Josh
|
RWebster
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
NHEBJE
|
15:26 |
Amam, Shema, Moladah,
|
Josh
|
ABP
|
15:26 |
Aman, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
NHEBME
|
15:26 |
Amam, Shema, Moladah,
|
Josh
|
Rotherha
|
15:26 |
Amam and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
LEB
|
15:26 |
Amam, Shema, Moladah,
|
Josh
|
RNKJV
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
Jubilee2
|
15:26 |
Amam, Shema, Moladah,
|
Josh
|
Webster
|
15:26 |
Aman, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
Darby
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Molada,
|
Josh
|
ASV
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
LITV
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
Geneva15
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
CPDV
|
15:26 |
Amam, Shema, and Moladah,
|
Josh
|
BBE
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah;
|
Josh
|
DRC
|
15:26 |
Amam, Sama and Molada,
|
Josh
|
GodsWord
|
15:26 |
Amam, Shema, Moladah,
|
Josh
|
JPS
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah;
|
Josh
|
KJVPCE
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
NETfree
|
15:26 |
Amam, Shema, Moladah,
|
Josh
|
AB
|
15:26 |
Amam, Shema, Moladah,
|
Josh
|
AFV2020
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
NHEB
|
15:26 |
Amam, Shema, Moladah,
|
Josh
|
NETtext
|
15:26 |
Amam, Shema, Moladah,
|
Josh
|
UKJV
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
KJV
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
KJVA
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
AKJV
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
RLT
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
MKJV
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
YLT
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
ACV
|
15:26 |
Amam, and Shema, and Moladah,
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:26 |
Amã, e Sema, e Moladá,
|
Josh
|
Mg1865
|
15:26 |
sy Amama sy Sema sy Molada
|
Josh
|
FinPR
|
15:26 |
Amam, Sema, Moolada,
|
Josh
|
FinRK
|
15:26 |
Amam, Sema, Moolada,
|
Josh
|
ChiSB
|
15:26 |
阿曼、舍瑪、摩拉達、
|
Josh
|
CopSahBi
|
15:26 |
ⲁⲩⲱ ⲥⲏⲙ ⲙⲛ ⲁⲥⲁⲗⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲱⲗⲁⲇⲁ
|
Josh
|
ChiUns
|
15:26 |
亚曼、示玛、摩拉大、
|
Josh
|
BulVeren
|
15:26 |
и Амам, и Сема, и Молада,
|
Josh
|
AraSVD
|
15:26 |
وَأَمَامَ وَشَمَاعَ وَمُولَادَةَ،
|
Josh
|
Esperant
|
15:26 |
Amam kaj Ŝema kaj Molada
|
Josh
|
ThaiKJV
|
15:26 |
อามัม เชมา โมลาดาห์
|
Josh
|
OSHB
|
15:26 |
אֲמָ֥ם וּשְׁמַ֖ע וּמוֹלָדָֽה׃
|
Josh
|
BurJudso
|
15:26 |
အာမန်မြို့၊ ရှေမမြို့၊ မောလဒမြို့၊
|
Josh
|
FarTPV
|
15:26 |
آمام، شماع، مولاده،
|
Josh
|
UrduGeoR
|
15:26 |
Amām, Samā, Molādā,
|
Josh
|
SweFolk
|
15:26 |
Amam, Shema, Molada,
|
Josh
|
GerSch
|
15:26 |
Amam, Sema, Molada,
|
Josh
|
TagAngBi
|
15:26 |
Amam, at Sema, at Molada,
|
Josh
|
FinSTLK2
|
15:26 |
Amam, Sema, Moolada,
|
Josh
|
Dari
|
15:26 |
شهرهای قبیلۀ یهودا در امتداد سرحدات ادوم، در سمت جنوب اینها بودند: قبصئیل، عِیدَر، یاجور، قینَه، دیمونه، عَدعَدَه، قادِش، حاصور، یِتنان، زیف، طالَم، بَعلوت، حاصور حَدَته، قِریُوت حِزرون (یعنی حاصور)، اَمام، شِمَع، مولاده، حَزرجَدَه، حَشمون، بیت فالط، حَزر شوعل، بئرشِبع، بِزیُوتِیه، بَعاله، عِییم، عاصَم، اَلتُولَد، کِسیل، حُرمه، صِقلج، مَدمَنه، سَنسَنه، لباعوت، سِلخیم، عین و رِمون. جمله بیست و نُه شهر با دهات آن ها.
