|
Levi
|
RWebster
|
18:2 |
Speak to the children of Israel, and say to them, I am the LORD your God.
|
|
Levi
|
NHEBJE
|
18:2 |
"Speak to the children of Israel, and say to them, 'I am Jehovah your God.
|
|
Levi
|
SPE
|
18:2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.
|
|
Levi
|
ABP
|
18:2 |
Speak to the sons of Israel! And you shall say to them, I am the lord your God.
|
|
Levi
|
NHEBME
|
18:2 |
"Speak to the children of Israel, and say to them, 'I am the Lord your God.
|
|
Levi
|
Rotherha
|
18:2 |
Speak unto the sons of Israel, and thou shalt say unto them,—I—Yahweh, am your God:—
|
|
Levi
|
LEB
|
18:2 |
“Speak to the ⌞Israelites⌟, and say to them, ‘I am Yahweh your God.
|
|
Levi
|
RNKJV
|
18:2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am יהוה your Elohim.
|
|
Levi
|
Jubilee2
|
18:2 |
Speak unto the sons of Israel and say unto them, I AM your God.
|
|
Levi
|
Webster
|
18:2 |
Speak to the children of Israel, and say to them, I [am] the LORD your God.
|
|
Levi
|
Darby
|
18:2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah yourGod.
|
|
Levi
|
ASV
|
18:2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.
|
|
Levi
|
LITV
|
18:2 |
Speak to the sons of Israel and say to them, I am Jehovah your God.
|
|
Levi
|
Geneva15
|
18:2 |
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, I am the Lord your God.
|
|
Levi
|
CPDV
|
18:2 |
Speak to the sons of Israel, and you shall say to them: I am the Lord your God.
|
|
Levi
|
BBE
|
18:2 |
Say to the children of Israel, I am the Lord your God.
|
|
Levi
|
DRC
|
18:2 |
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: I am the Lord your God.
|
|
Levi
|
GodsWord
|
18:2 |
"Tell the Israelites: I am the LORD your God.
|
|
Levi
|
JPS
|
18:2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them: I am HaShem your G-d.
|
|
Levi
|
KJVPCE
|
18:2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the Lord your God.
|
|
Levi
|
NETfree
|
18:2 |
"Speak to the Israelites and tell them, 'I am the LORD your God!
|
|
Levi
|
AB
|
18:2 |
Speak to the children of Israel, and you shall say to them, I am the Lord your God.
|
|
Levi
|
AFV2020
|
18:2 |
"Speak to the children of Israel and say to them, 'I am the LORD your God.
|
|
Levi
|
NHEB
|
18:2 |
"Speak to the children of Israel, and say to them, 'I am the Lord your God.
|
|
Levi
|
NETtext
|
18:2 |
"Speak to the Israelites and tell them, 'I am the LORD your God!
|
|
Levi
|
UKJV
|
18:2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.
|
|
Levi
|
KJV
|
18:2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the Lord your God.
|
|
Levi
|
KJVA
|
18:2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the Lord your God.
|
|
Levi
|
AKJV
|
18:2 |
Speak to the children of Israel, and say to them, I am the LORD your God.
|
|
Levi
|
RLT
|
18:2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Yhwh your God.
|
|
Levi
|
MKJV
|
18:2 |
Speak to the sons of Israel and say to them, I am the LORD your God.
|
|
Levi
|
YLT
|
18:2 |
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, I am Jehovah your God;
|
|
Levi
|
ACV
|
18:2 |
Speak to the sons of Israel, and say to them, I am Jehovah your God.
|
|
Levi
|
PorBLivr
|
18:2 |
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
|
|
Levi
|
Mg1865
|
18:2 |
Mitenena amin’ ny Zanak’ Isiraely hoe: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo:
|
|
Levi
|
FinPR
|
18:2 |
"Puhu israelilaisille ja sano heille: Minä olen Herra, teidän Jumalanne.
|
|
Levi
|
FinRK
|
18:2 |
”Sano israelilaisille: Minä olen Herra, teidän Jumalanne.
