Josh	RWebster	15:31	And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	NHEBJE	15:31	Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Josh	ABP	15:31	and Ziglag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	NHEBME	15:31	Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Josh	Rotherha	15:31	and Ziklag and Madmannah, and Sansannah,
Josh	LEB	15:31	Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Josh	RNKJV	15:31	And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	Jubilee2	15:31	Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Josh	Webster	15:31	And Ziglag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	Darby	15:31	and Ziklag, and Madmannah, and Sansanna,
Josh	ASV	15:31	and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	LITV	15:31	and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	Geneva15	15:31	And Ziklag, and Madmanna, and Sansannah,
Josh	CPDV	15:31	and Ziklag and Madmannah and Sansannah,
Josh	BBE	15:31	And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah;
Josh	DRC	15:31	And Siceleg and Medemena and Sensenna,
Josh	GodsWord	15:31	Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Josh	JPS	15:31	and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah;
Josh	KJVPCE	15:31	And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	NETfree	15:31	Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Josh	AB	15:31	Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Josh	AFV2020	15:31	And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	NHEB	15:31	Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Josh	NETtext	15:31	Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Josh	UKJV	15:31	And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	KJV	15:31	And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	KJVA	15:31	And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	AKJV	15:31	And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	RLT	15:31	And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	MKJV	15:31	and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	YLT	15:31	and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh	ACV	15:31	and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

Josh	VulgSist	15:31	et Siceleg et Medemena et Sensenna,
Josh	VulgCont	15:31	et Siceleg et Medemena et Sensenna,
Josh	Vulgate	15:31	Siceleg et Medemena et Sensenna
Josh	VulgHetz	15:31	et Siceleg et Medemena et Sensenna,
Josh	VulgClem	15:31	et Siceleg et Medemena et Sensenna,

Josh	CzeBKR	15:31	A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;
Josh	CzeB21	15:31	Ciklag, Madmana, Sansana,
Josh	CzeCEP	15:31	Siklag, Madmana a Sansana,
Josh	CzeCSP	15:31	Siklag, Madmana a Sansana,

Josh	PorBLivr	15:31	E Ziclague, e Madmana, Sansana,
Josh	Mg1865	15:31	sy Ziklaga sy Madmana sy Sansana
Josh	FinPR	15:31	Siklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	FinRK	15:31	Siklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	ChiSB	15:31	漆刻拉格、瑪德瑪納、桑森納、
Josh	CopSahBi	15:31	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲗⲁⲇⲁⲇ ⲙⲛ ⲙⲁⲭⲁⲣⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲑⲉⲛⲛⲁ
Josh	ChiUns	15:31	洗革拉、麦玛拿、三撒拿、
Josh	BulVeren	15:31	и Сиклаг, и Мадмана, и Сансана,
Josh	AraSVD	15:31	وَصِقْلَغَ وَمَدْمَنَّةَ وَسَنْسَنَّةَ،
Josh	Esperant	15:31	kaj Ciklag kaj Madmana kaj Sansana
Josh	ThaiKJV	15:31	ศิกลาก มัดมันนาห์ สันสันนาห์
Josh	OSHB	15:31	וְצִֽקְלַ֥ג וּמַדְמַנָּ֖ה וְסַנְסַנָּֽה׃
Josh	BurJudso	15:31	ဇိကလတ်မြို့၊ မာဒမန္နာမြို့၊ သံသန္နာမြို့၊
Josh	FarTPV	15:31	صقلج، مدمنه، سنسنه،
Josh	UrduGeoR	15:31	Siqlāj, Madmannā, Sansannā,
Josh	SweFolk	15:31	Siklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	GerSch	15:31	Lebaot, Silhim, Ain und Rimmon.
Josh	TagAngBi	15:31	At Siclag, at Madmanna, at Sansana,
Josh	FinSTLK2	15:31	Siklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	Dari	15:31	شهرهای قبیلۀ یهودا در امتداد سرحدات ادوم، در سمت جنوب اینها بودند: قبصئیل، عِیدَر، یاجور، قینَه، دیمونه، عَدعَدَه، قادِش، حاصور، یِتنان، زیف، طالَم، بَعلوت، حاصور حَدَته، قِریُوت حِزرون (یعنی حاصور)، اَمام، شِمَع، مولاده، حَزرجَدَه، حَشمون، بیت فالط، حَزر شوعل، بئرشِبع، بِزیُوتِیه، بَعاله، عِییم، عاصَم، اَلتُولَد، کِسیل، حُرمه، صِقلج، مَدمَنه، سَنسَنه، لباعوت، سِلخیم، عین و رِمون. جمله بیست و نُه شهر با دهات آن ها.
