John	RWebster	9:37	And Jesus said to him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
John	EMTV	9:37	And Jesus said to him, "You have both seen Him and it is He who is speaking with you."
John	NHEBJE	9:37	Jesus said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."
John	Etheridg	9:37	Jeshu said to him, Thou hast SEEN him, and He who talketh with thee is He.
John	ABP	9:37	[3said 1And 4to him 2Jesus], Both you see him and the one speaking with you is that one.
John	NHEBME	9:37	Yeshua said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."
John	Rotherha	9:37	Jesus said unto him—Thou hast both seen him and, he that is speaking with thee, is, he.
John	LEB	9:37	Jesus said to him, “You have both seen him, and he is the one who is speaking with you.” 〚
John	BWE	9:37	Jesus said, ‘You have already seen him. The person who is talking to you now, he is the Son of God.’
John	Twenty	9:37	"Not only have you seen him," said Jesus; "but it is he who is now speaking to you."
John	ISV	9:37	Jesus said to him, “You have seen him. He is the person who is talking with you.”
John	RNKJV	9:37	And Yahushua said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
John	Jubilee2	9:37	And Jesus said unto him, Thou hast seen him, and it is he that talks with thee.
John	Webster	9:37	And Jesus said to him, thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
John	Darby	9:37	And Jesus said to him, Thou hast both seen him, and he that speaks with thee is he.
John	OEB	9:37	“Not only have you seen him,”said Jesus; “but it is he who is now speaking to you.”
John	ASV	9:37	Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.
John	Anderson	9:37	Jesus said to him: You have seen him; and it is he that talks with you.
John	Godbey	9:37	Jesus said to him, Indeed you have seen Him, and the One speaking with you is He.
John	LITV	9:37	And Jesus said to him, Even you have seen Him, and He speaking with you is that One.
John	Geneva15	9:37	And Iesus sayd vnto him, Both thou hast seene him, and he it is that talketh with thee.
John	Montgome	9:37	"You have already seen him," Jesus answered, "and it is he who now speaks to you."
John	CPDV	9:37	And Jesus said to him, “You have both seen him, and he is the one who is speaking with you.”
John	Weymouth	9:37	"You have seen Him," said Jesus; "and not only so: He is now speaking to you."
John	LO	9:37	Jesus said to him, Not only have you seen him; but it is he, who talks with you.
John	Common	9:37	Jesus said to him, "You have seen him, and it is he who speaks with you."
John	BBE	9:37	Jesus said to him, You have seen him; it is he who is talking to you.
John	Worsley	9:37	Jesus said unto him, Thou hast seen Him, and it is He that talketh with thee.
John	DRC	9:37	And Jesus said to him: Thou hast both seen him; and it is he that talketh with thee.
John	Haweis	9:37	Then said Jesus him, Thou hast even seen him, and he that is now talking with thee is the very person.
John	GodsWord	9:37	Jesus told him, "You've seen him. He is the person who is now talking with you."
John	Tyndale	9:37	And Iesus sayde vnto him: Thou hast sene him and he it is that talketh with the.
John	KJVPCE	9:37	And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
John	NETfree	9:37	Jesus told him, "You have seen him; he is the one speaking with you."
John	RKJNT	9:37	And Jesus said to him, You have both seen him, and it is he who talks with you.
John	AFV2020	9:37	And Jesus said to him, "You have seen Him, and He is the One Who is even now speaking to you."
John	NHEB	9:37	Jesus said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."
John	OEBcth	9:37	“Not only have you seen him,”said Jesus; “but it is he who is now speaking to you.”
John	NETtext	9:37	Jesus told him, "You have seen him; he is the one speaking with you."
John	UKJV	9:37	And Jesus said unto him, You have both seen him, and it is he that talks with you.
John	Noyes	9:37	Jesus said to him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
John	KJV	9:37	And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
John	KJVA	9:37	And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
John	AKJV	9:37	And Jesus said to him, You have both seen him, and it is he that talks with you.