|
Josh
|
SomKQA
|
15:26 |
iyo Amaam, iyo Shemac, iyo Molaadaah,
|
Josh
|
NorSMB
|
15:26 |
Amam og Sema og Molada
|
Josh
|
Alb
|
15:26 |
Amami, Shema, Moladahu,
|
Josh
|
UyCyr
|
15:26 |
Амам, Шима, Молада,
|
Josh
|
KorHKJV
|
15:26 |
아맘과 세마와 몰라다와
|
Josh
|
SrKDIjek
|
15:26 |
Амам и Сама и Молада,
|
Josh
|
Wycliffe
|
15:26 |
this is Asseromam; Same,
|
Josh
|
Mal1910
|
15:26 |
അമാം, ശെമ, മോലാദ,
|
Josh
|
KorRV
|
15:26 |
아맘과 세마와 몰라다와
|
Josh
|
Azeri
|
15:26 |
اَمام، شِمَع، مولادا،
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:26 |
Aman, Serna, Molada,
|
Josh
|
KLV
|
15:26 |
Amam, Shema, Moladah,
|
Josh
|
ItaDio
|
15:26 |
e Amam e Sema, e Molada;
|
Josh
|
RusSynod
|
15:26 |
Амам, Шема и Молада,
|
Josh
|
CSlEliza
|
15:26 |
Амам и Самаа и Модада,
|
Josh
|
ABPGRK
|
15:26 |
Αμάν και Σαμά και Μωλαδά
|
Josh
|
FreBBB
|
15:26 |
Amam, Schéma, Molada,
|
Josh
|
LinVB
|
15:26 |
Amam, Sema, Molada,
|
Josh
|
HunIMIT
|
15:26 |
Amám, Semá és Móláda.
|
Josh
|
ChiUnL
|
15:26 |
亞曼、示瑪、摩拉大、
|
Josh
|
VietNVB
|
15:26 |
A-mam, Sê-ma, Mô-la-đa,
|
Josh
|
LXX
|
15:26 |
καὶ Σην καὶ Σαλμαα καὶ Μωλαδα Αμαμ καὶ Σαμαα καὶ Μωλαδα
|
Josh
|
CebPinad
|
15:26 |
Ang Amam, ug ang Sema, ug ang Molada,
|
Josh
|
RomCor
|
15:26 |
Amam, Şema, Molada,
|
Josh
|
Pohnpeia
|
15:26 |
Amam, Sema, Molada,
|
Josh
|
HunUj
|
15:26 |
Amám, Sema és Móládá,
|
Josh
|
GerZurch
|
15:26 |
Amam, Sema, Melada,
|
Josh
|
GerTafel
|
15:26 |
Amam und Schema und Moladah.
|
Josh
|
PorAR
|
15:26 |
Amã, Sema, Molada,
|
Josh
|
DutSVVA
|
15:26 |
Amam, en Sema, en Molada,
|
Josh
|
FarOPV
|
15:26 |
امام و شماع ومولاده،
|
Josh
|
Ndebele
|
15:26 |
iAmama leShema leMolada
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:26 |
Amã, e Sema, e Moladá,
|
Josh
|
Norsk
|
15:26 |
Amam og Sema og Molada
|
Josh
|
SloChras
|
15:26 |
Amam, Sema, Molada,
|
Josh
|
Northern
|
15:26 |
Amam, Şema, Molada,
|
Josh
|
GerElb19
|
15:26 |
Amam und Schema und Molada,
|
Josh
|
LvGluck8
|
15:26 |
Āmama un Šema un Molada
|
Josh
|
PorAlmei
|
15:26 |
Aman, e Sema, e Molada,
|
Josh
|
ChiUn
|
15:26 |
亞曼、示瑪、摩拉大、
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:26 |
Aman, Sema, Molada,
|
Josh
|
FreKhan
|
15:26 |
Amâm, Chema, Molada;
|
Josh
|
FrePGR
|
15:26 |
Amam et Sema et Molada,
|
Josh
|
PorCap
|
15:26 |
Amam, Chemá, Molada,
|
Josh
|
JapKougo
|
15:26 |
アマム、シマ、モラダ、
|
Josh
|
GerTextb
|
15:26 |
Amam, Sema, Molada,
|
Josh
|
SpaPlate
|
15:26 |
Amam, Sema, Moladá,
|
Josh
|
Kapingam
|
15:26 |
Amam, Shema, Moladah,
|
Josh
|
WLC
|
15:26 |
אֲמָ֥ם וּשְׁמַ֖ע וּמוֹלָדָֽה׃
|
Josh
|
LtKBB
|
15:26 |
Amamą, Šemą, Moladą,
|
Josh
|
Bela
|
