Levi	RWebster	26:14	But if ye will not hearken to me, and will not do all these commandments;
Levi	NHEBJE	26:14	"'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;
Levi	SPE	26:14	But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Levi	ABP	26:14	And if you should not obey me, nor should observe [2my orders 1these],
Levi	NHEBME	26:14	"'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;
Levi	Rotherha	26:14	But, if ye will not hearken unto me, And will not do all these commandments;
Levi	LEB	26:14	“ ‘But if you do not listen to me and you do not carry out all these commands,
Levi	RNKJV	26:14	But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Levi	Jubilee2	26:14	But if ye will not hearken unto me and will not do all these my commandments;
Levi	Webster	26:14	But if ye will not hearken to me, and will not do all these commandments;
Levi	Darby	26:14	But if ye hearken not unto me, and do not all these commandments,
Levi	ASV	26:14	But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Levi	LITV	26:14	And if you will not listen to Me, and do not do all these commands;
Levi	Geneva15	26:14	But if ye will not obey me, nor do all these commandements,
Levi	CPDV	26:14	But if you will not listen to me, nor accomplish all of my commandments,
Levi	BBE	26:14	But if you do not give ear to me, and do not keep all these my laws;
Levi	DRC	26:14	But if you will not hear me, nor do all my commandments:
Levi	GodsWord	26:14	"If you will not listen to me and obey all these commands,
Levi	JPS	26:14	But if ye will not hearken unto Me, and will not do all these commandments;
Levi	KJVPCE	26:14	¶ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Levi	NETfree	26:14	"'If, however, you do not obey me and keep all these commandments -
Levi	AB	26:14	But if you will not hearken to Me, nor obey these My ordinances,
Levi	AFV2020	26:14	But if you will not hearken to Me and will not do all these commandments,
Levi	NHEB	26:14	"'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;
Levi	NETtext	26:14	"'If, however, you do not obey me and keep all these commandments -
Levi	UKJV	26:14	But if all of you will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Levi	KJV	26:14	But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Levi	KJVA	26:14	But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Levi	AKJV	26:14	But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;
Levi	RLT	26:14	But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Levi	MKJV	26:14	But if you will not listen to Me, and will not do all these commandments,
Levi	YLT	26:14	`And if ye do not hearken to Me, and do not all these commands;
Levi	ACV	26:14	But if ye will not hearken to me, and will not do all these commandments,

Levi	VulgSist	26:14	Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia mandata mea,
Levi	VulgCont	26:14	Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia mandata mea,
Levi	Vulgate	26:14	quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea
Levi	VulgHetz	26:14	Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia mandata mea,
Levi	VulgClem	26:14	Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia mandata mea,

Levi	CzeBKR	26:14	Pakli nebudete mne poslouchati, a nebudete činiti všech přikázaní těchto,
Levi	CzeB21	26:14	Jestliže mne však nebudete poslouchat a nebudete plnit všechna tato přikázání,
Levi	CzeCEP	26:14	Jestliže mě nebudete poslouchat a nebudete plnit všechny tyto příkazy,
Levi	CzeCSP	26:14	Jestliže mě však nebudete poslouchat a nebudete plnit všechny tyto příkazy,

Levi	PorBLivr	26:14	Porém se não me ouvirdes, nem fizerdes todos estes meus mandamentos,
Levi	Mg1865	26:14	Fa raha tsy mihaino Ahy kosa ianareo ka tsy mankatò ireo didy rehetra ireo,
Levi	FinPR	26:14	Mutta jos te ette kuule minua ettekä pidä kaikkia näitä käskyjä,
Levi	FinRK	26:14	”Mutta jos te ette kuuntele minua ettekä tee kaikkien näiden käskyjen mukaan,
Levi	ChiSB	26:14	但是，如果你們不聽從我，不執行這一切命令；
Levi	CopSahBi	26:14	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲁⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ
Levi	ChiUns	26:14	「你们若不听从我，不遵行我的诫命，
Levi	BulVeren	26:14	Но ако не Ме послушате и не изпълнявате всички тези заповеди,
Levi	AraSVD	26:14	«لَكِنْ إِنْ لَمْ تَسْمَعُوا لِي وَلَمْ تَعْمَلُوا كُلَّ هَذِهِ ٱلْوَصَايَا،
Levi	SPDSS	26:14	. . . . . . . . . .