Josh	SomKQA	15:31	iyo Siiqlag, iyo Madmannaah, iyo Sansannaah,
Josh	NorSMB	15:31	og Siklag og Madmanna og Sansanna
Josh	Alb	15:31	Tsiklagu, Madmanahu, Sansanahu,
Josh	UyCyr	15:31	Зиқлақ, Мадманна, Сансанна,
Josh	KorHKJV	15:31	시글락과 맛만나와 산산나와
Josh	SrKDIjek	15:31	И Сиклаг и Мадмана и Сансана,
Josh	Wycliffe	15:31	and Sichelech, and Meacdemana, and Sensena,
Josh	Mal1910	15:31	സിക്ലാഗ്, മദ്മന്ന, സൻസന്ന,
Josh	KorRV	15:31	시글락과 맛만나와 산산나와 르바옷과
Josh	Azeri	15:31	صئقلَگ، مَدمَنّا، سنسنّا،
Josh	SweKarlX	15:31	Ziklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	KLV	15:31	Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Josh	ItaDio	15:31	e Sansanna;
Josh	RusSynod	15:31	Циклаг, Мадмана и Сансана,
Josh	CSlEliza	15:31	и Сикелег и Ведевина и Сансанна,
Josh	ABPGRK	15:31	και Σικελέθ και Μεδιμενά και Σανσαννά
Josh	FreBBB	15:31	Tsiklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	LinVB	15:31	Siklag, Madmana, Sansana,
Josh	HunIMIT	15:31	Ciklag, Madmanna és Szanszanna.
Josh	ChiUnL	15:31	洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、
Josh	VietNVB	15:31	Xiếc-lác, Mát-ma-na, San-sa-na,
Josh	LXX	15:31	καὶ Σεκελακ καὶ Μαχαριμ καὶ Σεθεννακ καὶ Σικελεγ καὶ Μεδεβηνα καὶ Σανσαννα
Josh	CebPinad	15:31	Ug ang Siclag, ug ang Madmanna, ug ang Sansana,
Josh	RomCor	15:31	Ţiclag, Madmana, Sansana,
Josh	Pohnpeia	15:31	Siklak, Madmanna, Sansanna,
Josh	HunUj	15:31	Ciklag, Madmanná és Szanszanná,
Josh	GerZurch	15:31	Ziklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	GerTafel	15:31	Und Ziklag und Madmannah und Sansannah.
Josh	PorAR	15:31	Ziclague, Madmana, Sansana,
Josh	DutSVVA	15:31	En Ziklag, en Madmanna, en Sanzanna,
Josh	FarOPV	15:31	وصقلج و مدمنه و سنسنه،
Josh	Ndebele	15:31	leZikilagi leMadimana leSansana
Josh	PorBLivr	15:31	E Ziclague, e Madmana, Sansana,
Josh	Norsk	15:31	og Siklag og Madmanna og Sansanna
Josh	SloChras	15:31	Ziklag, Madmana in Sansana,
Josh	Northern	15:31	Ziqlaq, Madmanna, Sansanna,
Josh	GerElb19	15:31	und Ziklag und Madmanna und Sansanna,
Josh	LvGluck8	15:31	Un Ciklaga un Madmana un Zan-Zana
Josh	PorAlmei	15:31	E Siklag, e Madmanna, e Sansanna,
Josh	ChiUn	15:31	洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、
Josh	SweKarlX	15:31	Ziklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	FreKhan	15:31	Ciklag, Madmanna, Sansanna;
Josh	FrePGR	15:31	et Tsildag et Madmanna et Jansanna,
Josh	PorCap	15:31	Ciclag, Madmaná, Sansana,
Josh	JapKougo	15:31	チクラグ、マデマンナ、サンサンナ、
Josh	GerTextb	15:31	Ziklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	Kapingam	15:31	Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Josh	SpaPlate	15:31	Siclag, Madmaná, Sansaná,
Josh	WLC	15:31	וְצִֽקְלַ֥ג וּמַדְמַנָּ֖ה וְסַנְסַנָּֽה׃
Josh	LtKBB	15:31	Ciklagą, Madmaną, Sansaną,
