LinVB - Leviticus - 26

26:1  Bomisalela banzambe ba lokuta te ; bosala bikeko te, botelemisela banzambe ba lokuta mabanga te. O ekolo ya bino bokembisa mango na bilili te mpo ya kokumisa bango, zambi ngai nazali Yawe Nzambe wa bino.

26:2  Botosa mibeko mya ngai mya Sabato, mpe bomemya ndako esantu ya ngai. Ngai Yawe.

26:3  Soko bolandi nzela ya mibeko mya ngai, bomemyi mitindo mya ngai mpe botosi myango,

26:4  nakonokisela bino mbula o eleko ya mbula, bilanga bikobota mingi mpe nzete ikopesa mbuma ebele.

26:5  Bokotuta mbuma ya mampa tee eleko ya bobuki mbuma, mpe bokobuka mbuma ya vino tee eleko ya boloni mbuma. Bokolia mampa lokola motema molingi mpe bokofanda o mokili mwa bino na boboto.

26:6  Nakopesa mokili mwa bino boboto mpe bokolala mpongi nye : eloko ekosala bino mabe ezali te. Nakolongola nyama ibe inso o mokili. Bakoya kobundisa mokili mwa bino na mopanga lisusu te.

26:7  Bokobengana banguna ba bino mpe bokokweisa bango na mopanga mwa bino.

26:8  Bato ba bino batano bako­be­ngana banguna monkama, bato ba bino monkama bakobengana banguna nkoto zomi. Bokoboma banguna ba bino na mopanga.

26:9  Nakomibongola epai ya bino mpe nakopesa bino bana. Nakokomisa bino bato ebele mpe nakome­mya bondeko nakataki na bino.

26:10  Bokokoba kolia mbuma ya kala, ikosila noki te ; bokobimisa ya kala mpo ya kobomba ya sika.

26:11  Nakopika ema ya ngai o kati ya bino, mpe nakoboya bino te.

26:12  Nakozala o kati ya bino, nakozala Nzambe wa bino mpe bino bokozala bato ba ngai.

26:13  Ngai Yawe nazali Nzambe wa bino, nabimisaki bino o mokili mwa Ezipeti mpo ’te bozala baombo lisusu te. Nakataki minyololo mya bino mpe nase-mbolaki mikongo mya bino mpo ’te botambola lokola bansomi.

26:14  Kasi, soko boyoki ngai te, soko bosali te lokola mibeko mya ngai mitindi,

26:15  soko bobwaki mibeko mya ngai mosika mpe boboyi mimeseno mya ngai, soko boboyi kosala makambo manso natindaki bino mpe bobomi bondeko nakataki na bino,

26:16  ngai nakosala boye : Nakotindela bino bokono : bokolenge mpe bokokondo, bokoyoka fefele ekopesa miso kilo mpe ekosilisela bino bokasi bwa nzoto. Bokolona mboto, kasi banguna bakolia mbuma.

26:17  Nakotala bino na nkanda, mpe banguna bakokweisa bino. Baye bayini bino bakokoma bayangeli ba bino. Bokobanda kokima, ata moto moko abengani bino te.

26:18  Soko na nsima bolingi kotosa naino te, mpo ya masumu ma bino nakotindela bino bitumbu bileki biye bya liboso mbala nsambo.

26:19  Nakosilisa bokasi bwa bino, nakosukisa lolendo la bino. O ekolo ya bino likolo likobongwana bibende, mpe mabelé makokoma makasi lokola mbengi.

26:20  Bokosala mosala makasi se mpamba, bilanga bikobota eloko te, mpe nzete o mokili mwa bino ikobota mbuma lisusu te.

26:21  Soko boboyi ngai mpe bolingi kotosa ngai te, nakoyokisa bino mpasi eleki masumu ma bino mbala nsambo.

26:22  Nakotindela bino nyama ibe ya zamba, ikolia bana ba bino, ikosilisa bibwele bya bino mpe ikoboma bino moko ; bokotikala mingi te, mpe o mboka ya bino bokokuta moto moko o nzela lisusu te.

26:23  Mpe soko, ata natumboli bino, bolingi komibongisa te mpe boboyi kotosa ngai,

26:24  ngai mpe nakolakisa bino motema libanga. Nakotindela bino bitumbu mbala nsambo mpo ya masumu ma bino.

