբրահամի լինելը»:
John	ChiUns	8:58	耶稣说：「我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕就有了我。」
John	BulVeren	8:58	Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: преди да е бил Авраам, Аз съм.
John	AraSVD	8:58	قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «ٱلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا كَائِنٌ».
John	Shona	8:58	Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Abhurahama asati avapo, ini ndiripo.
John	Esperant	8:58	Jesuo diris al ili: Vere, vere, mi diras al vi: Antaŭ ol naskiĝis Abraham, mi ekzistas.
John	ThaiKJV	8:58	พระเยซูตรัสกับเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ก่อนอับราฮัมบังเกิดมานั้นเราเป็น”
John	BurJudso	8:58	ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ အာဗြဟံမဖြစ်မှီ ငါဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။
John	SBLGNT	8:58	εἶπεν ⸀αὐτοῖς Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
John	FarTPV	8:58	عیسی به ایشان گفت: «یقین بدانید كه پیش از تولّد ابراهیم، من بوده‌ام و هستم.»
John	UrduGeoR	8:58	Īsā ne un se kahā, “Maiṅ tum ko sach batātā hūṅ, Ibrāhīm kī paidāish se peshtar ‘Maiṅ hūṅ.’”
John	SweFolk	8:58	Jesus svarade: "Jag säger er sanningen: Jag Är, innan Abraham fanns."
John	TNT	8:58	εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
John	GerSch	8:58	Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ehe Abraham ward, bin ich!
John	TagAngBi	8:58	Sinabi sa kanila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Bago ipinanganak si Abraham, ay ako nga.
John	FinSTLK2	8:58	Jeesus sanoi heille: "Totisesti, totisesti sanon teille: ennen kuin Aabraham syntyi, Minä olen."
John	Dari	8:58	عیسی به ایشان گفت: «بیقین بدانید پیش از آنکه ابراهیم باشد، من هستم.»
John	SomKQA	8:58	Ciise wuxuu ku yidhi, Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Intaan Ibraahim jirin anaa ah.
John	NorSMB	8:58	Jesus sagde til deim: «Det segjer eg dykk for visst og sant: Fyrr Abraham vart til, er eg til.»
John	Alb	8:58	Jezusi u tha atyre: ''Në të vërtetë, në të vërtetë unë po ju them: para se të kishte lindur Abrahami, unë jam''.
John	GerLeoRP	8:58	Jesus sagte zu ihnen: „Amen, amen, ich sage euch: Bevor Abraham wurde, bin ich.“
John	UyCyr	8:58	Һәзрити Әйса уларға: — Билип қоюңларки, Мән Ибраһим туғулмастинла бар едим! — деди.
John	KorHKJV	8:58	예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 아브라함이 있기 전에 내가 있느니라, 하시니라.
John	MorphGNT	8:58	εἶπεν ⸀αὐτοῖς Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
John	SrKDIjek	8:58	А Исус им рече: заиста, заиста вам кажем: ја сам прије него се Авраам родио.
John	Wycliffe	8:58	Therfor Jhesus seide to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, bifor that Abraham schulde be, Y am.
John	Mal1910	8:58	യേശു അവരോടു: ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: അബ്രാഹാം ജനിച്ചതിന്നു മുമ്പേ ഞാൻ ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	8:58	예수께서 가라사대 진실로 진실로 너희에게 이르노니 아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라 하시니
John	Azeri	8:58	عئسا اونلارا ددي: "دوغروسونو سئزه ديئرم؛ ائبراهئم اولماميشدان من وارام."
John	GerReinh	8:58	Jesus sagte ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ehe Abraham ward, bin ich. war vor Abraham, aber zum persönlichen Christus ist er erst in Jesus geworden. Abraham wurde um Christi willen ins Dasein gerufen, nicht Christus um Abrahams willen. Abraham sah im Glauben den Tag Christi kommen und frohlockte (V. 56).
John	SweKarlX	8:58	Jesus sade till dem: Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Förr än Abraham var född, är jag.
John	KLV	8:58	Jesus ja'ta' Daq chaH, “ HochHom certainly, jIH ja' SoH, qaSpa' Abraham ghoSta' Daq existence, jIH 'oH. { Note: joq, jIH 'oH } ”
John	ItaDio	8:58	Gesù disse loro: In verità, in verità, io vi dico, che avanti che Abrahamo fosse nato, io sono.