Levi	Esperant	26:14	Sed se vi ne obeos Min kaj ne faros ĉiujn ĉi tiujn ordonojn;
Levi	ThaiKJV	26:14	แต่ถ้าเจ้ามิได้เชื่อฟังเรา และจะไม่กระทำตามบัญญัติทั้งหมดเหล่านี้
Levi	SPMT	26:14	ואם לא תשמעו לי ולא תעשו את כל המצות האלה
Levi	OSHB	26:14	וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵֽלֶּה׃
Levi	BurJudso	26:14	သင်တို့သည် ငါ့စကားကို နားမထောင်၊ ဤပညတ်အလုံးစုံကို မစောင့်၊-
Levi	FarTPV	26:14	«امّا اگر به حرف من گوش ندهید،
Levi	UrduGeoR	26:14	Lekin agar tum merī nahīṅ sunoge aur in tamām ahkām par nahīṅ chaloge,
Levi	SweFolk	26:14	Men om ni inte hör på mig och inte gör efter alla dessa bud,
Levi	GerSch	26:14	Werdet ihr mir aber nicht folgen und nicht alle diese Gebote erfüllen,
Levi	TagAngBi	26:14	Nguni't kung hindi ninyo pakikinggan ako, at hindi ninyo tutuparin ang lahat ng mga utos na ito;
Levi	FinSTLK2	26:14	Mutta jos te ette kuule minua ettekä pidä kaikkia näitä käskyjä,
Levi	Dari	26:14	اما اگر به من گوش ندهید،
Levi	SomKQA	26:14	Laakiinse haddaad i dhegaysan weydaan, oo aydaan amarradan oo dhan wada yeelin,
Levi	NorSMB	26:14	Men vil de ’kje høyra på meg, og gjer de ’kje alt det eg baud dykk,
Levi	Alb	26:14	Por në rast se nuk më dëgjoni dhe nuk zbatoni në praktikë të gjitha urdhërimet e mia,
Levi	KorHKJV	26:14	¶그러나 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하여 이 모든 명령을 행하지 아니하고
Levi	SrKDIjek	26:14	Ако ли ме не узаслушате, и не учините све ове заповјести,
Levi	Wycliffe	26:14	That if ye heren not me, nether doon alle myn heestis,
Levi	Mal1910	26:14	എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കാതെയും ഈ കല്പനകളൊക്കെയും പ്രമാണിക്കാതെയും
Levi	KorRV	26:14	그러나 너희가 내게 청종치 아니하여 이 모든 명령을 준행치 아니하며
Levi	Azeri	26:14	آمّا اگر مندن ائطاعت اتمه‌يئب بوتون بو امرلرئمه عمل اتميه‌سئنئز،
Levi	SweKarlX	26:14	Men om I icke hören mig, och icke gören dessa buden all:
Levi	KLV	26:14	“‘ 'ach chugh SoH DichDaq ghobe' 'Ij Daq jIH, je DichDaq ghobe' ta' Hoch Dochvammey ra'ta'ghach mu'mey;
Levi	ItaDio	26:14	Ma, se voi non mi ubbidite, e non mettete in opera tutti questi comandamenti;
Levi	RusSynod	26:14	Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих,
Levi	CSlEliza	26:14	Аше же не послушаете Мене, ниже сотворите повелений Моих сих,
Levi	ABPGRK	26:14	εάν δε μη υπακούσητέ μου μηδέ ποιήσητε τα προστάγματά μου ταύτα
Levi	FreBBB	26:14	Mais si vous ne m'écoutez pas et que vous ne pratiquiez pas tous ces commandements,
Levi	LinVB	26:14	Kasi, soko boyoki ngai te, soko bosali te lokola mibeko mya ngai mitindi,
Levi	HunIMIT	26:14	De ha nem hallgattok reám és nem teszitek meg mind a parancsolatokat;
Levi	ChiUnL	26:14	爾若不聽我言、弗遵我命、
Levi	VietNVB	26:14	Nhưng nếu các ngươi không nghe Ta, không thi hành các điều răn này,
Levi	LXX	26:14	ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα
Levi	CebPinad	26:14	Apan kong kamo dili magapatalinghug kanako, ug dili pagabuhaton ninyo kining tanang mga sugo,
Levi	RomCor	26:14	Dar, dacă nu Mă ascultaţi şi nu împliniţi toate aceste porunci,
Levi	Pohnpeia	26:14	KAUN-O ketin mahsanih, “Ahpw ma kumwail sohte pahn kapwaiada ei kosonned akan, kumwail pahn ale lokolok.
