Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
JOSHUA
Prev Next
Josh RWebster 15:44  And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Josh NHEBJE 15:44  Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Josh ABP 15:44  and Keilah, and Achzib, and Mareshah; [2cities 1nine] and their towns;
Josh NHEBME 15:44  Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Josh Rotherha 15:44  and Keilah and Achzib, and Mareshah,—nine cities, with their villages.
Josh LEB 15:44  Keilah, Aczib, and Mareshah; nine cities and their villages.
Josh RNKJV 15:44  And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Josh Jubilee2 15:44  Keilah, Achzib, and Mareshah: nine cities with their villages:
Josh Webster 15:44  And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Josh Darby 15:44  and Keilah, and Achzib, and Mareshah: nine cities and their hamlets.
Josh ASV 15:44  and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Josh LITV 15:44  and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages
Josh Geneva15 15:44  And Keilah, and Aczib, and Mareshah: nine cities with their villages.
Josh CPDV 15:44  and Keilah and Achzib and Mareshah: nine cities, and their villages.
Josh BBE 15:44  And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine towns with their unwalled places.
Josh DRC 15:44  And Ceila and Achzib and Maresa: nine cities, and their villages.
Josh GodsWord 15:44  Keilah, Achzib, and Mareshah.
Josh JPS 15:44  and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Josh KJVPCE 15:44  And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Josh NETfree 15:44  Keilah, Aczib, and Mareshah - a total of nine cities and their towns.
Josh AB 15:44  Keilah, Akiezi, Achzib, Mereshah, and Elom: ten cities, and their villages;
Josh AFV2020 15:44  And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages;
Josh NHEB 15:44  Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Josh NETtext 15:44  Keilah, Aczib, and Mareshah - a total of nine cities and their towns.
Josh UKJV 15:44  And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Josh KJV 15:44  And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Josh KJVA 15:44  And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Josh AKJV 15:44  And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Josh RLT 15:44  And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Josh MKJV 15:44  and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages;
Josh YLT 15:44  and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages.
Josh ACV 15:44  and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Josh VulgSist 15:44  et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem, et villae earum.
Josh VulgCont 15:44  et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem, et villæ earum.
Josh Vulgate 15:44  Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum
Josh VulgHetz 15:44  et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem, et villæ earum.
Josh VulgClem 15:44  et Ceila et Achzib et Maresa : civitates novem, et villæ earum.
Josh CzeBKR 15:44  Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;
Josh CzeB21 15:44  Keila, Achzíb a Mareša – celkem devět měst s osadami.
Josh CzeCEP 15:44  Keíla, Akzíb a Maréša, devět měst a jejich dvorce. -
Josh CzeCSP 15:44  Keíla, Akzíb a Maréša; devět měst a jejich dvorce.
Josh PorBLivr 15:44  E Queila, e Aczibe, e Maressa; nove cidades com suas aldeias.
Josh Mg1865 15:44  sy Keila sy Akziba ary Maresa: tanàna Sivy sy ny zana-bohiny;
Josh FinPR 15:44  Kegila, Aksib ja Maaresa-yhdeksän kaupunkia kylineen;
Josh FinRK 15:44  Kegila, Aksib ja Maaresa – yhdeksän kaupunkia kylineen;
Josh ChiSB 15:44  刻依拉、阿革齊布、瑪勒沙:共計九座城和所屬村鎮;
Josh CopSahBi 15:44  ⲙⲛ ⲕⲓⲗⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲉϩⲉⲓ ⲙⲛ ⲕⲉⲥⲉⲓⲃ ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲣⲏⲥⲁ ⲙⲛⲉⲗⲱⲙ ⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲧⲙⲉ
Josh ChiUns 15:44  基伊拉、亚革悉、玛利沙,共九座城,还有属城的村庄。
Josh BulVeren 15:44  и Кеила, и Ахзив, и Мариса – девет града със селата им;
Josh AraSVD 15:44  وَقَعِيلَةُ وَأَكْزِيبُ وَمَرِيشَةُ. تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
Josh Esperant 15:44  kaj Keila kaj Aĥzib kaj Mareŝa: naŭ urboj kaj iliaj vilaĝoj.
Josh ThaiKJV 15:44  เคอีลาห์ อัคซีบ มาเรชาห์ รวมเป็นเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย
Josh OSHB 15:44  וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Josh BurJudso 15:44  ကိလမြို့၊ အောခဇိပ်မြို့၊ မရေရှမြို့၊ ရွာနှင့်တကွ ကိုးမြို့တည်း။
Josh FarTPV 15:44  قعیله، اکزیب و مریشه. جمعاً نه شهر با روستاهای آنها.