John	RLT	9:37	And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
John	OrthJBC	9:37	And Rebbe, Melech HaMoshiach said, "You have seen him, and the one speaking to you is he."
John	MKJV	9:37	And Jesus said to him, You have both seen Him, and it is He who is speaking with you.
John	YLT	9:37	And Jesus said to him, `Thou hast both seen him, and he who is speaking with thee is he;'
John	Murdock	9:37	Jesus said to him: Thou hast seen him, and it is he that talketh with thee.
John	ACV	9:37	And Jesus said to him, Thou have both seen him, and he is that man who speaks with thee.

John	VulgSist	9:37	Et dixit ei Iesus: Et vidisti eum, et qui loquitur tecum, ipse est.
John	VulgCont	9:37	Et dixit ei Iesus: Et vidisti eum, et qui loquitur tecum, ipse est.
John	Vulgate	9:37	et dixit ei Iesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse est
John	VulgHetz	9:37	Et dixit ei Iesus: Et vidisti eum, et qui loquitur tecum, ipse est.
John	VulgClem	9:37	Et dixit ei Jesus : Et vidisti eum, et qui loquitur tecum, ipse est.

John	CzeBKR	9:37	I řekl jemu Ježíš: I viděl jsi ho, a kterýž mluví s tebou, onť jest.
John	CzeB21	9:37	„Už jsi ho viděl,“ řekl mu Ježíš. „Je to ten, který s tebou mluví.“
John	CzeCEP	9:37	Ježíš mu řekl: „Vidíš ho; je to ten, kdo s tebou mluví.“
John	CzeCSP	9:37	Ježíš mu řekl: „Viděl jsi ho; je to ten, kdo s tebou mluví.“

John	PorBLivr	9:37	E disse-lhe Jesus: Tu já o tens visto; e este é o que fala contigo.
John	Mg1865	9:37	Hoy Jesosy taminy: Efa nahita Azy ianao, sady Izay miresaka aminao izao no Izy.
John	CopNT	9:37	ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⳿ⲭⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ.
John	FinPR	9:37	Jeesus sanoi hänelle: "Sinä olet hänet nähnyt, ja hän on se, joka sinun kanssasi puhuu".
John	NorBroed	9:37	Og Jesus sa til ham, Du har både sett ham, og han som taler med deg, denne er han.
John	FinRK	9:37	Jeesus sanoi: ”Sinä olet nähnyt hänet. Hän on se, joka puhuu kanssasi.”
John	ChiSB	9:37	耶穌對他說:「你已看見他了，和你講話的就是! 」
John	CopSahBi	9:37	ⲡⲉϫⲉ ⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲡⲉ ⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ
John	ArmEaste	9:37	Յիսուս նրան ասաց. «Ե՛ւ տեսար նրան, ե՛ւ նա է, ով խօսում է քեզ հետ»:
John	ChiUns	9:37	耶稣说：「你已经看见他，现在和你说话的就是他。」
John	BulVeren	9:37	Иисус му каза: И видял си Го, и който говори с теб, Той е.
John	AraSVD	9:37	فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «قَدْ رَأَيْتَهُ، وَٱلَّذِي يَتَكَلَّمُ مَعَكَ هُوَ هُوَ!».
John	Shona	9:37	Jesu ndokuti kwaari: Newe wamuona, uye anotaura newe, ndiye.
John	Esperant	9:37	Jesuo diris al li: Vi lin vidis; kaj li estas tiu, kiu parolas kun vi.
John	ThaiKJV	9:37	พระเยซูตรัสกับเขาว่า “เจ้าได้เห็นท่านแล้ว ทั้งเป็นผู้นั้นเองที่กำลังพูดอยู่กับเจ้า”
John	BurJudso	9:37	ယေရှုက၊ သင်သည် ထိုသူကိုမြင်ခဲ့ပြီးသာမက၊ သင်နှင့်ယခု စကားပြောသောသူသည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊
John	SBLGNT	9:37	⸀εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
John	FarTPV	9:37	عیسی به او گفت: «تو او را دیده‌ای و او همان کسی است كه اكنون با تو سخن می‌گوید.»
