|
Josh
|
AB
|
15:45 |
Ekron and her villages, and their hamlets:
|
|
Josh
|
ABP
|
15:45 |
Ekron, and her towns, and her properties.
|
|
Josh
|
ACV
|
15:45 |
Ekron, with its towns and its villages,
|
|
Josh
|
AFV2020
|
15:45 |
Ekron with its town and its villages;
|
|
Josh
|
AKJV
|
15:45 |
Ekron, with her towns and her villages:
|
|
Josh
|
ASV
|
15:45 |
Ekron, with its towns and its villages;
|
|
Josh
|
BBE
|
15:45 |
Ekron, with her daughter-towns and her unwalled places;
|
|
Josh
|
CPDV
|
15:45 |
Ekron, with its towns and villages:
|
|
Josh
|
DRC
|
15:45 |
Accaron with the towns and villages thereof.
|
|
Josh
|
Darby
|
15:45 |
Ekron and its dependent villages and its hamlets.
|
|
Josh
|
Geneva15
|
15:45 |
Ekron with her townes and her villages,
|
|
Josh
|
GodsWord
|
15:45 |
Judah also received Ekron with its cities and villages.
|
|
Josh
|
JPS
|
15:45 |
Ekron, with its towns and its villages;
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
15:45 |
Ekron, with her towns and her villages.
|
|
Josh
|
KJV
|
15:45 |
Ekron, with her towns and her villages:
|
|
Josh
|
KJVA
|
15:45 |
Ekron, with her towns and her villages:
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
15:45 |
Ekron, with her towns and her villages:
|
|
Josh
|
LEB
|
15:45 |
Ekron, its towns and villages;
|
|
Josh
|
LITV
|
15:45 |
Ekron with its daughter-villages;
|
|
Josh
|
MKJV
|
15:45 |
Ekron with its town and its villages;
|
|
Josh
|
NETfree
|
15:45 |
Ekron and its surrounding towns and settlements;
|
|
Josh
|
NETtext
|
15:45 |
Ekron and its surrounding towns and settlements;
|
|
Josh
|
NHEB
|
15:45 |
Ekron, with its towns and its villages;
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
15:45 |
Ekron, with its towns and its villages;
|
|
Josh
|
NHEBME
|
15:45 |
Ekron, with its towns and its villages;
|
|
Josh
|
RLT
|
15:45 |
Ekron, with her towns and her villages:
|
|
Josh
|
RNKJV
|
15:45 |
Ekron, with her towns and her villages:
|
|
Josh
|
RWebster
|
15:45 |
Ekron, with its towns and its villages:
|
|
Josh
|
Rotherha
|
15:45 |
Ekron with her towns, and her villages.
|
|
Josh
|
UKJV
|
15:45 |
Ekron, with her towns and her villages:
|
|
Josh
|
Webster
|
15:45 |
Ekron, with her towns and her villages:
|
|
Josh
|
YLT
|
15:45 |
Ekron and its towns and its villages,
|
|
Josh
|
ABPGRK
|
15:45 |
Ακκαρών και αι κώμαι αυτής και επαύλεις αυτής
|
|
Josh
|
Afr1953
|
15:45 |
Ekron met sy onderhorige plekke en sy dorpe;
|
|
Josh
|
Alb
|
15:45 |
Ekroni me qytetet dhe fshatrat e tij;
|
|
Josh
|
Aleppo
|
15:45 |
עקרון ובנתיה וחצריה
|
|
Josh
|
AraNAV
|
15:45 |
وَكَذَلِكَ عَقْرُونَ وَقُرَاهَا وَضِيَاعَهَا
|
|
Josh
|
AraSVD
|
15:45 |
عَقْرُونُ وَقُرَاهَا وَضِيَاعُهَا.
|
|
Josh
|
Azeri
|
15:45 |
قصبهلري و کَندلري ائله بئرلئکده عِقرون،
|
|
Josh
|
Bela
|
15:45 |
Экрон з залежнымі ад яго гарадамі і сёламі,
|
|
Josh
|
BulVeren
|
15:45 |
Акарон с градовете му и селата му;
|
|
Josh
|
BurJudso
|
15:45 |
ထိုမှတပါး ဧကြုန်မြို့နှင့်သူဆိုင်သော မြို့ရွာများ၊
|
|
Josh
|
CSlEliza
|
15:45 |
Аккарон и села его и предградия его.