|
|
Levi
|
ChiSB
|
18:2 |
你告訴以色列子民說：我是上主你們的天主。
|
|
Levi
|
CopSahBi
|
18:2 |
ϫⲉ ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
|
|
Levi
|
ChiUns
|
18:2 |
「你晓谕以色列人说：我是耶和华─你们的 神。
|
|
Levi
|
BulVeren
|
18:2 |
Говори на израилевите синове и им кажи: Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.
|
|
Levi
|
AraSVD
|
18:2 |
«كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.
|
|
Levi
|
SPDSS
|
18:2 |
. . . . . . . . .
|
|
Levi
|
Esperant
|
18:2 |
Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili: Mi estas la Eternulo, via Dio.
|
|
Levi
|
ThaiKJV
|
18:2 |
“จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า
|
|
Levi
|
SPMT
|
18:2 |
דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם
|
|
Levi
|
OSHB
|
18:2 |
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
|
|
Levi
|
BurJudso
|
18:2 |
သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။
|
|
Levi
|
FarTPV
|
18:2 |
که به قوم اسرائیل بگوید: «من خداوند خدای شما هستم.
|
|
Levi
|
UrduGeoR
|
18:2 |
“Isrāīliyoṅ ko batānā ki maiṅ Rab tumhārā Ḳhudā hūṅ.
|
|
Levi
|
SweFolk
|
18:2 |
Säg till Israels barn: Jag är Herren er Gud.
|
|
Levi
|
GerSch
|
18:2 |
Ich, der HERR, bin euer Gott!
|
|
Levi
|
TagAngBi
|
18:2 |
Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Ako ang Panginoon ninyong Dios.
|
|
Levi
|
FinSTLK2
|
18:2 |
"Puhu israelilaisille ja sano heille: Minä olen Herra, teidän Jumalanne.
|
|
Levi
|
Dari
|
18:2 |
خداوند به موسی فرمود که به قوم اسرائیل بگوید: «من خداوند، خدای شما هستم.
|
|
Levi
|
SomKQA
|
18:2 |
Reer binu Israa'iil la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Anigu waxaan ahay Rabbiga Ilaahiinna ah.
|
|
Levi
|
NorSMB
|
18:2 |
«Tala til Israels-folket, og seg med deim: «Eg er Herren, dykkar Gud.
|
|
Levi
|
Alb
|
18:2 |
"Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Unë jam Zoti, Perëndia juaj.
|
|
Levi
|
KorHKJV
|
18:2 |
이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 나는 주 너희 하나님이니라.
|
|
Levi
|
SrKDIjek
|
18:2 |
Кажи синовима Израиљевим, и реци им: ја сам Господ Бог ваш.
|
|
Levi
|
Wycliffe
|
18:2 |
and thou schalt seie to hem, Y am youre Lord God;
|
|
Levi
|
Mal1910
|
18:2 |
നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു;
|
|
Levi
|
KorRV
|
18:2 |
너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 나는 여호와 너희 하나님이라
|
|
Levi
|
Azeri
|
18:2 |
"ائسرايئل اؤولادلاري ائله دانيش و اونلارا ده: «تارينيز رب منم.
|
|
Levi
|
SweKarlX
|
18:2 |
Tala med Israels barn, och säg til dem: Jag är HERren edar Gud.
|
|
Levi
|
KLV
|
18:2 |
“ jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je jatlh Daq chaH, ‘ jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'.
|
|
Levi
|
ItaDio
|
18:2 |
Io sono il Signore Iddio vostro.
|
|
Levi
|
RusSynod
|
18:2 |
объяви сынам Израилевым и скажи им: Я Господь, Бог ваш.
|
|
Levi
|
CSlEliza
|
18:2 |
глаголи сыном Израилевым и речеши к ним: Аз Господь Бог ваш:
|
|
Levi
|
ABPGRK
|
18:2 |
λάλησον τοις υιοίς Ισραήλ και ερείς προς αυτούς εγώ κύριος ο θεός υμών
|
|
Levi
|
FreBBB
|
18:2 |
Parle aux fils d'Israël et dis-leur : Je suis l'Eternel, votre Dieu.