John	UrduGeoR	9:37	Īsā ne jawāb diyā, “Tū ne use dekh liyā hai balki wuh tujh se bāt kar rahā hai.”
John	SweFolk	9:37	Jesus sade: "Du har sett honom. Det är han som talar med dig."
John	TNT	9:37	Εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
John	GerSch	9:37	Und Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es!
John	TagAngBi	9:37	Sinabi sa kaniya ni Jesus, Siya'y nakita mo na, at siya nga na nakikipagsalitaan sa iyo.
John	FinSTLK2	9:37	Jeesus sanoi hänelle: "Olet hänet nähnyt, ja hän on se, joka puhuu kanssasi."
John	Dari	9:37	عیسی به او گفت: «تو او را دیده ای و او همان کسی است که اکنون با تو سخن می گوید.»
John	SomKQA	9:37	Ciise ayaa ku yidhi, Waad aragtay, waana isaga kan kula hadlayaa.
John	NorSMB	9:37	Du hev set honom, sagde Jesus; «det er den som no talar med deg.»
John	Alb	9:37	Dhe Jezusi i tha: ''Ti e ke parë; është pikërisht ai që po të flet''.
John	GerLeoRP	9:37	Da sagte Jesus zu ihm: „Du hast ihn sogar [schon] gesehen, und zwar der mit dir redet, jener ist es.“
John	UyCyr	9:37	— Уни көрүп турупсән, һазир сән билән сөзлишиватқан дәл шуниң Өзи, — деди һәзрити Әйса униңға.
John	KorHKJV	9:37	예수님께서 그에게 이르시되, 네가 그를 보았거니와 너와 말하고 있는 이가 그니라, 하시니
John	MorphGNT	9:37	⸀εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
John	SrKDIjek	9:37	А Исус му рече: и видио си га, и који говори с тобом он је.
John	Wycliffe	9:37	And Jhesus seide to hym, And thou hast seyn him, and he it is, that spekith with thee.
John	Mal1910	9:37	യേശു അവനോടു: നീ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടു; നിന്നോടു സംസാരിക്കുന്നവൻ അവൻ തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	9:37	예수께서 가라사대 네가 그를 보았거니와 지금 너와 말하는 자가 그이니라
John	Azeri	9:37	عئسا اونا ددي: "اونو گؤروبسن. سنئنله دانيشان او اؤزودور."
John	GerReinh	9:37	Jesus aber sagte ihm: Du hast ihn ja gesehen, und der mit dir redet, derselbige ist es.
John	SweKarlX	9:37	Och Jesus sade till honom: Du hafver sett honom, och det är den som talar med dig.
John	KLV	9:37	Jesus ja'ta' Daq ghaH, “ SoH ghaj both leghpu' ghaH, je 'oH ghaH ghaH 'Iv speaks tlhej SoH.”
John	ItaDio	9:37	E Gesù gli disse: Tu l’hai veduto, e quel che parla teco è desso.
John	RusSynod	9:37	Иисус сказал ему: и видел ты Его, и Он говорит с тобою.
John	CSlEliza	9:37	Рече же ему Иисус: и видел еси Его, и Глаголяй с тобою Той есть.
John	ABPGRK	9:37	είπε δε αυτώ ο Ιησούς και εώρακας αυτόν και ο λαλών μετά σου εκείνός εστιν
John	FreBBB	9:37	Jésus lui dit : Tu l'as vu, et celui qui parle avec toi, c'est lui.
John	LinVB	9:37	Yézu alobí : « Ozalí komóno yě, ezalí óyo azalí koloba na yǒ ! »
John	BurCBCM	9:37	ယခုသင်နှင့် စကားပြောနေသောသူသည် ထိုသူပင်ဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
John	Che1860	9:37	ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎯᎪᎥᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏥᏣᎵᏃᎮᏗᎭ.