|
|
Josh
|
CebPinad
|
15:45 |
Ang Ecron, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay;
|
|
Josh
|
ChiNCVs
|
15:45 |
又有以革伦,和属于以革伦的市镇村庄;
|
|
Josh
|
ChiSB
|
15:45 |
尚有厄刻龍和所屬城鎮。
|
|
Josh
|
ChiUn
|
15:45 |
又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊;
|
|
Josh
|
ChiUnL
|
15:45 |
以革倫、與其屬邑鄉里、
|
|
Josh
|
ChiUns
|
15:45 |
又有以革伦和属以革伦的镇市村庄;
|
|
Josh
|
CopSahBi
|
15:45 |
ⲁⲕⲕⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲧⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲣⲥⲟⲟⲩⲉ
|
|
Josh
|
CroSaric
|
15:45 |
Ekron s naseljima i selima njegovim;
|
|
Josh
|
DaOT1871
|
15:45 |
Ekron med de tilliggende Stæder og dens Landsbyer;
|
|
Josh
|
DaOT1931
|
15:45 |
Ekron med Smaabyer og Landsbyer;
|
|
Josh
|
Dari
|
15:45 |
عَقرُون با شهرها و دهات آن؛ از عَقرُون تا بحر مدیترانه و شهرها و دهات اطراف اَشدُود.
|
|
Josh
|
DutSVV
|
15:45 |
Ekron, en haar onderhorige plaatsen, en haar dorpen.
|
|
Josh
|
DutSVVA
|
15:45 |
Ekron, en haar onderhorige plaatsen, en haar dorpen.
|
|
Josh
|
Esperant
|
15:45 |
Ekron kaj ĝiaj urbetoj kaj ĝiaj vilaĝoj.
|
|
Josh
|
FarOPV
|
15:45 |
وعقرون و قصبهها و دهات آن.
|
|
Josh
|
FarTPV
|
15:45 |
عقرون با شهرها و روستاهای آن،
|
|
Josh
|
FinBibli
|
15:45 |
Ekron tyttärinensä ja kylinensä;
|
|
Josh
|
FinPR
|
15:45 |
Ekron ja sen tytärkaupungit ja kylät;
|
|
Josh
|
FinPR92
|
15:45 |
Ekron ja sitä ympäröivä maaseutu kylineen,
|
|
Josh
|
FinRK
|
15:45 |
Ekron ympäristökaupunkeineen ja kylineen,
|
|
Josh
|
FinSTLK2
|
15:45 |
Ekron ja sen tytärkaupungit ja kylät;
|
|
Josh
|
FreBBB
|
15:45 |
Ekron avec les villes de son ressort et ses villages,
|
|
Josh
|
FreBDM17
|
15:45 |
Hekron, et les villes de son ressort, et ses villages.
|
|
Josh
|
FreCramp
|
15:45 |
Accaron, avec les villes de sa dépendance et ses villages.
|
|
Josh
|
FreJND
|
15:45 |
Ékron, et les villages de son ressort, et ses hameaux ;
|
|
Josh
|
FreKhan
|
15:45 |
Ekron, avec les villes et bourgades qui en dépendent,
|
|
Josh
|
FreLXX
|
15:45 |
Accaron et ses villages et leurs hameaux ;
|
|
Josh
|
FrePGR
|
15:45 |
Ecron et ses annexes et ses villages.
|
|
Josh
|
FreSegon
|
15:45 |
Ékron, les villes de son ressort et ses villages;
|
|
Josh
|
FreVulgG
|
15:45 |
Accaron avec ses bourgs et ses (petits) villages.
|
|
Josh
|
Geez
|
15:45 |
አቃሮን ፡ ወአዕጻዳቲሃ ፡ ወደብራቲሆን ።
|
|
Josh
|
GerBoLut
|
15:45 |
Ekron mit ihren Tochtern und Dorfern.
|
|
Josh
|
GerElb18
|
15:45 |
Ekron und seine Tochterstädte und seine Dörfer.
|
|
Josh
|
GerElb19
|
15:45 |
Ekron und seine Tochterstädte und seine Dörfer.
|
|
Josh
|
GerGruen
|
15:45 |
Ekron mit seinen Ortschaften und Dörfern.
|
|
Josh
|
GerMenge
|
15:45 |
Ekron mit den zugehörigen Ortschaften und Dörfern.
|
|
Josh
|
GerNeUe
|
15:45 |
Dann: Ekron mit seinen Tochterstädten und Dörfern
|
|
Josh
|
GerSch
|
15:45 |
Ekron, mit seinen Dörfern und Höfen.
