Josh
|
RWebster
|
15:34 |
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
NHEBJE
|
15:34 |
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
ABP
|
15:34 |
and Zanoah, and En-gannim, Tapphuah, and Enam,
|
Josh
|
NHEBME
|
15:34 |
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
Rotherha
|
15:34 |
and Zanoah and En-gannim, Tappuah, and Enam;
|
Josh
|
LEB
|
15:34 |
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
RNKJV
|
15:34 |
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
Jubilee2
|
15:34 |
Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
Webster
|
15:34 |
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
Darby
|
15:34 |
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah and Enam,
|
Josh
|
ASV
|
15:34 |
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
LITV
|
15:34 |
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
Geneva15
|
15:34 |
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
CPDV
|
15:34 |
and Zanoah and Engannim, and Tappuah and Enam,
|
Josh
|
BBE
|
15:34 |
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam;
|
Josh
|
DRC
|
15:34 |
And Zanoe and Engannim and Taphua and Enaim,
|
Josh
|
GodsWord
|
15:34 |
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
JPS
|
15:34 |
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam;
|
Josh
|
KJVPCE
|
15:34 |
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
NETfree
|
15:34 |
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
AB
|
15:34 |
Zanoah, Tano, Iluthoth, Maeani,
|
Josh
|
AFV2020
|
15:34 |
And Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
NHEB
|
15:34 |
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
NETtext
|
15:34 |
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
UKJV
|
15:34 |
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
KJV
|
15:34 |
And Zanoah, and En–gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
KJVA
|
15:34 |
And Zanoah, and En–gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
AKJV
|
15:34 |
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
RLT
|
15:34 |
And Zanoah, and En–gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
MKJV
|
15:34 |
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
YLT
|
15:34 |
and Zanoah, and En-Gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
ACV
|
15:34 |
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:34 |
E Zanoa, e En-Ganim, Tapua, e Enã,
|
Josh
|
Mg1865
|
15:34 |
sy Zanoa sy En-ganima sy Tapoa sy Enama
|
Josh
|
FinPR
|
15:34 |
Saanoah, Een-Gannim, Tappuah, Eenam,
|
Josh
|
FinRK
|
15:34 |
Saanoah, Een-Gannim, Tappuah, Eenam,
|
Josh
|
ChiSB
|
15:34 |
匝諾亞、恩加寧、塔普亞、厄南、
|
Josh
|
CopSahBi
|
15:34 |
ⲙⲛ ϩⲉⲣⲁⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲱ ⲙⲛ ⲓⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲑ
|
Josh
|
ChiUns
|
15:34 |
撒挪亚、隐‧干宁、他普亚、以楠、
|
Josh
|
BulVeren
|
15:34 |
и Заноа, и Енганим, и Тапфуа, и Инам,
|
Josh
|
AraSVD
|
15:34 |
وَزَانُوحُ وَعَيْنُ جَنِّيمَ وَتَفُّوحُ وَعَيْنَامُ،
|
Josh
|
Esperant
|
15:34 |
kaj Zanoaĥ kaj En-Ganim, Tapuaĥ kaj Enam,
|
Josh
|
ThaiKJV
|
15:34 |
ศาโนอาห์ เอนกันนิม ทัปปูวาห์ เอนาม
|
Josh
|
OSHB
|
15:34 |
וְזָנ֨וֹחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃
|
Josh
|
BurJudso
|
15:34 |
ဇာနောမြို့၊ အင်္ဂန္နိမ်မြို့၊ တာပွါမြို့၊ ဧနံမြို့၊
|
Josh
|
FarTPV
|
15:34 |
زانوح، عین جنیم، تفوح، عینام،
|
Josh
|
UrduGeoR
|
15:34 |
Zanūh, Ain-jannīm, Taffuah, Ainām,
|
Josh
|
SweFolk
|
15:34 |
Sanoa och En Gannim, Tappua och Enam,
|
Josh
|
GerSch
|
15:34 |
Zorea, Asna, Sanoach, En-Gannim,
|
Josh
|
TagAngBi
|
15:34 |
At Zanoa, at En-gannim, Tappua, at En-am,
|
Josh
|
FinSTLK2
|
15:34 |
Saanoah, Een-Gannim, Tappuah, Eenam,
|
Josh
|
Dari
|
15:34 |
شهرهائیکه در دشت واقع بودند: اَشتاوُل، زُرعه، اَشنَه، زانوح، عین جَنیم، تفوح، عَینام، یرموت، عَدُلام، سوکوه، عزیقه، شَعرایم، عَدیِتایِم، جِدیره و جِدیرُتایم. جمله چهارده شهر با دهات آن ها.
