Joshua - 15

JOSHUA

Prev Next

Josh	AB	15:23	Kadesh, Hazor, Ithnan,
Josh	ABP	15:23	and Kadesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	ACV	15:23	and Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	AFV2020	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	AKJV	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	ASV	15:23	and Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	BBE	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan;
Josh	CPDV	15:23	and Kadesh and Hazor and Ithnan,
Josh	DRC	15:23	And Cades and Asor and Jethnam,
Josh	Darby	15:23	and Kedesh, and Hazor, and Jithnan,
Josh	Geneva15	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	GodsWord	15:23	Kedesh, Hazor, Ithnan,
Josh	JPS	15:23	and Kedesh, and Hazor, and Ithnan;
Josh	Jubilee2	15:23	Kedesh, Hazor, Ithnan,
Josh	KJV	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	KJVA	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	KJVPCE	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	LEB	15:23	Kedesh, Hazor, Ithnan,
Josh	LITV	15:23	and Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	MKJV	15:23	and Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	NETfree	15:23	Kedesh, Hazor, Ithnan,
Josh	NETtext	15:23	Kedesh, Hazor, Ithnan,
Josh	NHEB	15:23	Kedesh, Hazor, Ithnan,
Josh	NHEBJE	15:23	Kedesh, Hazor, Ithnan,
Josh	NHEBME	15:23	Kedesh, Hazor, Ithnan,
Josh	RLT	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	RNKJV	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	RWebster	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	Rotherha	15:23	and Kedesh and Hazor, and Ithnan,
Josh	UKJV	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	Webster	15:23	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh	YLT	15:23	and Kedesh, and Hazor, and Ithnan,

Josh	VulgClem	15:23	et Cades et Asor et Jethnam,
Josh	VulgCont	15:23	et Cades, et Asor, et Iethnam,
Josh	VulgHetz	15:23	et Cades, et Asor, et Iethnam,
Josh	VulgSist	15:23	et Cades, et Asor, et Iethnam,
Josh	Vulgate	15:23	et Cedes et Asor Iethnan

Josh	CzeB21	15:23	Kedeš, Chacor, Jitnan,
Josh	CzeBKR	15:23	A Kedes, a Azor, a Jetnan;
Josh	CzeCEP	15:23	Kedeš, Chasór a Jitnán,
Josh	CzeCSP	15:23	Kedeš, Chasór a Jitnán,