26:25  Mpe nakotindela bino mopanga mpo ya kozongisela bino mabe mpo bobebisi Bondeko bwa ngai. Soko boluki kosangana o bingumba bya bino, nakotindela bino bokono bobe mpe nakokaba bino o maboko ma banguna.

26:26  Nakopima bino ma-mpa. Basi zomi bakolamba mampa o fulu se yoko ; bakoyela bino ma­mpa make make ; bokolia mango, kasi bokotonda te.

26:27  Soko ata bongo boboyi kotosa ngai mpe bosali matata,

26:28  ngai mpe nakolakisa bino motema nkanda, nakopesa bino bitumbu mbala nsambo mpo ya masumu ma bino.

26:29  Bokolia misuni mya bana babali na basi ba bino.

26:30  Nakoboma ndako ya banzambe ba bino, nakobuka bitumbelo bya bino bya mpaka ya malasi ; nakolalisa bibembe lya bino o bibembe bya banzambe ba bino, mpe nakoboya bino.

26:31  Nakokomisa bingumba bya bino mipotu, nakobebisa binso nye, nakoboma bisika bisantu bya bino, mpe nakolumbuta lisusu nsolo mpimbo ya malasi ma bino te, maye bokobonzelaka ngai mpo ya kosepelisa ngai.

26:32  Ngai moto nakobebisa mokili mwa bino. Banguna ba bino, baye bakoya kofanda wana bakokamwa mpenza.

26:33  Nakopanza bino o bikolo bisusu. Nakobimisa mopanga mpo ya kobundisa bino ; nakokomisa ekolo ya bino ekolo ezali na bato te, mpe bingumba bya bino bikozala mipotu.

26:34  O ntango ena bokotosa mobeko mwa Sabato, awa bokozala na mawa manene, bokofanda o ekolo ya banguna ba bino, zambi mokili mozali kopema mpe mokosala mosala te o mikolo mya Sabato.

26:35  Mokili mokopema o mikolo minso bokozala na mawa manene mpo ya kokokisa mikolo mya Sabato, miye bino bopemaki te o ntango bofandaki kuna.

26:36  O kati ya bino, baye bakokoma kin’o mokolo mona, nakotia nsomo o mitema mya bango ; bakobanga mpenza o mokili mwa banguna ba bango. Awa bakoyoka makelele ma lokasa lokwei mpo ya mompepe, bakobanda kokima lokola bato bakokimaka mopanga, mpe bako­kwe­ya ata moto moko alandi bango te.

26:37  Bakopusana mpe bakokweisana lokola bato bakokimaka mopanga, ata moto moko azali kobengana bango te. Ndebokoki kolonga ba-nguna soki te.

26:38  Bokokufa o bikolo bya bampaya, mpe mokili mwa banguna mokosilisa bino.

26:39  O kati ya bino, baye bakufi naino te, bakokufa sikawa o ekolo ya banguna mpo ya masumu ma bango moko, solo, kasi mpo ya masumu ma ba-nkoko ba bango lokola.

26:40  O mikolo mina bakosakola masumu ma bango na mpe maye ma bankoko ba bango, mpo batikaki mpe baboyaki ngai.

26:41  Ngai mpe nakoboya bango mpe nakokamba bango o ekolo ya banguna. Mokolo bakotika lolendo mpe bakosilisa etumbu ya bango,

26:42  nakokanisa lisusu bondeko nakataki na Izaka mpe bondeko nakataki na Abarama ; nakokanisa lisusu ekolo ya bango.

26:43  O ntango ena ekolo ekozala na bato te, mabelé ma bango makobota mbuma te, mpo baboyaki kotosa mobeko mwa mikolo mya Sabato. Bakosala etumbu mpo ya mabe ma bango ; mpamba te, bakinolaki maloba ma ngai mpe babwakaki mibeko mya ngai.

26:44  Nzokande o eleko bakozala o mokili mwa banguna ba bango, nakobwaka bango te, nakoyoka bango mpi te, nakosilisa bango banso te, mpo nalingi koboma bondeko te, boye nakataki na bango, zambi nazali Yawe Nzambe wa bango.

26:45  Nakoku­ndola bondeko nakataki na bankoko ba yambo, bato ngai nabimisaki o mokili mwa Ezipeti o miso ma bikolo bisusu, mpo ’te ngai Yawe nazala Nzambe wa bango.

26:46  Myango nde mitindo, mimeseno na mibeko Yawe apesi bana ba-Israel o ngomba Sinai na maboko ma Moze.