John	ChiUnL	9:37	耶穌曰、爾已見之、與爾言者是也、
John	VietNVB	9:37	Đức Giê-su bảo: Anh đã thấy Con Người tận mắt và Người đang nói với anh đây chính là Đấng ấy!
John	CebPinad	9:37	Ug si Jesus miingon kaniya, "Nakakita na ikaw kaniya, ug siya mao ang nakigsulti kanimo." Ug siya misimba kaniya.
John	RomCor	9:37	„L-ai şi văzut”, i-a zis Isus, „şi cel care vorbeşte cu tine, Acela este”.
John	Pohnpeia	9:37	Sises eri mahsanihong, “Ke kilangehr, oh iei ih me koasoakoasoiong uhk met.”
John	HunUj	9:37	Jézus így felelt neki: „Látod őt, és aki veled beszél, ő az.”
John	GerZurch	9:37	Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn sogar gesehen, und der mit dir redet, der ist es. (a) Joh 4:26
John	GerTafel	9:37	Jesus aber sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und Der mit dir redet, Der ist es.
John	PorAR	9:37	Disse-lhe Jesus: Já o viste, e é ele quem fala contigo.
John	DutSVVA	9:37	En Jezus zeide tot Hem: En gij hebt Hem gezien, en Die met u spreekt, Dezelve is het.
John	Byz	9:37	ειπεν δε αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
John	FarOPV	9:37	عیسی بدو گفت: «تو نیز او رادیده‌ای و آنکه با تو تکلم می‌کند همان است.»
John	Ndebele	9:37	UJesu wasesithi kuye: Lawe usuyibonile, njalo okhuluma lawe uyiyo.
John	PorBLivr	9:37	E disse-lhe Jesus: Tu já o tens visto; e este é o que fala contigo.
John	StatResG	9:37	Εἶπεν αὐτῷ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Καὶ ἑώρακας αὐτὸν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.”
John	SloStrit	9:37	Jezus mu pa reče: In videl si ga, in kteri s teboj govori, ta je.
John	Norsk	9:37	Jesus sa til ham: Du har sett ham; og han som her taler med dig, han er det.
John	SloChras	9:37	Jezus mu reče: Videl si ga, in ki s teboj govori, ta je.
John	Northern	9:37	İsa ona dedi: «İndi gördüyün və səninlə danışan Adam Odur».
John	GerElb19	9:37	Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es.
John	PohnOld	9:37	Iesus kotin masani ong i: Koe me kilang i. A iet i, me kasokasoi ong uk.
John	LvGluck8	9:37	Un Jēzus uz to sacīja: “Tu Viņu esi redzējis, un kas ar tevi runā, ir Tas.”
John	PorAlmei	9:37	E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquelle que falla comtigo.
John	ChiUn	9:37	耶穌說：「你已經看見他，現在和你說話的就是他。」
John	SweKarlX	9:37	Och Jesus sade till honom: Du hafver sett honom, och det är den som talar med dig.
John	Antoniad	9:37	ειπεν δε αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
John	CopSahid	9:37	ⲡⲉϫⲉⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ
John	GerAlbre	9:37	Jesus erwiderte ihm: "Du hast ihn schon gesehen: der mit dir redet, der ist es."
John	BulCarig	9:37	Рече му Исус: И видел си го, и който приказва с тебе, той е.
John	FrePGR	9:37	Jésus lui dit : « Non seulement tu l'as vu, mais celui-là même qui parle avec toi, c'est lui. »
John	JapDenmo	9:37	イエスは彼に言った，「あなたはすでに彼を見た。しかも，あなたと話しているのがその者だ」 。
John	PorCap	9:37	*Disse-lhe Jesus: «Já o viste. É aquele que está a falar contigo.»