Josh	ABPGRK	15:23	και Κεδής και Ασώρ και Ιονάν
Josh	Afr1953	15:23	en Kedes en Hasor en Jitnan,
Josh	Alb	15:23	Kadeshi, Hatsori, Ithnami,
Josh	Aleppo	15:23	וקדש וחצור ויתנן
Josh	AraNAV	15:23	وَقَادَشُ وَحَاصُورُ وَيِثْنَانُ،
Josh	AraSVD	15:23	وَقَادَشَ وَحَاصُورَ وَيِثْنَانَ،
Josh	Azeri	15:23	قِدِش، خاصور، يئتنان،
Josh	Bela	15:23	Кедэс, Асор і Ітнан,
Josh	BulVeren	15:23	и Кедес, и Асор, и Итнан,
Josh	BurJudso	15:23	ကေဒေရှမြို့၊ ဟာဇော်မြို့၊ ဣသနန်မြို့၊
Josh	CSlEliza	15:23	и Кедес и Асор и Ифнаксиф,
Josh	CebPinad	15:23	Ug ang Cedes, ug ang Asor, ug ang Itnan,
Josh	ChiNCVs	15:23	基低斯、夏琐、以提楠、
Josh	ChiSB	15:23	刻德士、哈祚爾、依特南、
Josh	ChiUn	15:23	基低斯、夏瑣、以提楠、
Josh	ChiUnL	15:23	基低斯、夏瑣、以提楠、
Josh	ChiUns	15:23	基低斯、夏琐、以提楠、
Josh	CopSahBi	15:23	ⲙⲛ ⲕⲁⲇⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲟⲣⲓⲛⲱⲛⲁⲉⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲙⲁⲛ
Josh	CroSaric	15:23	Kedeš, Hasor Jitnan;
Josh	DaOT1871	15:23	og Kedes og Hazor og Jithnan,
Josh	DaOT1931	15:23	Kedesj, Hazor, Jitnan,
Josh	Dari	15:23	شهرهای قبیلۀ یهودا در امتداد سرحدات ادوم، در سمت جنوب اینها بودند: قبصئیل، عِیدَر، یاجور، قینَه، دیمونه، عَدعَدَه، قادِش، حاصور، یِتنان، زیف، طالَم، بَعلوت، حاصور حَدَته، قِریُوت حِزرون (یعنی حاصور)، اَمام، شِمَع، مولاده، حَزرجَدَه، حَشمون، بیت فالط، حَزر شوعل، بئرشِبع، بِزیُوتِیه، بَعاله، عِییم، عاصَم، اَلتُولَد، کِسیل، حُرمه، صِقلج، مَدمَنه، سَنسَنه، لباعوت، سِلخیم، عین و رِمون. جمله بیست و نُه شهر با دهات آن ها.
Josh	DutSVV	15:23	En Kedes, en Hazor, en Jithnan,
Josh	DutSVVA	15:23	En Kedes, en Hazor, en Jithnan,
Josh	Esperant	15:23	kaj Kedeŝ kaj Ĥacor kaj Jitnan,
Josh	FarOPV	15:23	و قادش و حاصور و یتنان،
Josh	FarTPV	15:23	قادش، حاصور، یتنان،
Josh	FinBibli	15:23	Kedes, Hatsor, Jitnan;
Josh	FinPR	15:23	Kedes, Haasor, Jitnan,
Josh	FinPR92	15:23	Kedes, Hasor, Jitnan,
Josh	FinRK	15:23	Kedes, Haasor, Jitnan,
Josh	FinSTLK2	15:23	Kedes, Haasor, Jitnan,
Josh	FreBBB	15:23	Kédès, Hatsor, Jithnan ;
Josh	FreBDM17	15:23	Kedès, Hatsor, Jithnan,
Josh	FreCramp	15:23	Cadès, Asor et Jethnam ;
Josh	FreJND	15:23	et Kédesh, et Hatsor, et Jithnan,
Josh	FreKhan	15:23	Kédech, Haçor, Yithnân;
Josh	FreLXX	15:23	Cadès, Asorionaïn et Ménam,
Josh	FrePGR	15:23	et Kédès et Hatsor et Jithnan,
Josh	FreSegon	15:23	Kédesch, Hatsor, Ithnan,
Josh	FreVulgG	15:23	Cadès, Asor, Jethnam,
Josh	Geez	15:23	ወቃዴስ ፡ ወአስሪዮኔም ፡ ወሚናን ።
Josh	GerBoLut	15:23	Kedes, Hazor, Ithnan,
Josh	GerElb18	15:23	und Kedesch und Hazor und Jithnan;
Josh	GerElb19	15:23	und Kedesch und Hazor und Jithnan;
Josh	GerGruen	15:23	Kedes, Chasor und Jitnan,
Josh	GerMenge	15:23	Kedes, Hazor und Jithnan;
Josh	GerNeUe	15:23	Kedesch, Hazor, Jitnan,
Josh	GerSch	15:23	Kedesch, Hazor, Jitnan, Siph, Telem,
Josh	GerTafel	15:23	Und Kadesch und Chazor und Jithnan.
Josh	GerTextb	15:23	Kedes, Hazor und Ithnam;
Josh	GerZurch	15:23	Kedes, Hazor, Jithnan,
Josh	GreVamva	15:23	και Κέδες, και Ασώρ, και Ιθνάν,
Josh	Haitian	15:23	Kedèch, Azò-Yitnan,
Josh	HebModer	15:23	וקדש וחצור ויתנן׃