Josh	Bela	15:31	Цыклаг, Мадмана і Сансана,
Josh	GerBoLut	15:31	Ziklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	FinPR92	15:31	Siklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	SpaRV186	15:31	Y Siceleg, y Medema, Sensena,
Josh	NlCanisi	15:31	Sikelag, Madmanna, Sansanna,
Josh	GerNeUe	15:31	Ziklag, Mandmanna, Sansanna,
Josh	UrduGeo	15:31	صِقلاج، مدمنّہ، سنسنّہ،
Josh	AraNAV	15:31	وَصِقْلَغُ وَمَدْمَنَّةُ وَسَنْسَنَّةُ،
Josh	ChiNCVs	15:31	洗革拉、麦连拿、三撒拿、
Josh	ItaRive	15:31	Sansanna,
Josh	Afr1953	15:31	en Siklag en Madmánna en Sansánna,
Josh	RusSynod	15:31	Циклаг, Мадмана и Сансана,
Josh	UrduGeoD	15:31	सिक़लाज, मदमन्ना, सनसन्ना,
Josh	TurNTB	15:31	Ziklak, Madmanna, Sansanna,
Josh	DutSVV	15:31	En Ziklag, en Madmanna, en Sanzanna,
Josh	HunKNB	15:31	Szikeleg, Medemena, Szenszenna,
Josh	Maori	15:31	Ko Tikiraka, ko Maramana, ko Hanahana,
Josh	HunKar	15:31	Siklág, Madmanna és Szanszanna;
Josh	Viet	15:31	Xiếc-lát, Mát-ma-na, San-sa-na,
Josh	Kekchi	15:31	Siclag, Madmana, Sansana,
Josh	Swe1917	15:31	Siklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	CroSaric	15:31	Siklag, Madmana, Sansana;
Josh	VieLCCMN	15:31	Xích-lắc, Mát-man-na, Xan-xan-na,
Josh	FreBDM17	15:31	Tsiklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	FreLXX	15:31	Sécelac, Macharim et Séthennac,
Josh	Aleppo	15:31	וצקלג ומדמנה וסנסנה
Josh	MapM	15:31	וְצִֽקְלַ֥ג וּמַדְמַנָּ֖ה וְסַנְסַנָּֽה׃
Josh	HebModer	15:31	וצקלג ומדמנה וסנסנה׃
Josh	Kaz	15:31	Сикеләг, Мадманах, Сансанна,
Josh	FreJND	15:31	et Tsiklag, et Madmanna, et Sansanna,
Josh	GerGruen	15:31	Siklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	SloKJV	15:31	Ciklág, Madmaná, Sansána,
Josh	Haitian	15:31	Ziklag, Madmana, Sansana,
Josh	FinBibli	15:31	Ziglag, Madmanna, Sansanna;
Josh	Geez	15:31	ወሴቄላቅ ፡ ወመከርም ፡ ወሴተነኅ ።
Josh	SpaRV	15:31	Y Siclag, y Madmanna, Sansana,
Josh	WelBeibl	15:31	Siclag, Madmanna, Sansanna,
Josh	GerMenge	15:31	Ziklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	GreVamva	15:31	και Σικλάγ, και Μαδμαννά, και Σανσαννά,
Josh	UkrOgien	15:31	і Ціклаґ, і Мадманна, і Сансанна,
Josh	FreCramp	15:31	Siceleg, Médémena, Sensenna,
Josh	SrKDEkav	15:31	И Сиклаг и Мадмана и Сансана,
Josh	PolUGdan	15:31	Siklag, Madmana, Sansanna;
Josh	FreSegon	15:31	Tsiklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	SpaRV190	15:31	Y Siclag, y Madmanna, Sansana,
Josh	HunRUF	15:31	Ciklág, Madmanná és Szanszanná,
Josh	DaOT1931	15:31	Ziklag, Madmanna, Sansanna,
Josh	TpiKJPB	15:31	Na Siklak, na Matmana, na Sansana,
Josh	DaOT1871	15:31	og Ziklag og Madmanna og Sansanna
Josh	FreVulgG	15:31	Sicéleg, Médéména, Sensenna,
Josh	PolGdans	15:31	I Syceleg, i Medemena, i Sensenna;
Josh	JapBungo	15:31	チクラグ、マデマンナ、サンサンナ
Josh	GerElb18	15:31	und Ziklag und Madmanna und Sansanna,