John	JapKougo	9:37	イエスは彼に言われた、「あなたは、もうその人に会っている。今あなたと話しているのが、その人である」。
John	Tausug	9:37	Laung hi Īsa kaniya, “Bakas mu na siya kīta' iban siya na in diyarā mu nagbichara bihaun.”
John	GerTextb	9:37	Sagte Jesus zu ihm: du hast ihn gesehen; ja der mit dir spricht, der ist es.
John	Kapingam	9:37	Jesus ga-helekai gi mee, “Goe gu-gidee a-Mee, go Mee dela e-leelee-adu gi-di-goe dolomeenei.”
John	SpaPlate	9:37	Díjole Jesús: “Lo estás viendo, es quien te habla”.
John	RusVZh	9:37	Иисус сказал ему: и видел ты Его, и Он говорит с тобою.
John	GerOffBi	9:37	Jesus sagte zu ihm: »{und} Du hast ihn gefunden: {und} Der mit dir spricht, ist es!«
John	CopSahid	9:37	ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ.
John	LtKBB	9:37	Jėzus jam tarė: „Tu jau esi Jį matęs, ir dabar Jis su tavimi kalba“.
John	Bela	9:37	Ісус сказаў яму: і бачыў ты Яго, і Ён гаворыць з табою.
John	CopSahHo	9:37	ⲡⲉϫⲉⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉ.
John	BretonNT	9:37	Jezuz a lavaras dezhañ: E welet ec'h eus, eñ e-unan eo an hini a gomz ouzhit.
John	GerBoLut	9:37	Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's.
John	FinPR92	9:37	Jeesus sanoi: "Sinä olet nähnyt hänet. Hän on tässä ja puhuu kanssasi."
John	DaNT1819	9:37	Men Jesus sagde til ham: baade haver du seet ham, og den, som taler med dig, ham er det.
John	Uma	9:37	Na'uli' Yesus: "Nuhilo-imile! Hi'a-mile to mpololitai-koe."
John	GerLeoNA	9:37	Jesus sagte zu ihm: „Du hast ihn sogar [schon] gesehen, und zwar der mit dir redet, jener ist es.“
John	SpaVNT	9:37	Y díjole Jesus: Y le has visto, y el que habla contigo, él es.
John	Latvian	9:37	Un Jēzus sacīja viņam: Tu Viņu redzēji; un kas ar tevi runā, tas ir Viņš.
John	SpaRV186	9:37	Y díjole Jesús: Ya le has visto, y el que habla contigo, él es.
John	FreStapf	9:37	Jésus lui dit : «Tu l'as vu ; celui qui te parle, c'est lui.» —
John	NlCanisi	9:37	Jesus sprak tot hem: Ge hebt Hem gezien; Hij is het, die met u spreekt.
John	GerNeUe	9:37	"Er steht vor dir und spricht mit dir", sagte Jesus.
John	Est	9:37	Jeesus ütles temale: "Sa oled ju Teda näinud ja See on Tema, Kes sinuga räägib!"
John	UrduGeo	9:37	عیسیٰ نے جواب دیا، ”تُو نے اُسے دیکھ لیا ہے بلکہ وہ تجھ سے بات کر رہا ہے۔“
John	AraNAV	9:37	فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «الَّذِي قَدْ رَأَيْتَهُ، وَالَّذِي يُكَلِّمُكَ، هُوَ نَفْسُهُ!»
John	ChiNCVs	9:37	耶稣说：“你已经见过他，现在跟你说话的就是他。”
John	f35	9:37	ειπεν δε αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
John	vlsJoNT	9:37	Jezus zeide tot hem: En gij hebt Hem gezien, en die met u spreekt, die is het!
John	ItaRive	9:37	Gesù gli disse: Tu l’hai già veduto; e quei che parla teco, è lui.
John	Afr1953	9:37	En Jesus sê vir hom: Jy het Hom gesien; en Hy wat met jou spreek, dit is Hy.