|
|
Levi
|
LinVB
|
18:2 |
Loba na bana ba-Israel : Ngai Yawe, Nzambe wa bino.
|
|
Levi
|
HunIMIT
|
18:2 |
Szólj Izrael fiaihoz és mondd nekik: Én vagyok az Örökkévaló a ti Istenetek.
|
|
Levi
|
ChiUnL
|
18:2 |
告以色列族云、我乃耶和華、爾之上帝、
|
|
Levi
|
VietNVB
|
18:2 |
Con nói với dân Y-sơ-ra-ên và bảo họ rằng: Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời của các ngươi.
|
|
Levi
|
LXX
|
18:2 |
λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
|
|
Levi
|
CebPinad
|
18:2 |
Sumulti ka sa mga anak sa Israel, ug ipamulong kini kanila: Ako si Jehova nga inyong Dios.
|
|
Levi
|
RomCor
|
18:2 |
„Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le: ‘Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.
|
|
Levi
|
Pohnpeia
|
18:2 |
en padahkihong mehn Israel kan, “Ngehi, KAUN-O amwail Koht.
|
|
Levi
|
HunUj
|
18:2 |
Szólj Izráel fiaihoz, és ezt mondd nekik: Én, az Úr, vagyok a ti Istenetek.
|
|
Levi
|
GerZurch
|
18:2 |
Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Ich bin der Herr, euer Gott.
|
|
Levi
|
GerTafel
|
18:2 |
Rede zu den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: Ich bin Jehovah, euer Gott.
|
|
Levi
|
RusMakar
|
18:2 |
объяви сынамъ Израилевымъ, и скажи имъ: Я Господь Богъ вашъ.
|
|
Levi
|
PorAR
|
18:2 |
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o Senhor vosso Deus.
|
|
Levi
|
DutSVVA
|
18:2 |
Spreek tot de kinderen Israëls en zeg tot hen: Ik ben de Heere, uw God!
|
|
Levi
|
FarOPV
|
18:2 |
«بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: من یهوه خدای شما هستم.
|
|
Levi
|
Ndebele
|
18:2 |
Tshono ebantwaneni bakoIsrayeli uthi kubo: NgiyiNkosi uNkulunkulu wenu.
|
|
Levi
|
PorBLivr
|
18:2 |
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
|
|
Levi
|
Norsk
|
18:2 |
Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren eders Gud.
|
|
Levi
|
SloChras
|
18:2 |
Govóri sinovom Izraelovim in jim reci: Jaz sem Gospod, Bog vaš.
|
|
Levi
|
Northern
|
18:2 |
«İsrail övladlarına belə de: “Allahınız Rəbb Mənəm.
|
|
Levi
|
GerElb19
|
18:2 |
Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin Jehova, euer Gott.
|
|
Levi
|
LvGluck8
|
18:2 |
Runā uz Israēla bērniem un saki tiem: Es esmu Tas Kungs, jūsu Dievs.
|
|
Levi
|
PorAlmei
|
18:2 |
Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o Senhor vosso Deus.
|
|
Levi
|
ChiUn
|
18:2 |
「你曉諭以色列人說：我是耶和華─你們的 神。
|
|
Levi
|
SweKarlX
|
18:2 |
Tala med Israels barn, och säg till dem: Jag är Herren edar Gud.
|
|
Levi
|
SPVar
|
18:2 |
דבר אל בני ישראל ואמרת אליהם אני יהוה אלהיכם
|
|
Levi
|
FreKhan
|
18:2 |
"Parle aux enfants d’Israël et dis-leur: c’est moi, l’Éternel, qui suis votre Dieu!
|
|
Levi
|
FrePGR
|
18:2 |
Parle aux fils d'Israël et leur dis : Je suis l'Éternel, votre Dieu.
|
|
Levi
|
PorCap
|
18:2 |
«Fala aos filhos de Israel e diz-lhes: ‘Eu sou o Senhor, vosso Deus.
|
|
Levi
|
JapKougo
|
18:2 |
「イスラエルの人々に言いなさい、『わたしはあなたがたの神、主である。
|
|
Levi
|
GerTextb
|
18:2 |
Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Ich bin Jahwe, euer Gott.