John	RusSynod	8:58	Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
John	CSlEliza	8:58	Рече (же) им Иисус: аминь, аминь глаголю вам: прежде даже Авраам не бысть, Аз есмь.
John	ABPGRK	8:58	είπεν αυτοίς ο Ιησούς αμήν αμήν λέγω υμίν πριν Αβραάμ γενέσθαι εγώ ειμι
John	FreBBB	8:58	Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis : Avant qu'Abraham fût, je suis.
John	LinVB	8:58	Yézu alobí : « Ya sôló sôló, nalobí na bínó : libosó ’te Abaráma ábótama, Ngáí Nazalí. »
John	BurCBCM	8:58	ယေဇူးကလည်း သင်တို့အား ငါဧကန်အမှန်ဆိုသည်ကား အာဘရာဟံ မမွေးဖွားမီကပင် ငါရှိနှင့်ပြီဟု သူတို့အား မိန့်တော် မူ၏။-
John	Che1860	8:58	ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎠᏏᏉ ᎡᏆᎭᎻ ᏁᎲᎾ ᏥᎨᏒᎩ, ᎠᏴ ᏂᎨᎣᎢ.
John	ChiUnL	8:58	耶穌曰、我誠語汝、未有亞伯拉罕之先、卽有我矣、
John	VietNVB	8:58	Đức Giê-su đáp: Thật vậy, Ta bảo các người: Trước khi có Áp-ra-ham, Ta hằng hữu!
John	CebPinad	8:58	Si Jesus miingon kanila, "Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sa wala pa si Abraham, mao na ako."
John	RomCor	8:58	Isus le-a zis: „Adevărat, adevărat vă spun că, mai înainte ca să se nască Avraam, sunt Eu.”
John	Pohnpeia	8:58	Sises ahpw sapeng irail, mahsanih, “I ndaiong kumwail ni mehlel: mwohn Eipraam eh ipwidi ‘Ngehi Iei’ Sisen lepin mahsen wet ekis duwehte sisen lepin mahsen en Ipru me wehwehki “KAUN-O” (tehk Eks. 3.14). ih me mieier.”
John	HunUj	8:58	Jézus így felelt nekik: „Bizony, bizony, mondom néktek, mielőtt Ábrahám lett volna: én vagyok.”
John	GerZurch	8:58	Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham war, bin ich. (a) Joh 1:1 2
John	GerTafel	8:58	Jesus spricht zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, Ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin Ich.
John	PorAR	8:58	Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que antes que Abraão existisse, eu sou.
John	DutSVVA	8:58	Jezus zeide tot hen: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Eer Abraham was, ben Ik.
John	Byz	8:58	ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
John	FarOPV	8:58	عیسی بدیشان گفت: «آمین آمین به شما می‌گویم که پیش از آنکه ابراهیم پیدا شود من هستم.»
John	Ndebele	8:58	UJesu wathi kuwo: Ngiqinisile, ngiqinisile, ngithi kini: UAbrahama engakabi khona, mina ngikhona.
John	PorBLivr	8:58	Jesus lhes disse: Em verdade, em verdade vos digo, que antes que Abraão fosse, eu sou.
John	StatResG	8:58	Εἶπεν αὐτοῖς ˚Ἰησοῦς, “Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγὼ εἰμί.”
John	SloStrit	8:58	Reče jim Jezus: Resnično resnično vam pravim: Jaz sem, predno se je Abraham rodil.
John	Norsk	8:58	Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Før Abraham blev til, er jeg.
John	SloChras	8:58	Jezus jim reče: Resnično, resnično vam pravim: Preden je bil Abraham, sem jaz.
John	Northern	8:58	İsa onlara dedi: «Doğrusunu, doğrusunu sizə deyirəm: İbrahim olmazdan qabaq Var Olan Mənəm».
John	GerElb19	8:58	Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham ward, bin ich.
John	PohnOld	8:58	Iesus kotin masani ong irail: Melel, melel I indai ong komail, I mier mon Apraam.
John	LvGluck8	8:58	Jēzus uz tiem sacīja: “Patiesi, patiesi, Es jums saku: pirms nekā Ābrahāms bija, Es esmu.”
John	PorAlmei	8:58	Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que antes que Abrahão fosse feito eu sou.
John	ChiUn	8:58	耶穌說：「我實實在在地告訴你們，還沒有亞伯拉罕就有了我。」
John	SweKarlX	8:58	Jesus sade till dem: Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Förr än Abraham var född, är jag.
