Josh
|
RWebster
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
NHEBJE
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
|
Josh
|
ABP
|
15:35 |
and Jarmuth, and Adullam, and Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
NHEBME
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
|
Josh
|
Rotherha
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah;
|
Josh
|
LEB
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
|
Josh
|
RNKJV
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
Jubilee2
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
|
Josh
|
Webster
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
Darby
|
15:35 |
Jarmuth and Adullam, Sochoh and Azekah,
|
Josh
|
ASV
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
LITV
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
Geneva15
|
15:35 |
Iarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
CPDV
|
15:35 |
and Jarmuth and Adullam, Socoh and Azekah,
|
Josh
|
BBE
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah;
|
Josh
|
DRC
|
15:35 |
And Jerimoth and Adullam, Socho and Azeca,
|
Josh
|
GodsWord
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
|
Josh
|
JPS
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah;
|
Josh
|
KJVPCE
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
NETfree
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
|
Josh
|
AB
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Membra, Socoh, Azekah,
|
Josh
|
AFV2020
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
NHEB
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
|
Josh
|
NETtext
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
|
Josh
|
UKJV
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
KJV
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
KJVA
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
AKJV
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
RLT
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
MKJV
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
YLT
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
ACV
|
15:35 |
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:35 |
Jeremote, e Adulão, Socó, e Azeca,
|
Josh
|
Mg1865
|
15:35 |
sy Jarmota sy Adolama sy Soko sy Azeka
|
Josh
|
FinPR
|
15:35 |
Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka,
|
Josh
|
FinRK
|
15:35 |
Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka,
|
Josh
|
ChiSB
|
15:35 |
雅爾慕特、阿杜藍、索苛、阿則卡、
|
Josh
|
CopSahBi
|
15:35 |
ⲁⲩⲱ ⲟⲇⲟⲗⲗⲁⲙ ⲙⲛ ⲗⲉⲙⲉⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲱⲭⲱ ⲙⲛ ⲁⲍⲏⲕⲁ
|
Josh
|
ChiUns
|
15:35 |
耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
|
Josh
|
BulVeren
|
15:35 |
и Ярмут, и Одолам, и Сохо, и Азика,
|
Josh
|
AraSVD
|
15:35 |
وَيَرْمُوتُ وَعَدُلَّامُ وَسُوكُوهُ وَعَزِيقَةُ،
|
Josh
|
Esperant
|
15:35 |
Jarmut kaj Adulam, Soĥo kaj Azeka
|
Josh
|
ThaiKJV
|
15:35 |
ยารมูท อดุลลัม โสโคห์ อาเซคาห์
|
Josh
|
OSHB
|
15:35 |
יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃
|
Josh
|
BurJudso
|
15:35 |
ယာမုတ်မြို့၊ အဒုလံမြို့၊ စောခေါမြို့၊ အဇေကာ မြို့၊
|
Josh
|
FarTPV
|
15:35 |
یرموت، عدُلام، سوکوه، عزیقه،
|
Josh
|
UrduGeoR
|
15:35 |
Yarmūt, Adullām, Sokā, Azīqā,
|
Josh
|
SweFolk
|
15:35 |
Jarmut och Adullam, Soko och Aseka,
|
Josh
|
GerSch
|
15:35 |
Tappuach, Enam, Jarmut,
|
Josh
|
TagAngBi
|
15:35 |
Jarmuth at Adullam, Socho at Aceca,
|
Josh
|
FinSTLK2
|
15:35 |
Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka,
|
Josh
|
Dari
|
15:35 |
شهرهائیکه در دشت واقع بودند: اَشتاوُل، زُرعه، اَشنَه، زانوح، عین جَنیم، تفوح، عَینام، یرموت، عَدُلام، سوکوه، عزیقه، شَعرایم، عَدیِتایِم، جِدیره و جِدیرُتایم. جمله چهارده شهر با دهات آن ها.
|
Josh
|
SomKQA
|
15:35 |
iyo Yarmuud, iyo Cadullaam, iyo Sokoh, iyo Caseeqaah,
|
Josh
|
NorSMB
|
15:35 |
Jarmut og Adullam, Soko og Azeka
|
Josh
|
Alb
|
15:35 |
Jarmuthi, Adulami, Sosohu, Azekahu,
|
Josh
|
UyCyr
|
15:35 |
Ярмут, Адуллам, Сокоһ, Азеқа,
|
Josh
|
KorHKJV
|
15:35 |
야르뭇과 아둘람과 소고와 아세가와
|
Josh
|
SrKDIjek
|
15:35 |
Јармут и Одолам, Сохот и Азика.