|
|
Levi
|
SpaPlate
|
18:2 |
“Habla a los hijos de Israel y diles: Yo soy Yahvé vuestro Dios.
|
|
Levi
|
Kapingam
|
18:2 |
gi-hagi-anga-ina gi digau Israel, “Au go Dimaadua, di-godou God.
|
|
Levi
|
GerOffBi
|
18:2 |
Sprich zu den Söhnen (Kindern) Israels und sage zu ihnen: Ich [bin] JHWH, (Ich, JHWH, [bin]) euer Gott!
|
|
Levi
|
WLC
|
18:2 |
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
|
|
Levi
|
LtKBB
|
18:2 |
„Aš esu Viešpats, jūsų Dievas.
|
|
Levi
|
Bela
|
18:2 |
абвясьці сынам Ізраілевым і скажы ім: Я Гасподзь, Бог ваш.
|
|
Levi
|
GerBoLut
|
18:2 |
Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.
|
|
Levi
|
FinPR92
|
18:2 |
"Sano israelilaisille: Minä olen Herra, teidän Jumalanne.
|
|
Levi
|
SpaRV186
|
18:2 |
Habla a los hijos de Israel, y díles: Yo soy Jehová vuestro Dios:
|
|
Levi
|
NlCanisi
|
18:2 |
Beveel de kinderen Israëls, en zeg hun: Ik ben Jahweh, uw God!
|
|
Levi
|
GerNeUe
|
18:2 |
"Sprich zu den Israeliten: Ich bin Jahwe, euer Gott!
|
|
Levi
|
UrduGeo
|
18:2 |
”اسرائیلیوں کو بتانا کہ مَیں رب تمہارا خدا ہوں۔
|
|
Levi
|
AraNAV
|
18:2 |
«أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ
|
|
Levi
|
ChiNCVs
|
18:2 |
“你要告诉以色列人，对他们说：我是耶和华你们的 神。
|
|
Levi
|
ItaRive
|
18:2 |
Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.
|
|
Levi
|
Afr1953
|
18:2 |
Spreek met die kinders van Israel en sê vir hulle: Ek is die HERE julle God.
|
|
Levi
|
RusSynod
|
18:2 |
«Объяви сынам Израилевым и скажи им: „Я Господь, Бог ваш.
|
|
Levi
|
UrduGeoD
|
18:2 |
“इसराईलियों को बताना कि मैं रब तुम्हारा ख़ुदा हूँ।
|
|
Levi
|
TurNTB
|
18:2 |
“İsrail halkına de ki, ‘Tanrınız RAB benim.
|
|
Levi
|
DutSVV
|
18:2 |
Spreek tot de kinderen Israels en zeg tot hen: Ik ben de HEERE, uw God!
|
|
Levi
|
HunKNB
|
18:2 |
»Szólj Izrael fiaihoz, s mondd nekik: Én, az Úr, vagyok a ti Istenetek.
|
|
Levi
|
Maori
|
18:2 |
Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
|
|
Levi
|
HunKar
|
18:2 |
Szólj Izráel fiaihoz, és mondd nékik: Én vagyok az Úr, a ti Istenetek.
|
|
Levi
|
Viet
|
18:2 |
Hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi.
|
|
Levi
|
Kekchi
|
18:2 |
—Ye reheb laj Israel nak la̱in li Ka̱cuaˈ lix Dioseb.
|
|
Levi
|
SP
|
18:2 |
דבר אל בני ישראל ואמרת אליהם אני יהוה אלהיכם
|
|
Levi
|
Swe1917
|
18:2 |
Tala till Israels barn och säg till dem: Jag är HERREN, eder Gud.
|
|
Levi
|
CroSaric
|
18:2 |
"Govori Izraelcima i reci im: 'Ja sam Jahve, Bog vaš.
|
|
Levi
|
VieLCCMN
|
18:2 |
Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng : Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.
|
|
Levi
|
FreBDM17
|
18:2 |
Parle aux enfants d’Israël, et leur dis : Je suis l’Eternel votre Dieu.