Josh UrduGeoR 15:44  Qaīlā, Akzīb aur Maresā. In shahroṅ kī tādād 9 thī. Har shahr ke gird-o-nawāh kī ābādiyāṅ us ke sāth ginī jātī thīṅ.
Josh SweFolk 15:44  Keila, Aksib och Maresha – nio städer med sina byar.
Josh GerSch 15:44  Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
Josh TagAngBi 15:44  At Ceila, at Achzib, at Maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Josh FinSTLK2 15:44  Kegila, Aksib ja Maaresa – yhdeksän kaupunkia kylineen;
Josh Dari 15:44  عَقرُون با شهرها و دهات آن؛ از عَقرُون تا بحر مدیترانه و شهرها و دهات اطراف اَشدُود.
Josh SomKQA 15:44  iyo Qeciilaah, iyo Aksiib, iyo Maareeshaah, oo iyana waa sagaal magaalo iyo tuulooyinkoodii.
Josh NorSMB 15:44  og Ke’ila og Aksib og Maresa, ni byar med grenderne ikring,
Josh Alb 15:44  Kejlahu, Akzibi dhe Mareshahu: nëntë qytete me fshatrat e tyre;
Josh UyCyr 15:44  Қийлаһ, Акзиб, Мареша қатарлиқ җәми тоққуз шәһәр болуп, әтрапидики йезиларму буларниң ичидә.
Josh KorHKJV 15:44  그일라와 악십과 마레사니 곧 아홉 도시와 그것들의 마을들이며
Josh SrKDIjek 15:44  И Кеила и Ахзив и Мариса девет градова са селима својим.
Josh Wycliffe 15:44  and Nesib, and Ceila, and Azib, and Mareza, nyn citees, and `the townes of tho;
Josh Mal1910 15:44  കെയില, അക്ലീബ്, മാരേശ; ഇങ്ങനെ ഒമ്പതു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;
Josh KorRV 15:44  그일라와 악십과 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Josh Azeri 15:44  قِعئلا، اَکزئب و مارِشا. بونلار دا کَندلري ائله بئرلئکده دوقّوز شهر ائدي.
Josh SweKarlX 15:44  Kegila, Achsib, Maresa. Det äro nio städer, och deras byar.
Josh KLV 15:44  Keilah, Achzib, je Mareshah; Hut vengmey tlhej chaj villages.
Josh ItaDio 15:44  e Cheila, e Aczib, e Maresa; nove città, con le lor villate;
Josh RusSynod 15:44  Кеила, Ахзив и Мареша [и Едом]: девять городов с их селами.
Josh CSlEliza 15:44  и Кеила и Ахзев, и Мариса (и Едом): гради девять и веси их.
Josh ABPGRK 15:44  και Κεϊλά και Αχζίβ και Μαρησά πόλεις εννέα και αι κώμαι αυτών
Josh FreBBB 15:44  Kéila, Aczib, Marésa : neuf villes et leurs villages.
Josh LinVB 15:44  Keila, Akzib na Maresa : ya­ngo inso mboka libwa na mpe mboka ike.
Josh HunIMIT 15:44  Keíla, Akhzib és Márésa. Kilenc város és tanyáik.
Josh ChiUnL 15:44  基伊拉、亞革悉、瑪利沙、共九邑、與其鄉里、
Josh VietNVB 15:44  Kê-i-la, Ạc-xíp, và Ma-rê-sa: cộng lại là chín thành với các làng phụ cận.
Josh LXX 15:44  καὶ Κεϊλαμ καὶ Ακιεζι καὶ Κεζιβ καὶ Βαθησαρ καὶ Αιλων πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ Κεϊλα καὶ Αχζιβ καὶ Μαρησα καὶ Εδωμ πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Josh CebPinad 15:44  Ug ang Ceila, ug ang Achsib, ug ang Maresa; siyam ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay:
Josh RomCor 15:44  Cheila, Aczib şi Mareşa; nouă cetăţi şi satele lor.
Josh Pohnpeia 15:44  Keila, Aksip oh Maresa: kahnimw duwau iangahki kisin kahnimw kei me kapilpene.
Josh HunUj 15:44  Keílá, Akzíb és Márésá. Kilenc város falvaival együtt.
Josh GerZurch 15:44  Kegila, Achsib, Maresa - neun Ortschaften mit ihren Gehöften.