Levi	HunUj	26:14	De ha nem hallgattok rám, és nem hajtjátok végre mindezeket a parancsolatokat,
Levi	GerZurch	26:14	Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und nicht diese Gebote alle haltet,
Levi	GerTafel	26:14	Höret ihr aber nicht auf Mich und tut nicht alle diese Gebote,
Levi	RusMakar	26:14	Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всјхъ заповјдей сихъ,
Levi	PorAR	26:14	Mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,
Levi	DutSVVA	26:14	Maar indien gij Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen;
Levi	FarOPV	26:14	«و اگر مرا نشنوید و جمیع این اوامر را بجانیاورید،
Levi	Ndebele	26:14	Kodwa uba lingangilaleli, lingayenzi yonke le imilayo,
Levi	PorBLivr	26:14	Porém se não me ouvirdes, nem fizerdes todos estes meus mandamentos,
Levi	Norsk	26:14	Men dersom I ikke lyder mig og ikke holder alle disse bud,
Levi	SloChras	26:14	Ako pa me ne boste poslušali in ne boste izpolnjevali vseh teh zapovedi,
Levi	Northern	26:14	Amma əgər Mənə qulaq asıb bütün bu əmrlərimə əməl etməsəniz,
Levi	GerElb19	26:14	Wenn ihr mir aber nicht gehorchet und nicht alle diese Gebote tut,
Levi	LvGluck8	26:14	Bet ja jūs Man neklausīsiet un visus šos baušļus nedarīsiet,
Levi	PorAlmei	26:14	Mas, se me não ouvirdes, e não fizerdes todos estes mandamentos,
Levi	ChiUn	26:14	「你們若不聽從我，不遵行我的誡命，
Levi	SweKarlX	26:14	Men om I icke hören mig, och icke gören dessa buden all;
Levi	SPVar	26:14	ואם לא תשמעו לי ולא תעשו את כל המצות האלה
Levi	FreKhan	26:14	Mais si vous ne m’écoutez point, et que vous cessiez d’exécuter tous ces commandements;
Levi	FrePGR	26:14	Mais si vous ne m'obéissez pas, et ne faites pas toutes ces choses que je vous commande,
Levi	PorCap	26:14	*«Mas, se vós não me escutardes e deixardes de cumprir todos estes mandamentos,
Levi	JapKougo	26:14	しかし、あなたがたがもしわたしに聞き従わず、またこのすべての戒めを守らず、
Levi	GerTextb	26:14	Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und nicht durchaus nach diesen Geboten handelt,
Levi	SpaPlate	26:14	Pero si no me escucháis ni cumplís todos estos mandamientos;
Levi	Kapingam	26:14	Dimaadua ga-helekai, “Maa goodou ga-hagalee daudali agu haganoho, gei goodou ga-hagaduadua.
Levi	WLC	26:14	וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵֽלֶּה׃
Levi	LtKBB	26:14	O jei manęs neklausysite ir nevykdysite mano įsakymų,
Levi	Bela	26:14	Калі ж не паслухаецеся Мяне і ня будзеце выконваць усіх наказаў гэтых,
Levi	GerBoLut	26:14	Werdet ihr aber mir nicht gehorchen und nicht tun diese Gebote alle,
Levi	FinPR92	26:14	"Jos ette kuuntele minua ettekä noudata kaikkia näitä säädöksiä
Levi	SpaRV186	26:14	¶ Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
Levi	NlCanisi	26:14	Maar wanneer ge niet naar Mij luistert en al deze geboden niet onderhoudt,
Levi	GerNeUe	26:14	Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und diese Gebote nicht befolgt,
Levi	UrduGeo	26:14	لیکن اگر تم میری نہیں سنو گے اور اِن تمام احکام پر نہیں چلو گے،
Levi	AraNAV	26:14	وَلَكِنْ إِنْ عَصَيْتُمُونِي وَلَمْ تَعْمَلُوا بِكُلِّ هَذِهِ الْوَصَايَا،
Levi	ChiNCVs	26:14	“但如果你们不听从我，不遵行这一切诫命；
Levi	ItaRive	26:14	Ma se non mi date ascolto e se non mettete in pratica tutti questi comandamenti,
Levi	Afr1953	26:14	Maar as julle nie na My luister en al hierdie gebooie nie doen nie;
Levi	RusSynod	26:14	Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей этих,
Levi	UrduGeoD	26:14	लेकिन अगर तुम मेरी नहीं सुनोगे और इन तमाम अहकाम पर नहीं चलोगे,
Levi	TurNTB	26:14	“ ‘Ama beni dinlemez, bütün bu buyrukları yerine getirmezseniz, cezalandırılacaksınız.