|
Josh
|
Wycliffe
|
15:35 |
and Enaym, and Jecemoth, Adulam, Socco, and Azecha, and Sarym,
|
Josh
|
Mal1910
|
15:35 |
യൎമ്മൂത്ത്, അദുല്ലാം, സോഖോ, അസേക്ക,
|
Josh
|
KorRV
|
15:35 |
야르뭇과 아둘람과 소고와 아세가와
|
Josh
|
Azeri
|
15:35 |
يَرموت، عَدولّام، سوکو، عَزئقه،
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,
|
Josh
|
KLV
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
|
Josh
|
ItaDio
|
15:35 |
e Iarmut, e Adullam, e Soco, e Azeca;
|
Josh
|
RusSynod
|
15:35 |
Иармуф, Одоллам, [Немра,] Сохо и Азека,
|
Josh
|
CSlEliza
|
15:35 |
и Иеримуф и Одоллам, (и Немра) и Сохо и Азика,
|
Josh
|
ABPGRK
|
15:35 |
και Ιεριμούθ και Αδαλάμ και Σωχώ και Αζηκά
|
Josh
|
FreBBB
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socho, Azéka,
|
Josh
|
LinVB
|
15:35 |
Yarmut, Adulam, Soko, Azeka,
|
Josh
|
HunIMIT
|
15:35 |
Jarmút, Adullám, Szókhó és Azéka.
|
Josh
|
ChiUnL
|
15:35 |
耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
|
Josh
|
VietNVB
|
15:35 |
Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ka,
|
Josh
|
LXX
|
15:35 |
καὶ Ιερμουθ καὶ Οδολλαμ καὶ Μεμβρα καὶ Σαωχω καὶ Αζηκα καὶ Ιεριμουθ καὶ Οδολλαμ καὶ Νεμρα καὶ Σωχω καὶ Αζηκα
|
Josh
|
CebPinad
|
15:35 |
Ug ang Jerimoth, ug ang Adullam, ug ang Socho, ug ang Aceca,
|
Josh
|
RomCor
|
15:35 |
Iarmut, Adulam, Soco, Azeca,
|
Josh
|
Pohnpeia
|
15:35 |
Sarmud, Adullam, Soko, Aseka,
|
Josh
|
HunUj
|
15:35 |
Jarmút, Adullám, Szókó és Azéká,
|
Josh
|
GerZurch
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,
|
Josh
|
GerTafel
|
15:35 |
Jarmuth und Adullam, Sochoh und Asekah.
|
Josh
|
PorAR
|
15:35 |
Jarmute, Adulão, Socó, Azeca,
|
Josh
|
DutSVVA
|
15:35 |
Jarmuth, en Adullam, Socho en Azeka,
|
Josh
|
FarOPV
|
15:35 |
و یرموت و عدلام و سوکوه و عزیقه،
|
Josh
|
Ndebele
|
15:35 |
iJarimuthi leAdulamu, iSoko leAzeka
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:35 |
Jeremote, e Adulão, Socó, e Azeca,
|
Josh
|
Norsk
|
15:35 |
Jarmut og Adullam, Soko og Aseka
|
Josh
|
SloChras
|
15:35 |
Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,
|
Josh
|
Northern
|
15:35 |
Yarmut, Adullam, Soko, Azeqa,
|
Josh
|
GerElb19
|
15:35 |
Jarmuth und Adullam, Soko und Aseka,
|
Josh
|
LvGluck8
|
15:35 |
Un Jarmute un Adulama un Zukus un Āzeka
|
Josh
|
PorAlmei
|
15:35 |
Iarmuth, e Adullam, Socho,e Azeka,
|
Josh
|
ChiUn
|
15:35 |
耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,
|
Josh
|
FreKhan
|
15:35 |
Yarmouth, Adoullam, Sokho, Azêka;
|
Josh
|
FrePGR
|
15:35 |
Jarmuth et Adullam, Socho et Azeka,
|
Josh
|
PorCap
|
15:35 |
Jarmut, Adulam, Socó, Azeca,
|
Josh
|
JapKougo
|
15:35 |
ヤルムテ、アドラム、ソコ、アゼカ、
|
Josh
|
GerTextb
|
15:35 |
Jarmuth und Adullam, Socho, Aseka,
|
Josh
|
SpaPlate
|
15:35 |
Jarmut, Adullam, Socó, Asecá,
|
Josh
|
Kapingam
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
|
Josh
|
WLC
|
15:35 |
יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃
|
Josh
|
LtKBB
|
15:35 |
Jarmutą, Adulamą, Sochoją, Azeką,
|
Josh
|
Bela
|
15:35 |
Ярмут, Адалам, Соха і Азэка,
|
Josh
|
GerBoLut
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,
|
Josh
|
FinPR92
|
15:35 |
Jarmut, Adullam, Soko, Aseka,
|
Josh
|
SpaRV186
|
15:35 |
Jerimot, y Adullam, Soco, y Azeca,
|
Josh
|
NlCanisi