Josh GerTafel 15:44  Kegilah und Achsib und Mareschah; neun Städte und ihre Dörfer.
Josh PorAR 15:44  Queila, Aczibe e Maressa; nove cidades e as suas aldeias.
Josh DutSVVA 15:44  En Kehila, en Achzib, en Mareza; negen steden en haar dorpen;
Josh FarOPV 15:44  و قعیله واکزیب و مریشه. نه شهر با دهات آنها.
Josh Ndebele 15:44  leKeyila leAkizibi leMaresha; imizi eyisificamunwemunye lemizana yayo.
Josh PorBLivr 15:44  E Queila, e Aczibe, e Maressa; nove cidades com suas aldeias.
Josh Norsk 15:44  og Ke'ila og Aksib og Maresa - ni byer med tilhørende landsbyer;
Josh SloChras 15:44  Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –
Josh Northern 15:44  Qeila, Akziv və Mareşa. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə doqquz şəhər idi.
Josh GerElb19 15:44  und Kehila und Aksib und Marescha: neun Städte und ihre Dörfer.
Josh LvGluck8 15:44  Un Ķeīla un Aksiba un Mareza, deviņas pilsētas un viņu ciemi;
Josh PorAlmei 15:44  E Keila, e Aczib, e Maresa: nove cidades e as suas aldeias.
Josh ChiUn 15:44  基伊拉、亞革悉、瑪利沙,共九座城,還有屬城的村莊。
Josh SweKarlX 15:44  Kegila, Achsib, Maresa. Det äro nio städer, och deras byar.
Josh FreKhan 15:44  Keïla, Akhzib et Marêcha: neuf villes, outre leurs dépendances.
Josh FrePGR 15:44  et Keïla et Achsîb, et Marésa : neuf villes, plus leurs villages.
Josh PorCap 15:44  Queila, Aczib e Marecha: ao todo nove cidades, com as suas aldeias.
Josh JapKougo 15:44  ケイラ、アクジブ、マレシャ。すなわち九つの町々と、それに属する村々。
Josh GerTextb 15:44  Kegila, Achsib und Maresa - neun Städte mit den zugehörigen Dörfern.
Josh SpaPlate 15:44  Queilá, Acsib y Maresá: nueve ciudades con sus aldeas.
Josh Kapingam 15:44  Keilah, Achzib, mo Mareshah. Nia waahale aanei le e-hiwa, mo nia dama-waahale ala i nadau daha.
Josh WLC 15:44  וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Josh LtKBB 15:44  Keilą, Achzibą ir Marešą; iš viso devynis miestus su jų kaimais.
Josh Bela 15:44  Кеіла, Ахзіў і Марэша: дзевяць гарадоў зь іх сёламі.
Josh GerBoLut 15:44  Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Stadte und ihre Dorfer.
Josh FinPR92 15:44  Keila, Aksib ja Maresa, kaikkiaan yhdeksän kaupunkia ympäristökylineen;
Josh SpaRV186 15:44  Y Ceila, y Aczib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas:
Josh NlCanisi 15:44  Keïla, Akzib en Maresja; negen steden met haar dorpen.
Josh GerNeUe 15:44  Keïla, Achsib und Marescha – neun Städte mit ihren Dörfern.
Josh UrduGeo 15:44  قعیلہ، اکزیب اور مریسہ۔ اِن شہروں کی تعداد 9 تھی۔ ہر شہر کے گرد و نواح کی آبادیاں اُس کے ساتھ گنی جاتی تھیں۔
Josh AraNAV 15:44  وَقَعِيلَةَ وَأَكْزِيبَ وَمَرِيشَةَ. وَهِي فِي جُمْلَتِهَا تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
Josh ChiNCVs 15:44  基伊拉、亚革悉、玛利沙,共九座城,还有属于这些城的村庄。
Josh ItaRive 15:44  Keila, Aczib e Maresha: nove città e i loro villaggi;
Josh Afr1953 15:44  en Kehíla en Agsib en Marésa: nege stede met hulle dorpe;
Josh RusSynod 15:44  Кеила, Ахзив и Мареша – девять городов с их селами;
Josh UrduGeoD 15:44  क़ईला, अकज़ीब और मरेसा। इन शहरों की तादाद 9 थी। हर शहर के गिर्दो-नवाह की आबादियाँ उसके साथ गिनी जाती थीं।
Josh TurNTB 15:44  Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent.
Josh DutSVV 15:44  En Kehila, en Achzib, en Mareza; negen steden en haar dorpen.
