Josh
|
RWebster
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
NHEBJE
|
15:39 |
Lachish, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
ABP
|
15:39 |
and Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
NHEBME
|
15:39 |
Lachish, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
Rotherha
|
15:39 |
Lachish and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
LEB
|
15:39 |
Lachish, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
RNKJV
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
Jubilee2
|
15:39 |
Lachish, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
Webster
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
Darby
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
ASV
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
LITV
|
15:39 |
Lachish and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
Geneva15
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
CPDV
|
15:39 |
Lachish and Bozkath and Eglon,
|
Josh
|
BBE
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon;
|
Josh
|
DRC
|
15:39 |
Lachis and Bascath and Eglon,
|
Josh
|
GodsWord
|
15:39 |
Lachish, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
JPS
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon;
|
Josh
|
KJVPCE
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
NETfree
|
15:39 |
Lachish, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
AB
|
15:39 |
Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
AFV2020
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
NHEB
|
15:39 |
Lachish, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
NETtext
|
15:39 |
Lachish, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
UKJV
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
KJV
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
KJVA
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
AKJV
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
RLT
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
MKJV
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
YLT
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
ACV
|
15:39 |
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:39 |
Laquis, e Bozcate, e Eglom,
|
Josh
|
Mg1865
|
15:39 |
sy Lakisy sy Bozkata sy Eglona
|
Josh
|
FinPR
|
15:39 |
Laakis, Boskat, Eglon,
|
Josh
|
FinRK
|
15:39 |
Laakis, Boskat, Eglon,
|
Josh
|
ChiSB
|
15:39 |
基士、波茲卡特、厄革隆。
|
Josh
|
CopSahBi
|
15:39 |
ⲁⲩⲱ ⲗⲁⲭⲏⲥ ⲙⲛ ⲃⲁⲥⲏⲇⲱⲑ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲇⲉⲗⲉⲁ
|
Josh
|
ChiUns
|
15:39 |
拉吉、波斯加、伊矶伦、
|
Josh
|
BulVeren
|
15:39 |
и Лахис, и Васкат, и Еглон,
|
Josh
|
AraSVD
|
15:39 |
وَلَخِيشُ وَبَصْقَةُ وَعَجْلُونُ،
|
Josh
|
Esperant
|
15:39 |
Laĥiŝ kaj Bockat kaj Eglon
|
Josh
|
ThaiKJV
|
15:39 |
ลาคีช โบสคาท เอกโลน
|
Josh
|
OSHB
|
15:39 |
לָכִ֥ישׁ וּבָצְקַ֖ת וְעֶגְלֽוֹן׃
|
Josh
|
BurJudso
|
15:39 |
လာခိရှမြို့၊ ဗောဇကတ်မြို့၊ ဧကလုန်မြို့၊
|
Josh
|
FarTPV
|
15:39 |
لاخیش، بصقه، عجلون،
|
Josh
|
UrduGeoR
|
15:39 |
Lakīs, Busqat, Ijlūn,
|
Josh
|
SweFolk
|
15:39 |
Lakish, Boskat, Eglon,
|
Josh
|
GerSch
|
15:39 |
Mizpe, Jokteel, Lachis, Bozkat, Eglon,
|
Josh
|
TagAngBi
|
15:39 |
Lachis, at Boscat, at Eglon,
|
Josh
|
FinSTLK2
|
15:39 |
Laakis, Boskat, Eglon,
|
Josh
|
Dari
|
15:39 |
همچنین صَنان، حَداشاه، مِجدَل جاد، دِلعان، مِصفه، یُقتَ ئیل، لاخیش، بُصقَت، عِجلون، کَبُون، لِحِمان، کِتلِیش، جِدیروت، بیت داجون، نعمه، مقیده. جمله شانزده شهر با دهات آن ها.
|
Josh
|
SomKQA
|
15:39 |
iyo Laakiish, iyo Bosqad, iyo Cegloon,
|
Josh
|
NorSMB
|
15:39 |
Lakis og Boskat og Eglon
|
Josh
|
Alb
|
15:39 |
Lakishi, Bokskathi, Egloni,
|
Josh
|
UyCyr
|
15:39 |
Лакиш, Бозқат, Әглон,
|
Josh
|
KorHKJV
|
15:39 |
라기스와 보스갓과 에글론과
|
Josh
|
SrKDIjek
|
15:39 |
Лахис и Васкат и Јеглон,
|
Josh
|
Wycliffe
|
15:39 |
and Baschat, and Esglon,
|
Josh
|
Mal1910
|
15:39 |
ലാഖിശ്, ബൊസ്കത്ത്, എഗ്ലോൻ,
|
Josh
|
KorRV
|
15:39 |
라기스와 보스갓과 에글론과
|
Josh
|
Azeri
|
15:39 |
لاکئش، بوصقَت، عِگلون،
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:39 |
Lachis, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
KLV
|
15:39 |
Lachish, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
ItaDio
|
15:39 |
e Lachis, e Boscat, ed Eglon;
|
Josh
|
RusSynod
|
15:39 |
Лахис, Воцкаф и Еглон,
|
Josh
|
CSlEliza
|
15:39 |
и Лахис и Васхаф и Еглом,
|
Josh
|
ABPGRK
|
15:39 |
και Λαχίς και Βασεχάθ και Αγλών
|
Josh
|
FreBBB
|
15:39 |
Lakis, Botskath, Eglon,
|
Josh
|
LinVB
|
15:39 |
Lakis, Boskat, Eglon,
|
Josh
|
HunIMIT
|
15:39 |
Lákhís, Bockát és Eglón.