|
Josh
|
SomKQA
|
15:34 |
iyo Saanoo'ax, iyo Ceyn Ganniim, iyo Tafuu'ax, iyo Ceynaam,
|
Josh
|
NorSMB
|
15:34 |
og Zanoah og En-Gannim, Tappuah og Enam,
|
Josh
|
Alb
|
15:34 |
Zanoahu, En-Ganimi, Tapuahu, Enami;
|
Josh
|
UyCyr
|
15:34 |
Зановах, Енганним, Таппувах, Енам,
|
Josh
|
KorHKJV
|
15:34 |
사노아와 엔간님과 답부아와 에남과
|
Josh
|
SrKDIjek
|
15:34 |
И Заноја и Ен-Ганим, Тафуја и Инам,
|
Josh
|
Wycliffe
|
15:34 |
and Asena, and Azanoe, and Engannem, and Taphua,
|
Josh
|
Mal1910
|
15:34 |
സനോഹ, ഏൻ-ഗന്നീം, തപ്പൂഹ, ഏനാം,
|
Josh
|
KorRV
|
15:34 |
사노아와 엔간님과 답부아와 에남과
|
Josh
|
Azeri
|
15:34 |
زانواَخ، عِينگَنّئم، تَپّواَخ، عِينام،
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:34 |
Sanoah, EnGannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
KLV
|
15:34 |
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
ItaDio
|
15:34 |
e Zanoa, ed En-gannim, e Tappua, ed Enam;
|
Josh
|
RusSynod
|
15:34 |
Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,
|
Josh
|
CSlEliza
|
15:34 |
и Зано и Ингоним, и Фаффуа и Инаим,
|
Josh
|
ABPGRK
|
15:34 |
και Ζανώ και Ηγοννίμ Ταφφουά και Εναϊμ
|
Josh
|
FreBBB
|
15:34 |
Zanoah, En-Gannim, Thappuach, Enam,
|
Josh
|
LinVB
|
15:34 |
Zanua, En-Ganim, Tapua, Enam,
|
Josh
|
HunIMIT
|
15:34 |
Zánóach, Én-Gannim, Tappúach és Énám.
|
Josh
|
ChiUnL
|
15:34 |
撒挪亞、隱干寧、他普亞、以楠、
|
Josh
|
VietNVB
|
15:34 |
Xa-nô-ách, Ên Ga-nim, Tháp-bu-ách, Ê-nam,
|
Josh
|
LXX
|
15:34 |
καὶ Ραμεν καὶ Τανω καὶ Ιλουθωθ καὶ Μαιανι καὶ Ραμεν καὶ Ζανω καὶ Αδιαθαϊμ καὶ Ηναϊμ
|
Josh
|
CebPinad
|
15:34 |
Ug ang Sanoa, ug ang Engannim, ug ang Tappua, ug ang Enam,
|
Josh
|
RomCor
|
15:34 |
Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam,
|
Josh
|
Pohnpeia
|
15:34 |
Sanoa, Engannim, Tappua, Enam,
|
Josh
|
HunUj
|
15:34 |
Zánóah, Én-Ganním, Tappúah és Énám,
|
Josh
|
GerZurch
|
15:34 |
Sanoah, En-Gannim, Thappuah, Enam,
|
Josh
|
GerTafel
|
15:34 |
Und Sanoach, und En-Gannim, Tappuach und Enam.