John	RusSynod	9:37	Иисус сказал ему: «И видел ты Его, и Он говорит с тобой».
John	FreOltra	9:37	— «Tu le vois, lui dit Jésus, et c'est lui-même qui te parle.»
John	Tagalog	9:37	Sinabi ni Jesus sa kaniya: Nakita mo na siya at siya ang nakikipag-usap sa iyo.
John	UrduGeoD	9:37	ईसा ने जवाब दिया, “तूने उसे देख लिया है बल्कि वह तुझसे बात कर रहा है।”
John	TurNTB	9:37	İsa, “O'nu gördün. Şimdi seninle konuşan O'dur” dedi.
John	DutSVV	9:37	En Jezus zeide tot Hem: En gij hebt Hem gezien, en Die met u spreekt, Dezelve is het.
John	HunKNB	9:37	Jézus azt mondta neki: »Hiszen láttad őt: ő az, aki veled beszél.«
John	Maori	9:37	Ka mea a Ihu ki a ia, Kua kite koe i a ia, ko ia hoki tenei e korero nei ki a koe.
John	sml_BL_2	9:37	Yuk si Isa ma iya, “Ta'nda'nu na iya, maka itiya' na iya anuli-nulihan ka'a buwattina'an.”
John	HunKar	9:37	Monda pedig néki Jézus: Láttad is őt, és a ki beszél veled, az az.
John	Viet	9:37	Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Ngươi đã thấy người và ấy là người đương nói cùng ngươi.
John	Kekchi	9:37	Li Jesús quixye re: —Aˈan li yo̱cat chirilbal ru anakcuan. Li Ralal li Dios, aˈan la̱in li yo̱quin chi a̱tinac a̱cuiqˈuin, chan.
John	Swe1917	9:37	Jesus sade till honom: »Du har sett honom; det är han som talar med dig.»
John	KhmerNT	9:37	ព្រះយេស៊ូ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​គាត់​ថា៖​ «អ្នក​បាន​ឃើញ​គាត់​ហើយ​ គឺ​អ្នក​ដែល​កំពុង​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​នេះ​ហើយ​ ជា​កូន​មនុស្ស»​
John	CroSaric	9:37	Reče mu Isus: "Vidio si ga! To je onaj koji govori s tobom!"
John	BasHauti	9:37	Eta erran cieçon Iesusec, Eta ikussi duc hura, eta hirequin minço dena duc hura.
John	WHNU	9:37	ειπεν αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
John	VieLCCMN	9:37	Đức Giê-su trả lời : Anh đã thấy Người. Chính Người đang nói với anh đây.
John	FreBDM17	9:37	Jésus lui dit : tu l’as vu, et c’est celui qui te parle.
John	TR	9:37	ειπεν δε αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
John	HebModer	9:37	ויאמר אליו ישוע הן ראית אתו והמדבר אליך הנה זה הוא׃
John	Kaz	9:37	— Сен Оны көрдің, сенімен сөйлесіп тұрған — Соның Өзі.
John	OxfordTR	9:37	ειπε δε αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
John	UkrKulis	9:37	Рече ж йому Ісус: І видїв єси Його, й хто говорить з тобою, се Він.
John	FreJND	9:37	Et Jésus lui dit : Et tu l’as vu, et celui qui te parle, c’est lui.
John	TurHADI	9:37	İsa, “Sen O’nu zaten gördün. Şimdi konuştuğun kişi İnsanoğlu’dur” diye cevap verdi.
John	Wulfila	9:37	𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈𐍄 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃, 𐍃𐌰 𐌹𐍃𐍄.
John	GerGruen	9:37	Und Jesus sprach zu ihm: "Du siehst ihn; der mit dir redet, ist es."
John	SloKJV	9:37	Jezus mu je rekel: „Ti si ga oboje [in] videl in ta je, ki govori s teboj.“
John	Haitian	9:37	Jezi reponn li: Apa w'ap gade li! Se li menm k'ap pale avè ou la a wi.