|
15:35 |
Jarmoet, Adoellam, Soko, Azeka,
|
Josh
|
GerNeUe
|
15:35 |
Jarmut, Addulam, Socho, Aseka,
|
Josh
|
UrduGeo
|
15:35 |
یرموت، عدُلام، سوکہ، عزیقہ،
|
Josh
|
AraNAV
|
15:35 |
وَيَرْمُوتَ وَعَدُلاَمَ وَسُوكُوهَ وَعَزِيقَةَ،
|
Josh
|
ChiNCVs
|
15:35 |
耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
|
Josh
|
ItaRive
|
15:35 |
Iarmuth, Adullam, Soco, Azeka,
|
Josh
|
Afr1953
|
15:35 |
Jarmut en Adúllam, Sogo en Aséka,
|
Josh
|
RusSynod
|
15:35 |
Иармуф, Одоллам, Сохо и Азека,
|
Josh
|
UrduGeoD
|
15:35 |
यरमूत, अदुल्लाम, सोका, अज़ीक़ा,
|
Josh
|
TurNTB
|
15:35 |
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,
|
Josh
|
DutSVV
|
15:35 |
Jarmuth, en Adullam, Socho en Azeka,
|
Josh
|
HunKNB
|
15:35 |
Jerimót, Adullám, Szokó, Azeka,
|
Josh
|
Maori
|
15:35 |
Ko Iaramuta, ko Aturama, ko Hokoho, ko Ateka,
|
Josh
|
HunKar
|
15:35 |
Jármut, Adullám, Szókó és Azéka;
|
Josh
|
Viet
|
15:35 |
Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ca
|
Josh
|
Kekchi
|
15:35 |
Jarmut, Adulam, Soco, Azeca,
|
Josh
|
Swe1917
|
15:35 |
Jarmut och Adullam, Soko och Aseka,
|
Josh
|
CroSaric
|
15:35 |
Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;
|
Josh
|
VieLCCMN
|
15:35 |
Giác-mút, A-đu-lam, Xô-khô, A-dê-ca,
|
Josh
|
FreBDM17
|
15:35 |
Jarmuth, Hadullam, Soco, Hazeka,
|
Josh
|
FreLXX
|
15:35 |
Jermuth, Odollam, Membra, Saocho et Jazéca,
|
Josh
|
Aleppo
|
15:35 |
ירמות ועדלם שוכה ועזקה
|
Josh
|
MapM
|
15:35 |
יַרְמוּת֙ וַֽעֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃
|
Josh
|
HebModer
|
15:35 |
ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃
|
Josh
|
Kaz
|
15:35 |
Ярмут, Адуллам, Сохо, Әзека,
|
Josh
|
FreJND
|
15:35 |
Jarmuth et Adullam, Soco et Azéka,
|
Josh
|
GerGruen
|
15:35 |
Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,
|
Josh
|
SloKJV
|
15:35 |
Jarmút, Adulám, Sohó, Azéka,
|
Josh
|
Haitian
|
15:35 |
Jamout, Adoulam, Soko, Azeka,
|
Josh
|
FinBibli
|
15:35 |
Jarmut, Adullam, Soko, Aseka;
|
Josh
|
Geez
|
15:35 |
ወኤርሙት ፡ ወኦዶለም ፡ ወሜምራ ፡ ወሰኦኮ ፡ ወሐዜቃ ።
|
Josh
|
SpaRV
|
15:35 |
Jerimoth, y Adullam, Sochô, y Aceca,
|
Josh
|
WelBeibl
|
15:35 |
Iarmwth, Adwlam, Socho, Aseca,
|
Josh
|
GerMenge
|
15:35 |
Jarmuth und Adullam, Socho, Aseka,
|
Josh
|
GreVamva
|
15:35 |
Ιαρμούθ, και Οδολλάμ, Σωχώ, και Αζηκά,
|
Josh
|
UkrOgien
|
15:35 |
Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека,
|
Josh
|
SrKDEkav
|
15:35 |
Јармут и Одолам, Сохот и Азика.
|
Josh
|
FreCramp
|
15:35 |
Jérimoth, Odollam, Socho, Azéca,
|
Josh
|
PolUGdan
|
15:35 |
Jarmut, Adullam, Soko, Azeka;
|
Josh
|
FreSegon
|
15:35 |
Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,
|
Josh
|
SpaRV190
|
15:35 |
Jerimoth, y Adullam, Sochô, y Aceca,
|
Josh
|
HunRUF
|
15:35 |
Jarmút, Adullám, Szókó és Azéká,
|
Josh
|
DaOT1931
|
15:35 |
Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,
|
Josh
|
TpiKJPB
|
15:35 |
Jarmut, na Adulam, Soko, na Aseka,
|
Josh
|
DaOT1871
|
15:35 |
Jarmuth og Adullam, Soko og Aseka
|
Josh
|
FreVulgG
|
15:35 |
Jérimoth, Adullam, Socho, Azéca,
|
Josh
|
PolGdans
|
15:35 |
Jerymot, i Adullam, Socho, i Aseka;
|
Josh
|
JapBungo
|
15:35 |
ヤルムテ、アドラム、シヨコ、アゼカ
|
Josh
|
GerElb18
|
15:35 |
Jarmuth und Adullam, Soko und Aseka,
|