|
Josh
|
PorAR
|
15:34 |
Zanoa, En-Ganim, Tapua, Enã,
|
Josh
|
DutSVVA
|
15:34 |
En Zanoah, en En-gannim, Tappuah, en Enam,
|
Josh
|
FarOPV
|
15:34 |
و زانوح و عین جنیم و تفوح وعینام،
|
Josh
|
Ndebele
|
15:34 |
leZanowa leEni-Ganimi, iTapuwa leEnama,
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:34 |
E Zanoa, e En-Ganim, Tapua, e Enã,
|
Josh
|
Norsk
|
15:34 |
og Sanoah og En-Gannim, Tappuah og Haenam.
|
Josh
|
SloChras
|
15:34 |
Zanoah, Enganim, Tapuah in Enam,
|
Josh
|
Northern
|
15:34 |
Zanoah, En-Qannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
GerElb19
|
15:34 |
und Sanoach und En-Gannim, Tappuach und Enam,
|
Josh
|
LvGluck8
|
15:34 |
Un Zanoa un En-Ganim, Tapua un Enama
|
Josh
|
PorAlmei
|
15:34 |
E Zanoah, e En-gannim, Tappuah, e Enam,
|
Josh
|
ChiUn
|
15:34 |
撒挪亞、隱‧干寧、他普亞、以楠、
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:34 |
Sanoah, EnGannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
FreKhan
|
15:34 |
Zanoah, En-Gannim, Tappouah, Enam;
|
Josh
|
FrePGR
|
15:34 |
et Zanoah et Ein-Gannim, Thappuah et Einam,
|
Josh
|
PorCap
|
15:34 |
Zanoa, En-Ganim, Tapua, Enam,
|
Josh
|
JapKougo
|
15:34 |
ザノア、エンガンニム、タップア、エナム、
|
Josh
|
GerTextb
|
15:34 |
Sanoah und En Gannim, Thappuah und Enam,
|
Josh
|
Kapingam
|
15:34 |
Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
SpaPlate
|
15:34 |
Zanoa, Enganim, Tafua, Enam,
|
Josh
|
WLC
|
15:34 |
וְזָנ֙וֹחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃
|
Josh
|
LtKBB
|
15:34 |
Zanoachą, En Ganimą, Tapuachą, Enamą,
|
Josh
|
Bela
|
15:34 |
Занаах, Эн-Ганім, Тапуах і Гаэнам,
|
Josh
|
GerBoLut
|
15:34 |
Sanoah, En-Gannim, Thapuah, Enam,
|
Josh
|
FinPR92
|
15:34 |
Sanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
SpaRV186
|
15:34 |
Y Zanoe, y Engennim, Tappua, y Enaim,
|
Josh
|
NlCanisi
|
15:34 |
Zanóach, En-Gannim, Tappóeach, Enam,
|
Josh
|
GerNeUe
|
15:34 |
Sanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam,
|
Josh
|
UrduGeo
|
15:34 |
زنوح، عین جنیم، تفّوح، عینام،
|
Josh
|
AraNAV
|
15:34 |
وَزَانُوحَ وَعَيْنَ جَنِّيمَ وَتَفُّوحَ وَعَيْنَامَ
|
Josh
|
ChiNCVs
|
15:34 |
撒挪亚、隐.干宁、他普亚、以楠、
|
Josh
|
ItaRive
|
15:34 |
Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
Afr1953
|
15:34 |
en Sanóag en En-Gannim, Tappúag en Enam,
|
Josh
|
RusSynod
|
15:34 |
Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,
|
Josh
|
UrduGeoD
|
15:34 |
ज़नूह, ऐन-जन्नीम, तफ़्फ़ुअह, ऐनाम,
|
Josh
|
TurNTB
|
15:34 |
Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam,
|
Josh
|
DutSVV
|
15:34 |
En Zanoah, en En-gannim, Tappuah, en Enam,