John	FinBibli	9:37	Niin Jesus sanoi hänelle: sinä olet hänen nähnyt, ja hän on se, joka puhuu sinun kanssas.
John	SpaRV	9:37	Y díjole Jesús: Y le has visto, y el que habla contigo, él es.
John	HebDelit	9:37	וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ הֵן־רָאִיתָ אֹתוֹ וְהַמְדַבֵּר אֵלֶיךָ הִנֵּה זֶה הוּא׃
John	WelBeibl	9:37	Dwedodd Iesu, “Rwyt ti wedi'i weld; fi sy'n siarad â ti ydy e.”
John	GerMenge	9:37	Jesus antwortete ihm: »Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es!«
John	GreVamva	9:37	Και ο Ιησούς είπε προς αυτόν· Και είδες αυτόν και ο λαλών μετά σου εκείνος είναι.
John	ManxGael	9:37	As dooyrt Yeesey rish, T'ou chammah er vakin eh, as she eshyn eh ta taggloo rhyt.
John	Tisch	9:37	εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
John	UkrOgien	9:37	Промовив до нього Ісус: „І ти бачив Його, і Той, Хто говорить з тобою — то Він!“
John	MonKJV	9:37	Тэгэхэд Есүс түүнд, Чи түүнийг харсан бөгөөд чамтай ярьж байгаа нь тэр мөн гэлээ.
John	FreCramp	9:37	Jésus lui dit : " Tu l'as vu ; et celui qui te parle, c'est lui-même. " —
John	SrKDEkav	9:37	А Исус му рече: и видео си га, и који говори с тобом Га је.
John	SpaTDP	9:37	Jesús le dijo, «Tu ya los has visto, y es quien habla contigo.»
John	PolUGdan	9:37	I powiedział do niego Jezus: I widziałeś go, i ten, który mówi z tobą, jest nim.
John	FreGenev	9:37	Jefus lui dit, Tu l'as veu, & c'eft celui qui parle à toi.
John	FreSegon	9:37	Tu l'as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c'est lui.
John	Swahili	9:37	Yesu akamwambia, "Umekwisha mwona, naye ndiye anayesema nawe sasa."
John	SpaRV190	9:37	Y díjole Jesús: Y le has visto, y el que habla contigo, él es.
John	HunRUF	9:37	Jézus így felelt neki: Látod őt, és ő az, aki veled beszél.
John	FreSynod	9:37	Jésus lui dit: Tu l'as vu, et c'est lui-même qui te parle!
John	DaOT1931	9:37	Jesus sagde til ham: „Baade har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det.‟
John	FarHezar	9:37	عیسی به وی گفت: «تو او را دیده‌ای! او همان است که اکنون با تو سخن می‌گوید.»
John	TpiKJPB	9:37	Na Jisas i tokim em, Yu bin lukim em pinis, na em i dispela husat i toktok wantaim yu wantaim.
John	ArmWeste	9:37	Յիսուս ըսաւ անոր. «Թէ՛ տեսար զայն, թէ՛ ալ ի՛նքն է քեզի հետ խօսողը»:
John	DaOT1871	9:37	Jesus sagde til ham: „Baade har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det.‟
John	JapRague	9:37	イエズス曰ひけるは、汝それを見たり、汝と語る者即ち是なり、と。
John	Peshitta	9:37	ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܚܙܝܬܝܗܝ ܘܗܘ ܕܡܡܠܠ ܥܡܟ ܗܘܝܘ ܀
John	FreVulgG	9:37	Et Jésus lui dit : Tu l’as vu, et celui qui te parle, c’est lui.
John	PolGdans	9:37	I rzekł mu Jezus: I widziałeś go, i który mówi z tobą, onci jest.
John	JapBungo	9:37	イエス言ひ給ふ『なんぢ彼を見たり、汝と語る者は夫なり』
John	Elzevir	9:37	ειπεν δε αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
John	GerElb18	9:37	Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es.