|
Josh
|
ChiUnL
|
15:39 |
拉吉、波斯加、伊磯倫、
|
Josh
|
VietNVB
|
15:39 |
La-ki, Bốt-cát, Éc-lôn,
|
Josh
|
LXX
|
15:39 |
καὶ Λαχης καὶ Βασηδωθ καὶ Ιδεαδαλεα καὶ Λαχις καὶ Βαζκαθ καὶ Αγλων
|
Josh
|
CebPinad
|
15:39 |
Ang Lachis, ug ang Boscath, ug ang Eglon,
|
Josh
|
RomCor
|
15:39 |
Lachis, Boţcat, Eglon,
|
Josh
|
Pohnpeia
|
15:39 |
Lakis, Poskad, Eklon,
|
Josh
|
HunUj
|
15:39 |
Lákis, Bockat és Eglón,
|
Josh
|
GerZurch
|
15:39 |
Lachis, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
GerTafel
|
15:39 |
Lachisch und Bozkath und Eglon;
|
Josh
|
PorAR
|
15:39 |
Laquis, Bozcate, Erglom,
|
Josh
|
DutSVVA
|
15:39 |
Lachis, en Bozkath, en Eglon,
|
Josh
|
FarOPV
|
15:39 |
و لاخیش و بصقه وعجلون.
|
Josh
|
Ndebele
|
15:39 |
iLakishi leBhozikhathi leEgiloni
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:39 |
Laquis, e Bozcate, e Eglom,
|
Josh
|
Norsk
|
15:39 |
Lakis og Boskat og Eglon
|
Josh
|
SloChras
|
15:39 |
Lahis, Bozkat, Eglon,
|
Josh
|
Northern
|
15:39 |
Lakiş, Bosqat, Eqlon,
|
Josh
|
GerElb19
|
15:39 |
Lachis und Bozkath und Eglon,
|
Josh
|
LvGluck8
|
15:39 |
Lāķis un Bockata un Eglone
|
Josh
|
PorAlmei
|
15:39 |
Lachis, e Boscath, e Eglon,
|
Josh
|
ChiUn
|
15:39 |
拉吉、波斯加、伊磯倫、
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:39 |
Lachis, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
FreKhan
|
15:39 |
Lakhich, Boçkath, Eglôn;
|
Josh
|
FrePGR
|
15:39 |
Lachis et Botskath et Eglon
|
Josh
|
PorCap
|
15:39 |
Láquis, Boscat, Eglon,
|
Josh
|
JapKougo
|
15:39 |
ラキシ、ボヅカテ、エグロン、
|
Josh
|
GerTextb
|
15:39 |
Lachis, Bozkat, Eglon,
|
Josh
|
SpaPlate
|
15:39 |
Laquis, Boscat, Eglón,
|
Josh
|
Kapingam
|
15:39 |
Lachish, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
WLC
|
15:39 |
לָכִ֥ישׁ וּבָצְקַ֖ת וְעֶגְלֽוֹן׃
|
Josh
|
LtKBB
|
15:39 |
Lachišą, Bockatą, Egloną,
|
Josh
|
Bela
|
15:39 |
Лахіс, Вацкат і Эглон,
|
Josh
|
GerBoLut
|
15:39 |
Lachis, Bazekath, Eglon,
|
Josh
|
FinPR92
|
15:39 |
Lakis, Boskat, Eglon,
|
Josh
|
SpaRV186
|
15:39 |
Laquis, y Bascat, y Eglón,
|
Josh
|
NlCanisi
|
15:39 |
Lakisj, Boskat, Eglon,
|
Josh
|
GerNeUe
|
15:39 |
Lachisch, Bozkat, Eglon,
|
Josh
|
UrduGeo
|
15:39 |
لکیس، بُصقت، عجلون،
|
Josh
|
AraNAV
|
15:39 |
وَلَخِيشَ وَبَصْقَةَ وَعَجْلُونَ،
|
Josh
|
ChiNCVs
|
15:39 |
拉吉、波斯加、伊矶伦、
|
Josh
|
