Levi	RWebster	26:20	And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Levi	NHEBJE	26:20	and your strength will be spent in vain; for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
Levi	SPE	26:20	And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the field yield their fruits.
Levi	ABP	26:20	and [2shall be 3in 4vain 1your strength]. And [3shall not 4give 1the 2earth] of your sowing it, and the tree of the field shall not give its fruit.
Levi	NHEBME	26:20	and your strength will be spent in vain; for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
Levi	Rotherha	26:20	And your strength shall be spent in vain,—And your land shall not yield her increase, And the trees of the land, shall not yield their fruit.
Levi	LEB	26:20	And your strength shall be consumed ⌞in vain⌟; and your land shall not give its produce, and the land’s trees shall not give their fruit.
Levi	RNKJV	26:20	And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Levi	Jubilee2	26:20	And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Levi	Webster	26:20	And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Levi	Darby	26:20	and your strength shall be spent in vain, and your land shall not yield its produce; and the trees of the land shall not yield their fruit.
Levi	ASV	26:20	and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.
Levi	LITV	26:20	and your strength shall be consumed in vain, and your land shall not give her produce, and the tree of the land shall not give its fruit.
Levi	Geneva15	26:20	And your strength shalbe spent in vaine: neither shall your lande giue her increase, neither shall the trees of the land giue their fruite.
Levi	CPDV	26:20	Your labor will be consumed to no purpose; the land will not bring forth seedlings, nor will the trees provide their fruit.
Levi	BBE	26:20	And your strength will be used up without profit; for your land will not give her increase and the trees of the field will not give their fruit.
Levi	DRC	26:20	Your labour shall be spent in vain: the ground shall not bring forth her increase: nor the trees yield their fruit.
Levi	GodsWord	26:20	You will work hard for nothing because your land will produce no crops and the trees will produce no fruit.
Levi	JPS	26:20	And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield her produce, neither shall the trees of the land yield their fruit.
Levi	KJVPCE	26:20	And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Levi	NETfree	26:20	Your strength will be used up in vain, your land will not give its yield, and the trees of the land will not produce their fruit.
Levi	AB	26:20	And your strength shall be in vain; and your land shall not yield its seed, and the tree of your field shall not yield its fruit.
Levi	AFV2020	26:20	And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the field yield their fruits.
Levi	NHEB	26:20	and your strength will be spent in vain; for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
Levi	NETtext	26:20	Your strength will be used up in vain, your land will not give its yield, and the trees of the land will not produce their fruit.
Levi	UKJV	26:20	And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Levi	KJV	26:20	And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Levi	KJVA	26:20	And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Levi	AKJV	26:20	And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Levi	RLT	26:20	And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Levi	MKJV	26:20	And your strength shall be spent in vain. For your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the field yield their fruits.
Levi	YLT	26:20	and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit.
Levi	ACV	26:20	and your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, nor shall the trees of the land yield their fruit.

Levi	VulgSist	26:20	Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt.
Levi	VulgCont	26:20	Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma præbebunt.
Levi	Vulgate	26:20	consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt
Levi	VulgHetz	26:20	Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma præbebunt.
Levi	VulgClem	26:20	Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma præbebunt.

Levi	CzeBKR	26:20	Nadarmo bude vynaložena síla vaše, nebo země vaše nevydá vám úrody své, a stromoví země nevydá ovoce svého.
Levi	CzeB21	26:20	Svou sílu spotřebujete nadarmo; země vám nevydá svou úrodu a stromoví v zemi nevydá své ovoce.
Levi	CzeCEP	26:20	Nadarmo bude spotřebována vaše síla. Země vám nedá svůj výnos a stromoví v zemi neponese ovoce.
Levi	CzeCSP	26:20	takže vaše síla vyjde naprázdno. Vaše země nevydá svou úrodu a stromy země nevydají své ovoce.