|
|
Josh
|
GerTafel
|
15:45 |
Ekron und ihre Töchterstädte und ihre Dörfer;
|
|
Josh
|
GerTextb
|
15:45 |
Ekron mit den zugehörigen Ortschaften und Dörfern.
|
|
Josh
|
GerZurch
|
15:45 |
Ekron mit seinen Nebenorten und Gehöften,
|
|
Josh
|
GreVamva
|
15:45 |
Ακκαρών, και αι κωμοπόλεις αυτής, και αι κώμαι αυτής·
|
|
Josh
|
Haitian
|
15:45 |
Te gen Ekwon ak tout ti bouk ki sou lòd li.
|
|
Josh
|
HebModer
|
15:45 |
עקרון ובנתיה וחצריה׃
|
|
Josh
|
HunIMIT
|
15:45 |
Ekrón meg leányvárosai és tanyái.
|
|
Josh
|
HunKNB
|
15:45 |
Akkaron, leányvárosaival és falvaival együtt.
|
|
Josh
|
HunKar
|
15:45 |
Ekron, ennek mezővárosai és falui.
|
|
Josh
|
HunRUF
|
15:45 |
Ekrón, a hozzá tartozó városokkal és falvakkal együtt.
|
|
Josh
|
HunUj
|
15:45 |
Ekrón, a hozzá tartozó városokkal és falvakkal együtt.
|
|
Josh
|
ItaDio
|
15:45 |
poi Ecron, e le terre del suo territorio, e le sue villate;
|
|
Josh
|
ItaRive
|
15:45 |
Ekron, le città del suo territorio e i suoi villaggi;
|
|
Josh
|
JapBungo
|
15:45 |
エクロンならびにその郷里および村々なり
|
|
Josh
|
JapKougo
|
15:45 |
エクロンと、その町々、および村々。
|
|
Josh
|
KLV
|
15:45 |
Ekron, tlhej its towns je its villages;
|
|
Josh
|
Kapingam
|
15:45 |
Ekron mo ono waahale llauehe mo lligi ala i dono baahi,
|
|
Josh
|
Kaz
|
15:45 |
Әкрон мен оған қарасты елді мекендер мен қоныстар,
|
|
Josh
|
Kekchi
|
15:45 |
Joˈcan ajcuiˈ li naˈajej Ecrón rochbeneb li tenamit ut li cocˈ cˈaleba̱l.
|
|
Josh
|
KorHKJV
|
15:45 |
에그론과 그것의 고을들과 마을들과
|
|
Josh
|
KorRV
|
15:45 |
에그론과 그 향리와 촌락과
|
|
Josh
|
LXX
|
15:45 |
Ακκαρων καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν Ακκαρων καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς
|
|
Josh
|
LinVB
|
15:45 |
Ekron na mokili mwa penepene na mpe mboka ike.
|
|
Josh
|
LtKBB
|
15:45 |
Ekroną ir jo miestus bei kaimus
|
|
Josh
|
LvGluck8
|
15:45 |
Ekrona un viņas miesti un viņas ciemi;
|
|
Josh
|
Mal1910
|
15:45 |
എക്രോനും അതിന്റെ അധീനനഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും;
|
|
Josh
|
Maori
|
15:45 |
Ko Ekerono me ona pa ririki, me ona kainga:
|
|
Josh
|
MapM
|
15:45 |
עֶקְר֥וֹן וּבְנֹתֶ֖יהָ וַחֲצֵרֶֽיהָ׃
|
|
Josh
|
Mg1865
|
15:45 |
Ekrona sy ny tanànany ary ny zana-bohiny;
|
|
Josh
|
Ndebele
|
15:45 |
IEkhironi lemizi yayo lemizana yayo.
|
|
Josh
|
NlCanisi
|
15:45 |
Ekron met onderhorige plaatsen en dorpen.