John	Antoniad	8:58	ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
John	CopSahid	8:58	ⲡⲉϫⲉⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϣⲟⲟⲡ
John	GerAlbre	8:58	Jesus antwortete ihnen: "Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham ward, bin ich!"
John	BulCarig	8:58	Рече им Исус: Истина, истина ви казвам: преди да бъде Авраам, аз съм.
John	FrePGR	8:58	Jésus leur dit : « En vérité, en vérité je vous le déclare, avant qu'Abraham existât, je suis. »
John	JapDenmo	8:58	イエスは彼らに言った，「本当にはっきりとあなた方に告げる。アブラハムが生まれる前から，わたしはある」 。
John	PorCap	8:58	*Jesus respondeu-lhes: «Em verdade, em verdade vos digo: antes de Abraão existir, Eu sou!»
John	JapKougo	8:58	イエスは彼らに言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。アブラハムの生れる前からわたしは、いるのである」。
John	Tausug	8:58	“Baytaan ta kamu sin kasabunnalan,” laung hi Īsa, “Ha wala' pa naawn hi Ibrahim, in aku asal awn na.”
John	GerTextb	8:58	Sagte Jesus zu ihnen: wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ehe Abraham ward, bin ich.
John	SpaPlate	8:58	Díjoles Jesús: “En verdad, en verdad os digo: Antes que Abrahán existiera, Yo soy”.
John	Kapingam	8:58	Jesus ga-helekai, “Au e-hagi-adu gi goodou di tonu: I-mua Abraham ne-haanau, gei Au Dela Ko-Au gu-i-golo.”
John	RusVZh	8:58	Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
John	GerOffBi	8:58	Sagte ihnen Jesus: Amen, Amen (Wahrlich, wahrlich), ich sage Euch, bevor Abraham geworden ist (wurde), bin ich.
John	CopSahid	8:58	ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϣⲟⲟⲡ.
John	LtKBB	8:58	Jėzus jiems tarė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: pirmiau, negu buvo Abraomas, Aš Esu!“
John	Bela	8:58	Ісус сказаў ім: праўду, праўду кажу вам: раней за Абрагама быў Я.
John	CopSahHo	8:58	ⲡⲉϫⲉⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϣⲟⲟⲡ.
John	BretonNT	8:58	Jezuz a lavaras dezho: E gwirionez, e gwirionez, me a lavar deoc'h, a-raok ma voe Abraham, emaon.
John	GerBoLut	8:58	Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin ich.
John	FinPR92	8:58	Jeesus vastasi: "Totisesti, totisesti: jo ennen kuin Abraham syntyi -- minä olin."
John	DaNT1819	8:58	Jesus sagde til dem: sandelig, sandelig siger jeg Eder: førend Abraham blev, er jeg.
John	Uma	8:58	Na'uli' Yesus: "Makono mpu'u lolita-ku toi: Kako'ia-na putu Abraham, Aku' toi, mpolia' ria-ama!"
John	GerLeoNA	8:58	Jesus sagte zu ihnen: „Amen, amen, ich sage euch: Bevor Abraham wurde, bin ich.“
John	SpaVNT	8:58	Díjoles Jesus: De cierto, de cierto os digo, Antes que Abraham fuese, Yo soy.
John	Latvian	8:58	Jēzus viņiem sacīja: Patiesi, patiesi es jums saku: pirms nekā Ābrahams bija, es esmu.
John	SpaRV186	8:58	Díjoles Jesús: De cierto, de cierto os digo, antes que Abraham fuese, yo soy.
John	FreStapf	8:58	Jésus leur dit : «En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, moi, je suis.»
John	NlCanisi	8:58	Jesus sprak tot hen: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Vóór Abraham werd, ben Ik.
John	GerNeUe	8:58	"Ja, ich versichere euch", sagte Jesus, "ich war schon da, bevor Abraham ‹überhaupt geboren› wurde."
John	Est	8:58	Jeesus ütles neile: "Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et enne kui Aabraham sündis, olin Mina!"
John	UrduGeo	8:58	عیسیٰ نے اُن سے کہا، ”مَیں تم کو سچ بتاتا ہوں، ابراہیم کی پیدائش سے پیشتر ’مَیں ہوں‘۔“
John	AraNAV	8:58	أَجَابَهُمْ: الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّنِي كَائِنٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ».