Levi	DutSVV	26:14	Maar indien gij Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen;
Levi	HunKNB	26:14	Ha azonban nem hallgattok rám, és nem teszitek meg minden parancsomat,
Levi	Maori	26:14	Tena ko tenei, ka kore koutou e whakarongo ki ahau, ka kore e mahi i enei whakahau katoa;
Levi	HunKar	26:14	Ha pedig nem hallgattok reám, és mind e parancsolatokat meg nem cselekeszitek;
Levi	Viet	26:14	Song nếu các ngươi không nghe ta, không làm theo các điều răn nầy,
Levi	Kekchi	26:14	Abanan cui la̱ex incˈaˈ nequerabi li cˈaˈru ninye ut cui incˈaˈ nequeba̱nu li naxye saˈ li chakˈrab li xinqˈue e̱re, texinqˈue chixtojbal e̱ma̱c.
Levi	SP	26:14	ואם לא תשמעו לי ולא תעשו את כל המצות האלה
Levi	Swe1917	26:14	Men om I icke hören mig och icke gören efter alla dessa bud,
Levi	CroSaric	26:14	"Ali ako me ne poslušate i u djelo ne provedete sve ove moje zapovijedi;
Levi	VieLCCMN	26:14	Nhưng nếu các ngươi không nghe Ta và không đem tất cả các mệnh lệnh đó ra thực hành,
Levi	FreBDM17	26:14	Mais si vous ne m’écoutez point, et que vous ne fassiez pas tous ces commandements ;
Levi	FreLXX	26:14	Mais si vous n'obéissez point, si vous n'exécutez pas mes commandements,
Levi	Aleppo	26:14	ואם לא תשמעו לי ולא תעשו את כל המצות האלה
Levi	MapM	26:14	וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כׇּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵֽלֶּה׃
Levi	HebModer	26:14	ואם לא תשמעו לי ולא תעשו את כל המצות האלה׃
Levi	Kaz	26:14	Бірақ егер Мені тыңдамай, осы өсиеттердің барлығын орындамасаңдар
Levi	FreJND	26:14	Mais si vous ne m’écoutez pas, et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements,
Levi	GerGruen	26:14	Hört ihr aber nicht auf mich und tut ihr nicht nach allen den Geboten,
Levi	SloKJV	26:14	Toda če mi ne boste prisluhnili in ne boste izpolnjevali vseh teh zapovedi
Levi	Haitian	26:14	Men tou, si nou pa koute m', si nou pa vle fè tou sa m' mande nou fè la a, m'ap peni nou.
Levi	FinBibli	26:14	Mutta jos ette kuule minua, ettekä tee kaikkia näitä käskyjä,
Levi	Geez	26:14	ወእመሰ ፡ ኢሰማዕክሙኒ ፡ ወኢገበርክሙ ፡ ትእዛዝየ ፤
Levi	SpaRV	26:14	Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
Levi	WelBeibl	26:14	“Ond os byddwch chi'n anufudd ac yn gwrthod gwneud beth dw i'n ei ddweud, byddwch chi'n cael eich cosbi.
Levi	GerMenge	26:14	»Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und nicht alle diese Gebote erfüllt,
Levi	GreVamva	26:14	Αλλ' εάν δεν μου υπακούσητε και δεν εκτελήτε πάσας ταύτας τας εντολάς μου,
Levi	UkrOgien	26:14	А коли ви не будете слухня́ні Мені, і не вико́нуватиме всіх тих за́повідей,
Levi	SrKDEkav	26:14	Ако ли ме не узаслушате, и не учините све ове заповести,
Levi	FreCramp	26:14	Mais si vous ne n'écoutez pas et ne mettez pas en pratique tous ces commandements,
Levi	PolUGdan	26:14	Jeśli jednak nie posłuchacie mnie i nie wykonacie wszystkich tych przykazań;
Levi	FreSegon	26:14	Mais si vous ne m'écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements,
Levi	SpaRV190	26:14	Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
Levi	HunRUF	26:14	De ha nem hallgattok rám, és nem teljesítitek mindezeket a parancsolatokat,
Levi	DaOT1931	26:14	Men hvis I ikke adlyder mig og handler efter alle disse Bud,
Levi	TpiKJPB	26:14	¶ Tasol sapos yupela i no laik harim gut Mi na yupela i no laik bihainim olgeta bilong ol dispela strongpela tok bilong Mi,
Levi	DaOT1871	26:14	Men dersom I ikke ville lyde mig og ikke gøre alle disse Bud,
Levi	FreVulgG	26:14	Que si vous ne m’écoutez point, et que vous n’exécutiez pas tous mes commandements ;
Levi	PolGdans	26:14	A jeźlibyście mię nie słuchali, i nie czynili wszystkich tych przykazań;
Levi	JapBungo	26:14	然ど汝等もし我に聽したがふ事をなさずこの諸の誡命を守らず
Levi	GerElb18	26:14	Wenn ihr mir aber nicht gehorchet und nicht alle diese Gebote tut,