|
|
Josh
|
NorSMB
|
15:45 |
Ekron med bygder og grender,
|
|
Josh
|
Norsk
|
15:45 |
Ekron med tilhørende byer og landsbyer;
|
|
Josh
|
Northern
|
15:45 |
Qəsəbələri və kəndləri ilə birlikdə Eqron,
|
|
Josh
|
OSHB
|
15:45 |
עֶקְר֥וֹן וּבְנֹתֶ֖יהָ וַחֲצֵרֶֽיהָ׃
|
|
Josh
|
Pohnpeia
|
15:45 |
Pil Ekron iangahki kisin kahnimw kan oh kousapw akan,
|
|
Josh
|
PolGdans
|
15:45 |
Akkaron, i miasteczka jego, i wioski jego;
|
|
Josh
|
PolUGdan
|
15:45 |
Ekron i przyległe do niego miasteczka i wioski;
|
|
Josh
|
PorAR
|
15:45 |
Ecrom, com as suas vilas e aldeias;
|
|
Josh
|
PorAlmei
|
15:45 |
Ekron, e os logares da sua jurisdicção, e as suas aldeias:
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:45 |
Ecrom com suas vilas e suas aldeias:
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
15:45 |
Ecrom com suas vilas e suas aldeias:
|
|
Josh
|
PorCap
|
15:45 |
Ecron, com as suas cidades dependentes e as suas aldeias;
|
|
Josh
|
RomCor
|
15:45 |
Ecron, cetăţile şi satele lui;
|
|
Josh
|
RusSynod
|
15:45 |
Екрон с зависящими от него городами и селами его,
|
|
Josh
|
RusSynod
|
15:45 |
Екрон с зависящими от него городами и селами его,
|
|
Josh
|
SloChras
|
15:45 |
Ekron, njegove vasi in sela,
|
|
Josh
|
SloKJV
|
15:45 |
Ekrón z njegovimi mesti in njegovimi vasmi.
|
|
Josh
|
SomKQA
|
15:45 |
Ceqroon, iyo magaalooyinkeedii iyo tuulooyinkeedii,
|
|
Josh
|
SpaPlate
|
15:45 |
Acarón con sus pueblos y sus aldeas;
|
|
Josh
|
SpaRV
|
15:45 |
Ecrón con sus villas y sus aldeas:
|
|
Josh
|
SpaRV186
|
15:45 |
Accarón con sus villas y sus aldeas:
|
|
Josh
|
SpaRV190
|
15:45 |
Ecrón con sus villas y sus aldeas:
|
|
Josh
|
SrKDEkav
|
15:45 |
Акарон са селима и засеоцима;
|
|
Josh
|
SrKDIjek
|
15:45 |
Акарон са селима и засеоцима;
|
|
Josh
|
Swe1917
|
15:45 |
Ekron med underlydande städer och byar;
|
|
Josh
|
SweFolk
|
15:45 |
Ekron med dess städer och byar.
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:45 |
Ekron med dess döttrar och byar.
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
15:45 |
Ekron med dess döttrar och byar.
|
|
Josh
|
TagAngBi
|
15:45 |
Ecron at ang mga bayan niyaon, at ang mga nayon niyaon:
|
|
Josh
|
ThaiKJV
|
15:45 |
เอโครน กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้น
|
|
Josh
|
TpiKJPB
|
15:45 |
Ekron, wantaim ol taun bilong en na ol vilis bilong en,
|
|
Josh
|
TurNTB
|
15:45 |
Kasaba ve köyleriyle birlikte Ekron;
|
|
Josh
|
UkrOgien
|
15:45 |
Екрон і підлеглі міста його та оселі його.
|
|
Josh
|
UrduGeo
|
15:45 |
اِن کے علاوہ یہ شہر بھی تھے: عقرون اُس کے گرد و نواح کی آبادیوں اور دیہاتوں سمیت،
|
|
Josh
|
UrduGeoD
|
15:45 |
इनके अलावा यह शहर भी थे : अक़रून उसके गिर्दो-नवाह की आबादियों और देहातों समेत,
|
|
Josh
|
UrduGeoR
|
15:45 |
In ke alāwā yih shahr bhī the: Aqrūn us ke gird-o-nawāh kī ābādiyoṅ aur dehātoṅ samet,
|
|
Josh
|
UyCyr
|
15:45 |
Җүмлидин Әқрон вә әтрапидики йезилар
|
|
Josh
|
VieLCCMN
|
15:45 |
Éc-rôn với các thành phụ thuộc và làng mạc của các thành ấy,
|
|
Josh
|
Viet
|
15:45 |
Éc-rôn, với các thành địa hạt và làng của nó;
|
|
Josh
|
VietNVB
|
15:45 |
Éc-rôn với các khu định cư và các làng quanh thành;
|
|
Josh
|
WLC
|
15:45 |
עֶקְר֥וֹן וּבְנֹתֶ֖יהָ וַחֲצֵרֶֽיהָ׃
|
|
Josh
|
WelBeibl
|
15:45 |
Yna Ecron a'r trefi a'r pentrefi o'i chwmpas hi,
|
|
Josh
|
Wycliffe
|
15:45 |
`Accaron with hise townes and vilagis;
|