John	ChiNCVs	8:58	耶稣说：“我实实在在告诉你们，亚伯拉罕出生以前，我已经存在了。”
John	f35	8:58	ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
John	vlsJoNT	8:58	Zij namen dan steenen op, om die op Hem te werpen, maar Jezus verborg zich en ging uit den tempel.
John	ItaRive	8:58	Gesù disse loro: In verità, in verità vi dico: Prima che Abramo fosse nato, io sono.
John	Afr1953	8:58	Jesus sê vir hulle: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, voordat Abraham was, is Ek.
John	RusSynod	8:58	Иисус сказал им: «Истинно, истинно говорю вам: прежде, нежели был Авраам, Я есмь».
John	FreOltra	8:58	Jésus leur dit: «En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis.»
John	Tagalog	8:58	Sinabi ni Jesus sa kanila: Totoong-totoong sinasabi ko sa inyo, bago pa si Abraham ay ako na.
John	UrduGeoD	8:58	ईसा ने उनसे कहा, “मैं तुमको सच बताता हूँ, इब्राहीम की पैदाइश से पेशतर ‘मैं हूँ’।”
John	TurNTB	8:58	İsa, “Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım” dedi.
John	DutSVV	8:58	Jezus zeide tot hen: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Eer Abraham was, ben Ik.
John	HunKNB	8:58	Jézus azt felelte nekik: »Bizony, bizony mondom nektek: Mielőtt Ábrahám lett volna, én vagyok.«
John	Maori	8:58	Ka mea a Ihu ki a ratou, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Kahore noa ano a Aperahama, ko ahau tenei.
John	sml_BL_2	8:58	Yuk si Isa gi' ni sigām, “B'nnal ya pangahakaku itu ma ka'am, ma halam gi' si Ibrahim bay nianakan, asal na aku.”
John	HunKar	8:58	Monda nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek: Mielőtt Ábrahám lett, én vagyok.
John	Viet	8:58	Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, trước khi chưa có Áp-ra-ham, đã có ta.
John	Kekchi	8:58	Li Jesús quichakˈoc ut quixye reheb: —Relic chi ya̱l tinye e̱re nak chalen chak saˈ xticlajic nak toj ma̱jiˈ nayoˈla laj Abraham, ac cuanquin ajcuiˈ chak la̱in, chan li Jesús.
John	Swe1917	8:58	Jesus sade till dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Förrän Abraham blev till, är jag.»
John	KhmerNT	8:58	ព្រះយេស៊ូ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​ពួកគេ​ថា៖​ «ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​ជា​ពិត​ប្រាកដ​ថា​ មុន​លោក​អ័ប្រាហាំ​កើត​មក​ នោះ​មាន​ខ្ញុំ​រួច​ទៅ​ហើយ»។​
John	CroSaric	8:58	Reče im Isus: "Zaista, zaista, kažem vam: prije negoli Abraham posta, Ja jesam!"
John	BasHauti	8:58	Erran ciecén Iesusec, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, Abraham cedin baino lehen, ni naiz.
John	WHNU	8:58	ειπεν αυτοις ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
John	VieLCCMN	8:58	Đức Giê-su đáp : Thật, tôi bảo thật các ông : trước khi có ông Áp-ra-ham, thì tôi, Tôi Hằng Hữu !
John	FreBDM17	8:58	Et Jésus leur dit : en vérité, en vérité je vous dis, avant qu’Abraham fût, je suis.
John	TR	8:58	ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
John	HebModer	8:58	ויאמר אליהם ישוע אמן אמן אני אמר לכם בטרם היות אברהם אני הוא׃
John	Kaz	8:58	Иса оларға былай жауап берді:— Сендерге өте маңызды шындықты айтамын: Ыбырайым тумастан бұрын да (Мәңгі) Бар Болушы Менмін!
John	OxfordTR	8:58	ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
John	UkrKulis	8:58	Рече їм Ісус: Істино, істино глаголю вам: Перш нїж Авраамові бути, я був.
John	FreJND	8:58	Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous dis : Avant qu’Abraham fût, je suis.
John	TurHADI	8:58	İsa onlara şöyle dedi: “Emin olun ben, İbrahim daha doğmadan vardım, ezelden beri varım.”