ItaRive
|
15:39 |
Lakis, Botskath, Eglon,
|
Josh
|
Afr1953
|
15:39 |
Lagis en Boskat en Eglon,
|
Josh
|
RusSynod
|
15:39 |
Лахис, Воцкаф и Еглон,
|
Josh
|
UrduGeoD
|
15:39 |
लकीस, बुसक़त, इजलून,
|
Josh
|
TurNTB
|
15:39 |
Lakiş, Boskat, Eglon,
|
Josh
|
DutSVV
|
15:39 |
Lachis, en Bozkath, en Eglon,
|
Josh
|
HunKNB
|
15:39 |
Lákis, Bászkát, Eglon,
|
Josh
|
Maori
|
15:39 |
Ko Rakihi, ko Pohokata, ko Ekerona,
|
Josh
|
HunKar
|
15:39 |
Lákis, Boczkát és Eglon;
|
Josh
|
Viet
|
15:39 |
La-ki, Bốt-cát, Éc-lôn,
|
Josh
|
Kekchi
|
15:39 |
Laquis, Boscat, Eglón,
|
Josh
|
Swe1917
|
15:39 |
Lakis, Boskat, Eglon,
|
Josh
|
CroSaric
|
15:39 |
Lakiš, Boskat, Eglon;
|
Josh
|
VieLCCMN
|
15:39 |
La-khít, Bót-cát, Éc-lon,
|
Josh
|
FreBDM17
|
15:39 |
Lakis, Botskath, Héglon,
|
Josh
|
FreLXX
|
15:39 |
Basedoth et Idéadaléa,
|
Josh
|
Aleppo
|
15:39 |
לכיש ובצקת ועגלון
|
Josh
|
MapM
|
15:39 |
לָכִ֥ישׁ וּבׇצְקַ֖ת וְעֶגְלֽוֹן׃
|
Josh
|
HebModer
|
15:39 |
לכיש ובצקת ועגלון׃
|
Josh
|
Kaz
|
15:39 |
Лахыш, Босқат, Еглон,
|
Josh
|
FreJND
|
15:39 |
Lakis, et Botskath, et Églon,
|
Josh
|
GerGruen
|
15:39 |
Lakis, Boskat, Eglon,
|
Josh
|
SloKJV
|
15:39 |
Lahíš, Bockát, Eglón,
|
Josh
|
Haitian
|
15:39 |
Lakis, Boska, Eglon,
|
Josh
|
FinBibli
|
15:39 |
Lakis, Botskat, Eglon;
|
Josh
|
Geez
|
15:39 |
ወቦሴዶት ፡ ወይዴሓ ፡ ዶሌያ ።
|
Josh
|
SpaRV
|
15:39 |
Lachîs, y Boscath, y Eglón,
|
Josh
|
WelBeibl
|
15:39 |
Lachish, Botscath, Eglon,
|
Josh
|
GerMenge
|
15:39 |
Lachis, Bozkath, Eglon,
|
Josh
|
GreVamva
|
15:39 |
Λαχείς, και Βασκάθ, και Εγλών,
|
Josh
|
UkrOgien
|
15:39 |
Лахіш, і Боцкат, і Еґлон,
|
Josh
|
SrKDEkav
|
15:39 |
Лахис и Васкат и Јеглон,
|
Josh
|
FreCramp
|
15:39 |
Lachis, Bascath, Eglon,
|
Josh
|
PolUGdan
|
15:39 |
Lakisz, Boskat, Eglon;
|
Josh
|
FreSegon
|
15:39 |
Lakis, Botskath, Églon,
|
Josh
|
SpaRV190
|
15:39 |
Lachîs, y Boscath, y Eglón,
|
Josh
|
HunRUF
|
15:39 |
Lákís, Bockat és Eglón,
|
Josh
|
DaOT1931
|
15:39 |
Lakisj, Bozkat, Eglon,
|
Josh
|
TpiKJPB
|
15:39 |
Lekis, na Boskat, na Eklon,
|
Josh
|
DaOT1871
|
15:39 |
Lakis og Boskath og Eglon
|
Josh
|
FreVulgG
|
15:39 |
Lachis, Bascath, Eglon,
|
Josh
|
PolGdans
|
15:39 |
Lachys, i Bassekat, i Eglon;
|
Josh
|
JapBungo
|
15:39 |
ラキシ、ボヅカテ、エグロン
|
Josh
|
GerElb18
|
15:39 |
Lachis und Bozkath und Eglon,
|