|
Josh
|
HunKNB
|
15:34 |
Zánoe, Éngannim, Táfua, Énaim,
|
Josh
|
Maori
|
15:34 |
Ko Tanoa, ko Enekanimi, ko Tapua, ko Enama,
|
Josh
|
HunKar
|
15:34 |
Zanoah, Én-Gannim, Tappuáh és Énám;
|
Josh
|
Viet
|
15:34 |
Xa-nô-ách, Eân-ga-nim, Tháp-bu-ách, Ê-nam,
|
Josh
|
Kekchi
|
15:34 |
Zanoa, En-ganim, Tapúa, Enam,
|
Josh
|
Swe1917
|
15:34 |
Sanoa och En-Gannim, Tappua och Enam,
|
Josh
|
CroSaric
|
15:34 |
Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;
|
Josh
|
VieLCCMN
|
15:34 |
Da-nô-ác, Ên Gan-nim, Táp-pu-ác, Ha Ê-nam,
|
Josh
|
FreBDM17
|
15:34 |
Zanoah, Hengannim, Tappuah, Hénam,
|
Josh
|
FreLXX
|
15:34 |
Rhamen, Tano, Ilouthoth et Méani,
|
Josh
|
Aleppo
|
15:34 |
וזנוח ועין גנים תפוח והעינם
|
Josh
|
MapM
|
15:34 |
וְזָנ֙וֹחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃
|
Josh
|
HebModer
|
15:34 |
וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃
|
Josh
|
Kaz
|
15:34 |
Заноах, Ен-Ғанним, Таппуах, Енам,
|
Josh
|
FreJND
|
15:34 |
et Zanoakh, et En-Gannim, Tappuakh et Énam,
|
Josh
|
GerGruen
|
15:34 |
Zanoach, En Gannim, Tapuach und Enam,
|
Josh
|
SloKJV
|
15:34 |
Zanóah, En Ganím, Tapúah, Enájim,
|
Josh
|
Haitian
|
15:34 |
Zanoa, An-Gannim, Tapwak, Enan,
|
Josh
|
FinBibli
|
15:34 |
Sanoa, EnGannim, Tappua, Enam;
|
Josh
|
Geez
|
15:34 |
ወራሜን ፡ እንተ ፡ ላዕሉ ፡ ወኢዱቶት ፡ ወመሐንስ ።
|
Josh
|
SpaRV
|
15:34 |
Y Zanoa, y Engannim, Tappua, y Enam,
|
Josh
|
WelBeibl
|
15:34 |
Sanoach, En-gannîm, Tapŵach, Enam,
|
Josh
|
GerMenge
|
15:34 |
Sanoah und En-Gannim, Thappuah und Enam,
|
Josh
|
GreVamva
|
15:34 |
και Ζανωά, και Εν-γαννίμ, Θαπφουά, και Ηνάμ,
|
Josh
|
UkrOgien
|
15:34 |
і Заноах, і Ен-Ґаннім, Таппуах і Гаенам,
|
Josh
|
FreCramp
|
15:34 |
Zanoé, Aen-Gannim, Taphua, Enaïm,
|
Josh
|
SrKDEkav
|
15:34 |
И Заноја и Ен-Ганим, Тафуја и Инам,
|
Josh
|
PolUGdan
|
15:34 |
Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam;
|
Josh
|
FreSegon
|
15:34 |
Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Énam,
|
Josh
|
SpaRV190
|
15:34 |
Y Zanoa, y Engannim, Tappua, y Enam,
|
Josh
|
HunRUF
|
15:34 |
Zánóah, Én-Ganním, Tappúah és Énám,
|
Josh
|
DaOT1931
|
15:34 |
Zanoa, En-Gannim, Tappua, Enam,
|
Josh
|
TpiKJPB
|
15:34 |
Na Sanoa, na En-ganim, Tapua, na Enam,
|
Josh
|
DaOT1871
|
15:34 |
og Sannoa og En-Gannim, Thappua og Enam,
|
Josh
|
FreVulgG
|
15:34 |
Zanoé, et Engannim, Taphua, Enaïm,
|
Josh
|
PolGdans
|
15:34 |
I Zanoe, i Engannim, Tepnach, i Enaim;
|
Josh
|
JapBungo
|
15:34 |
ザノア、エンガンニム、タップア、エナム
|
Josh
|
GerElb18
|
15:34 |
und Sanoach und En-Gannim, Tappuach und Enam,
|