Josh HunKNB 15:44  Keila, Ákzib, Máresa: kilenc város és falvaik. –
Josh Maori 15:44  Ko Keira, ko Akatipi, ko Mareha: e iwa nga pa, me nga kainga o aua pa.
Josh HunKar 15:44  Keila, Akzib és Marésa. Kilencz város és ezeknek falui.
Josh Viet 15:44  Kê -i-la, Aïc-xíp, và Ma-rê-sa: hết thảy là chín thành với các làng của nó;
Josh Kekchi 15:44  Keila, Aczib ut Maresa. Bele̱b chixjunileb li tenamit li quiqˈueheˈ reheb, rochbeneb li cocˈ cˈaleba̱l.
Josh Swe1917 15:44  Kegila, Aksib och Maresa -- nio städer med sina byar;
Josh CroSaric 15:44  Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.
Josh VieLCCMN 15:44  Cơ-i-la, Ác-díp, Ma-rê-sa : đó là chín thành và làng mạc của các thành ấy.
Josh FreBDM17 15:44  Kehila, Aczib et Maresa ; neuf villes, et leurs villages.
Josh FreLXX 15:44  Céilam, Aciézi, Césib, Bathésar et Elom : dix villes et leurs villages ;
Josh Aleppo 15:44  וקעילה ואכזיב ומראשה  ערים תשע וחצריהן  {ס}
Josh MapM 15:44  וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Josh HebModer 15:44  וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃
Josh Kaz 15:44  Кеил, Ахзиб, Мареша — тоғыз қала әрі оларға қарасты елді мекендер;
Josh FreJND 15:44  et Kehila, et Aczib, et Marésha : neuf villes et leurs hameaux ;
Josh GerGruen 15:44  Kegila, Akzib und Maresa, neun Städte mit ihren Dörfern.
Josh SloKJV 15:44  Keíla, Ahzíb in Marešá; devet mest z njihovimi vasmi.
Josh Haitian 15:44  Keyila, Akzib, Marecha. Sa te fè antou nèf lavil ansanm ak tout ti bouk ki sou lòd yo
Josh FinBibli 15:44  Kegila, Aksib, Maresa: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä;
Josh Geez 15:44  ወኢለም ፡ ወአቄዝም ፡ ወበቴሳር ፡ ወኤሎም ፡ ዐሥሩ ፡ አህጉር ፡ ወአዕጻዳቲሆን ።
Josh SpaRV 15:44  Y Ceila, y Achzib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
Josh WelBeibl 15:44  Ceila, Achsib, a Maresha – naw o drefi, a'r pentrefi o'u cwmpas.
Josh GerMenge 15:44  Kegila, Achsib und Maresa: 9 Ortschaften mit den zugehörigen Dörfern.
Josh GreVamva 15:44  και Κεειλά, και Αχζίβ, και Μαρησά, πόλεις εννέα, και αι κώμαι αυτών.
Josh UkrOgien 15:44  і Кеіла, і Ахзів, і Мареша, — дев'ять міст та їхні оселі.
Josh SrKDEkav 15:44  И Кеила и Ахзив и Мариса девет градова са селима својим.
Josh FreCramp 15:44  Céïla, Achzib et Marésa : neuf villes et leurs villages.
Josh PolUGdan 15:44  Keila, Akzib i Maresza: dziewięć miast wraz z przyległymi do nich wioskami.
Josh FreSegon 15:44  Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages.
Josh SpaRV190 15:44  Y Ceila, y Achzib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
Josh HunRUF 15:44  Keílá, Akzíb és Márésá. Kilenc város falvaival együtt.
Josh DaOT1931 15:44  Ke'ila, Akzib og Maresja; tilsammen ni Byer med Landsbyer.
Josh TpiKJPB 15:44  Na Keila, na Aksip, na Maresa, nainpela biktaun wantaim ol vilis bilong ol,
Josh DaOT1871 15:44  og Keila og Aksib og Maresa; ni Stæder og deres Landsbyer.
Josh FreVulgG 15:44  Céïla, Achzib, Marésa ; qui en tout font neuf villes avec leurs villages.
Josh PolGdans 15:44  I Ceila, i Achzyb, i Maresa, miast dziewięć, i wsi ich;
Josh JapBungo 15:44  ケイラ、アクジブ、マレシア合せて九邑ならびに之に屬ける村々なり
Josh GerElb18 15:44  und Kehila und Aksib und Marescha: neun Städte und ihre Dörfer.