John	Wulfila	8:58	𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌼 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹, 𐌹𐌼 𐌹𐌺.
John	GerGruen	8:58	Da sagte Jesus zu ihnen: "Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham war, bin ich."
John	SloKJV	8:58	Jezus jim je rekel: „Resnično, resnično, povem vam: ‚Preden je bil Abraham, jaz sem.‘“
John	Haitian	8:58	Jezi reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Abraram pa t' ankò fèt, mwen menm, mwen te la deja.
John	FinBibli	8:58	Jesus sanoi heille: totisesti, totisesti sanon minä teille: ennenkuin Abraham olikaan, olen minä.
John	SpaRV	8:58	Díjoles Jesús: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.
John	HebDelit	8:58	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם בְּטֶרֶם הֱיוֹת אַבְרָהָם אֲנִי הוּא׃
John	WelBeibl	8:58	Atebodd Iesu, “Credwch chi fi – dw i'n bodoli ers cyn i Abraham gael ei eni.”
John	GerMenge	8:58	Jesus antwortete ihnen: »Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Ehe Abraham (geboren) ward, bin ich.«
John	GreVamva	8:58	Είπε προς αυτούς ο Ιησούς· Αληθώς, αληθώς σας λέγω· Πριν γείνη ο Αβραάμ, εγώ είμαι.
John	ManxGael	8:58	Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Roish my row Abraham, Ta mish.
John	Tisch	8:58	εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
John	UkrOgien	8:58	Ісус їм відказав: „Поправді, поправді кажу́ вам: Перш, ніж був Авраам, — Я є“.
John	MonKJV	8:58	Есүс тэдэнд, Үнэхээр, үнэхээр би та нарт хэлье. Аврахаамыг байснаас өмнө би байдаг гэлээ.
John	SrKDEkav	8:58	А Исус им рече: Заиста, заиста вам кажем: Ја сам пре него се Авраам родио.
John	FreCramp	8:58	Jésus leur répondit : " En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis. "
John	SpaTDP	8:58	Jesús les dijo, «Con seguridad, les digo, antes de que Abraham llegara a existir, YO ESTOY.»
John	PolUGdan	8:58	Jezus im odpowiedział: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Zanim Abraham był, ja jestem.
John	FreGenev	8:58	Jefus leur dit, En verité, en verité je vous dis, avant qu'Abraham fuft, je fuis.
John	FreSegon	8:58	Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis.
John	SpaRV190	8:58	Díjoles Jesús: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.
John	Swahili	8:58	Yesu akawaambia, "Kweli nawaambieni, kabla Abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
John	HunRUF	8:58	Jézus így felelt nekik: Bizony, bizony, mondom nektek, mielőtt Ábrahám lett volna, én vagyok.
John	FreSynod	8:58	Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, je vous le déclare: Avant qu'Abraham fût, je SUIS!
John	DaOT1931	8:58	Jesus sagde til dem: „Sandelig, sandelig, siger jeg eder, førend Abraham blev til, har jeg været.‟
John	FarHezar	8:58	عیسی به ایشان گفت: «آمین، آمین، به شما می‌گویم، پیش از آنکه ابراهیم باشد، من هستم!»
John	TpiKJPB	8:58	Jisas i tokim ol, Tru tumas, tru tumas, mi tokim yupela, Bipo Ebraham i stap, mi stap.
John	ArmWeste	8:58	Յիսուս ըսաւ անոնց. «Ճշմա՛րտապէս, ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. “Աբրահամի ըլլալէն առաջ՝ ես եմ”»:
John	DaOT1871	8:58	Jesus sagde til dem: „Sandelig, sandelig, siger jeg eder, førend Abraham blev til, har jeg været.‟
John	JapRague	8:58	イエズス曰ひけるは、誠に實に汝等に告ぐ、我はアブラハムの生るるに先ちて存す、と。
John	Peshitta	8:58	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܥܕܠܐ ܢܗܘܐ ܐܒܪܗܡ ܐܢܐ ܐܝܬܝ ܀
John	FreVulgG	8:58	Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis.
John	PolGdans	8:58	Rzekł im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Pierwej niż Abraham był, jam jest.
John	JapBungo	8:58	イエス言ひ給ふ『まことに誠に汝らに告ぐ、アブラハムの生れいでぬ前より我は在るなり』
John	Elzevir	8:58	ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
John	GerElb18	8:58	Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham ward, bin ich.