15:26 |
Амам, Шэма і Малада,
|
Josh
|
GerBoLut
|
15:26 |
Amam, Serna, Molada,
|
Josh
|
FinPR92
|
15:26 |
Amam, Sema, Molada,
|
Josh
|
SpaRV186
|
15:26 |
Amán, y Sama, y Molada,
|
Josh
|
NlCanisi
|
15:26 |
Amam, Sjema, Molada,
|
Josh
|
GerNeUe
|
15:26 |
Amam, Schema, Molada,
|
Josh
|
UrduGeo
|
15:26 |
اَمام، سمع، مولادہ،
|
Josh
|
AraNAV
|
15:26 |
وَأَمَامُ وَشَمَاعُ وَمُولاَدَةُ،
|
Josh
|
ChiNCVs
|
15:26 |
亚曼、示玛、摩拉大、
|
Josh
|
ItaRive
|
15:26 |
Amam, Scema, Molada,
|
Josh
|
Afr1953
|
15:26 |
Amam en Sema en Mólada,
|
Josh
|
RusSynod
|
15:26 |
Амам, Шема и Молада,
|
Josh
|
UrduGeoD
|
15:26 |
अमाम, समा, मोलादा,
|
Josh
|
TurNTB
|
15:26 |
Amam, Şema, Molada,
|
Josh
|
DutSVV
|
15:26 |
Amam, en Sema, en Molada,
|
Josh
|
HunKNB
|
15:26 |
Ámám, Sáma, Moláda,
|
Josh
|
Maori
|
15:26 |
Ko Amama, ko Hema, ko Morara,
|
Josh
|
HunKar
|
15:26 |
Amam, Séma és Móláda;
|
Josh
|
Viet
|
15:26 |
A-mam, Sê-ma, Mô-la-đa,
|
Josh
|
Kekchi
|
15:26 |
Amam, Sema, Molada,
|
Josh
|
Swe1917
|
15:26 |
Amam, Sema, Molada,
|
Josh
|
CroSaric
|
15:26 |
Amam, Šema, Molada;
|
Josh
|
VieLCCMN
|
15:26 |
A-mam, Sơ-ma, Mô-la-đa,
|
Josh
|
FreBDM17
|
15:26 |
Amam, Semah, Molada,
|
Josh
|
FreLXX
|
15:26 |
Sen, Salmaa et Molada,
|
Josh
|
Aleppo
|
15:26 |
אמם ושמע ומולדה
|
Josh
|
MapM
|
15:26 |
אֲמָ֥ם וּשְׁמַ֖ע וּמוֹלָדָֽה׃
|
Josh
|
HebModer
|
15:26 |
אמם ושמע ומולדה׃
|
Josh
|
Kaz
|
15:26 |
Амам, Шема, Молада,
|
Josh
|
FreJND
|
15:26 |
Amam, et Shema, et Molada,
|
Josh
|
GerGruen
|
15:26 |
Amam, Sema, Molada,
|
Josh
|
SloKJV
|
15:26 |
Amám, Šemaá, Moládaj,
|
Josh
|
Haitian
|
15:26 |
Aman, Chema, Molada,
|
Josh
|
FinBibli
|
15:26 |
Amam, Sema, Molada;
|
Josh
|
Geez
|
15:26 |
ወሴን ፡ ወሰማዓ ፡ ወሞላዳ ።
|
Josh
|
SpaRV
|
15:26 |
Amam, y Sema, y Molada,
|
Josh
|
WelBeibl
|
15:26 |
Amam, Shema, Molada,
|
Josh
|
GerMenge
|
15:26 |
Amam, Sema, Molada,
|
Josh
|
GreVamva
|
15:26 |
Αμάμ, και Σεμά, και Μωλαδά,
|
Josh
|
UkrOgien
|
15:26 |
Амам, і Шема, і Молада,
|
Josh
|
SrKDEkav
|
15:26 |
Амам и Сама и Молада,
|
Josh
|
FreCramp
|
15:26 |
Amam, Sama, Molada,
|
Josh
|
PolUGdan
|
15:26 |
Amam, Szema, Molada;
|
Josh
|
FreSegon
|
15:26 |
Amam, Schema, Molada,
|
Josh
|
SpaRV190
|
15:26 |
Amam, y Sema, y Molada,
|
Josh
|
HunRUF
|
15:26 |
Amám, Sema és Móládá,
|
Josh
|
DaOT1931
|
15:26 |
Amam, Sjema, Molada,
|
Josh
|
TpiKJPB
|
15:26 |
Amam, na Sema, na Molada,
|
Josh
|
DaOT1871
|
15:26 |
Amam og Sema og Molada
|
Josh
|
FreVulgG
|
15:26 |
Amam, Sama, Molada,
|
Josh
|
PolGdans
|
15:26 |
Amam, i Sama, i Molada;
|
Josh
|
JapBungo
|
15:26 |
アマム、シマ、モラダ
|
Josh
|
GerElb18
|
15:26 |
Amam und Schema und Molada,
|