Josh	HunIMIT	15:23	Kédes, Chácór és Jitnán.
Josh	HunKNB	15:23	Kádes, Hácor, Jetnám,
Josh	HunKar	15:23	Kedes, Hásor és Ithnán;
Josh	HunRUF	15:23	Kedes, Hácór és Jitnán,
Josh	HunUj	15:23	Kedes, Hácór és Jitnán,
Josh	ItaDio	15:23	e Chedes, e Hasor, e Itnan;
Josh	ItaRive	15:23	Kades, Hatsor, Itnan,
Josh	JapBungo	15:23	ケデシ、ハゾル、イテナン、
Josh	JapKougo	15:23	ケデシ、ハゾル、イテナン、
Josh	KLV	15:23	Kedesh, Hazor, Ithnan,
Josh	Kapingam	15:23	Kedesh, Hazor, Ithnan,
Josh	Kaz	15:23	Кедес, Хасор, Итнан,
Josh	Kekchi	15:23	Cedes, Hazor, Itnán,
Josh	KorHKJV	15:23	게데스와 하솔과 잇난과
Josh	KorRV	15:23	게데스와 하솔과 잇난과
Josh	LXX	15:23	καὶ Καδης καὶ Ασοριωναιν καὶ Κεδες καὶ Ιθναζιφ
Josh	LinVB	15:23	Kedes, Asor-Yitnan,
Josh	LtKBB	15:23	Kedešą, Hacorą, Itnaną,
Josh	LvGluck8	15:23	Un Ķedesa un Ācora un Itnana
Josh	Mal1910	15:23	കേദെശ്, ഹാസോർ, യിത്നാൻ,
Josh	Maori	15:23	Ko Kerehe, ko Hatoro, ko Itinana,
Josh	MapM	15:23	וְקֶ֥דֶשׁ וְחָצ֖וֹר וְיִתְנָֽן׃
Josh	Mg1865	15:23	sy Kadesy sy Hazora sy Itnana
Josh	Ndebele	15:23	leKedeshi leHazori leIthinani,
Josh	NlCanisi	15:23	Kédesj, Chasor, Jitnan,
Josh	NorSMB	15:23	og Kedes og Hasor og Jitnan,
Josh	Norsk	15:23	og Kedes og Hasor og Jitnan,
Josh	Northern	15:23	Qedeş, Xasor, İtnan,
Josh	OSHB	15:23	וְקֶ֥דֶשׁ וְחָצ֖וֹר וְיִתְנָֽן׃
Josh	Pohnpeia	15:23	Kedes, Asor, Idana,
Josh	PolGdans	15:23	I Kades, i Hasor, i Jetnan;
Josh	PolUGdan	15:23	Kedesz, Chasor, Jetnan;
Josh	PorAR	15:23	Quedes, Hazor, Itnã,
Josh	PorAlmei	15:23	E Kedes, e Hasor, e Itnan,
Josh	PorBLivr	15:23	E Quedes, e Hazor, e Itnã,
Josh	PorBLivr	15:23	E Quedes, e Hazor, e Itnã,
Josh	PorCap	15:23	Cadés, Haçor, Jitnan,
Josh	RomCor	15:23	Chedeş, Haţor, Itnan,
Josh	RusSynod	15:23	Кедес, Асор и Ифнан,
Josh	RusSynod	15:23	Кедес, Асор и Ифнан,
Josh	SloChras	15:23	Kedes, Hazor in Itnan.
Josh	SloKJV	15:23	Kedeš, Hacór, Jitnán,
Josh	SomKQA	15:23	iyo Qedesh, iyo Xaasoor, iyo Itnaan,
Josh	SpaPlate	15:23	Cades, Hasor, Itnan,
Josh	SpaRV	15:23	Y Cedes, y Asor, é Itnán,
Josh	SpaRV186	15:23	Y Cedes, y Asor, y Jetnán,
Josh	SpaRV190	15:23	Y Cedes, y Asor, é Itnán,
Josh	SrKDEkav	15:23	И Кадес и Асор и Итнан,
Josh	SrKDIjek	15:23	И Кадес и Асор и Итнан,
Josh	Swe1917	15:23	Kedes, Hasor och Jitnan,
Josh	SweFolk	15:23	Kedesh, Hasor och Jitnan,
Josh	SweKarlX	15:23	Kedes, Hazor, Jithnan,
Josh	SweKarlX	15:23	Kedes, Hazor, Jithnan,
Josh	TagAngBi	15:23	At Cedes, at Asor, at Itnan,
Josh	ThaiKJV	15:23	เคเดช ฮาโซร์ อิทนาน
Josh	TpiKJPB	15:23	Na Kedes, na Hesor, na Itnan,
Josh	TurNTB	15:23	Kedeş, Hasor, Yitnan,
Josh	UkrOgien	15:23	і Кедеш, і Хацор, і Їтнан,
Josh	UrduGeo	15:23	قادس، حصور، اِتنان،
Josh	UrduGeoD	15:23	क़ादिस, हसूर, इतनान,
Josh	UrduGeoR	15:23	Qādis, Hasūr, Itnān,
Josh	UyCyr	15:23	Қәдәш, Хазор, Йитнан,
Josh	VieLCCMN	15:23	Ke-đét, Kha-xo, Gít-nan,
Josh	Viet	15:23	Kê-đe, Hát-so, Gít-nan,
Josh	VietNVB	15:23	Kê-đe, Hát-so, Gít-nan,
Josh	WLC	15:23	וְקֶ֥דֶשׁ וְחָצ֖וֹר וְיִתְנָֽן׃
Josh	WelBeibl	15:23	Cedesh, Chatsor, Ithnan,
Josh	Wycliffe	15:23	and Cades, and Alor,