|
|
Levi
|
FreLXX
|
18:2 |
Parle aux fils d'Israël, dis-leur : Je suis le Seigneur votre Dieu ;
|
|
Levi
|
Aleppo
|
18:2 |
דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם
|
|
Levi
|
MapM
|
18:2 |
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
|
|
Levi
|
HebModer
|
18:2 |
דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃
|
|
Levi
|
Kaz
|
18:2 |
— Исраилдіктерге Менің мына сөздерімді жеткіз: Мен сендердің Құдайларың Жаратқан Иемін.
|
|
Levi
|
FreJND
|
18:2 |
Parle aux fils d’Israël, et dis-leur : Moi, je suis l’Éternel, votre Dieu.
|
|
Levi
|
GerGruen
|
18:2 |
"Rede mit den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: 'Ich, der Herr, bin euer Gott!
|
|
Levi
|
SloKJV
|
18:2 |
„Govori Izraelovim otrokom in jim reci: ‚Jaz sem Gospod, vaš Bog.
|
|
Levi
|
Haitian
|
18:2 |
-Pale ak moun pèp Izrayèl yo, w'a di yo: Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an!
|
|
Levi
|
FinBibli
|
18:2 |
Puhu Israelin lapsille, ja sano heille. Minä olen Herra teidän Jumalanne.
|
|
Levi
|
Geez
|
18:2 |
ንግሮሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ወበሎሙ ፡ አነ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክክሙ ።
|
|
Levi
|
SpaRV
|
18:2 |
Habla á los hijos de Israel, y diles: Yo soy Jehová vuestro Dios.
|
|
Levi
|
WelBeibl
|
18:2 |
“Dwed wrth bobl Israel: “Fi ydy'r ARGLWYDD eich Duw chi.
|
|
Levi
|
GerMenge
|
18:2 |
»Teile den Israeliten folgende Verordnungen mit: Ich bin der HERR, euer Gott!
|
|
Levi
|
GreVamva
|
18:2 |
Λάλησον προς τους υιούς Ισραήλ και ειπέ προς αυτούς, Εγώ είμαι Κύριος, ο Θεός σας.
|
|
Levi
|
UkrOgien
|
18:2 |
„Промовляй до Ізраїлевих синів, і скажеш їм: Я — Госпо́дь, Бог ваш!
|
|
Levi
|
SrKDEkav
|
18:2 |
Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Ја сам Господ Бог ваш.
|
|
Levi
|
FreCramp
|
18:2 |
" Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur : Je suis Yahweh, votre Dieu.
|
|
Levi
|
PolUGdan
|
18:2 |
Przemów do synów Izraela i powiedz im: Ja jestem Pan, wasz Bóg.
|
|
Levi
|
FreSegon
|
18:2 |
Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Je suis l'Éternel, votre Dieu.
|
|
Levi
|
SpaRV190
|
18:2 |
Habla á los hijos de Israel, y diles: Yo soy Jehová vuestro Dios.
|
|
Levi
|
HunRUF
|
18:2 |
Szólj Izráel fiaihoz, és mondd meg nekik: Én, az Úr vagyok a ti Istenetek!
|
|
Levi
|
DaOT1931
|
18:2 |
Tal til Israeliterne og sig til dem: Jeg er HERREN eders Gud!
|
|
Levi
|
TpiKJPB
|
18:2 |
Tokaut long ol pikinini bilong Isrel na tok olsem long ol, Mi stap God na BIKPELA bilong yupela.
|
|
Levi
|
DaOT1871
|
18:2 |
Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Jeg er Herren eders Gud.
|
|
Levi
|
FreVulgG
|
18:2 |
Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur : Je suis le Seigneur votre Dieu.
|
|
Levi
|
PolGdans
|
18:2 |
Mów do synów Izraelskich, i rzecz im: Jam jest Pan, Bóg wasz.
|
|
Levi
|
JapBungo
|
18:2 |
イスラエルの子孫に告て之に言へ我は汝らの神ヱホバなり
|
|
Levi
|
GerElb18
|
18:2 |
Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin Jehova, euer Gott.
|