Levi	PorBLivr	26:20	E vossa força se consumirá em vão; que vossa terra não dará seu produto, e as árvores da terra não darão seu fruto.
Levi	Mg1865	26:20	fa tsy hahavoka-javatra ny taninareo, any tsy hamoa ny hazo amin’ ny tany.
Levi	FinPR	26:20	Ja teidän voimanne kuluu hukkaan, sillä teidän maanne ei anna satoansa eivätkä maan puut anna hedelmäänsä.
Levi	FinRK	26:20	Teidän voimanne valuu hukkaan, maanne ei anna satoaan eivätkä maan puut anna hedelmäänsä.
Levi	ChiSB	26:20	使你們白廢氣力，地不供給出產，田野的樹木也不結果實。
Levi	CopSahBi	26:20	ⲛⲧⲉⲧⲉⲧⲛϭⲟⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲛⲧⲉⲧⲙⲡⲕⲁϩ ϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉϥϭⲣⲟϭ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲛ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛϥⲧⲙϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ
Levi	ChiUns	26:20	你们要白白地劳力；因为你们的地不出土产，其上的树木也不结果子。
Levi	BulVeren	26:20	Силата ви ще се изразходва напразно и земята ви няма да дава реколтата си и дърветата на земята няма да дават плода си.
Levi	AraSVD	26:20	فَتُفْرَغُ بَاطِلًا قُوَّتُكُمْ، وَأَرْضُكُمْ لَا تُعْطِي غَلَّتَهَا، وَأَشْجَارُ ٱلْأَرْضِ لَا تُعْطِي أَثْمَارَهَا.
Levi	SPDSS	26:20	. . . . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	26:20	Kaj vane konsumiĝos via forto; via tero ne donos siajn produktaĵojn, kaj la arboj de la tero ne donos siajn fruktojn.
Levi	ThaiKJV	26:20	เจ้าทั้งหลายจะเปลืองกำลังเสียเปล่าๆ เพราะว่าแผ่นดินของเจ้าจะไม่มีพืชผล และต้นไม้ในแผ่นดินก็จะไม่บังเกิดผล
Levi	OSHB	26:20	וְתַ֥ם לָרִ֖יק כֹּחֲכֶ֑ם וְלֹֽא־תִתֵּ֤ן אַרְצְכֶם֙ אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֣ץ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִתֵּ֖ן פִּרְיֽוֹ׃
Levi	SPMT	26:20	ותם לריק כחכם ולא תתן ארצכם את יבולה ועץ הארץ לא יתן פריו
Levi	BurJudso	26:20	သင်တို့သည် အချည်းနှီး ကြိုးစားအားထုတ်ကြလိမ့်မည်။ သင်တို့မြေသည် မိမိဘဏ္ဍာကို မပေး။ ဥယျာဉ်အပင်တို့သည် အသီးမသီးကြ။
Levi	FarTPV	26:20	تمام تلاش شما بیهوده خواهد بود، زیرا زمین و درختان شما محصول و میوه بار نخواهند آورد.
Levi	UrduGeoR	26:20	Jitnī bhī mehnat karoge wuh befāydā hogī, kyoṅki tumhāre khetoṅ meṅ fasleṅ nahīṅ pakeṅgī aur tumhāre daraḳht phal nahīṅ lāeṅge.
Levi	SweFolk	26:20	Er möda ska vara förgäves, för er jord ska inte ge sin gröda och träden i landet ska inte bära frukt.
Levi	GerSch	26:20	daß eure Mühe und Arbeit vergeblich aufgewendet sei, und euer Land sein Gewächs nicht gebe und die Bäume des Landes ihre Früchte nicht bringen.
Levi	TagAngBi	26:20	At gugugulin ninyo ang inyong kalakasan ng walang kabuluhan; sapagka't hindi ibibigay sa inyo ng inyong lupain ang kaniyang bunga ni ng kahoy sa parang ang kaniyang bunga.
Levi	FinSTLK2	26:20	Teidän voimanne kuluu hukkaan, sillä teidän maanne ei suo satoaan eivätkä maan puut anna hedelmäänsä.
Levi	Dari	26:20	نیروی خود را بیهوده از دست می دهید، زیرا زمین تان محصول و درختان شما میوه بار نمی آورند.
Levi	SomKQA	26:20	Oo xooggiinnuna waxtarla'aan buu idinkaga dhammaan doonaa, waayo, dhulkiinnu midho ma dhali doono, oo dhirta dalka ku taalna midho kama soo bixin doonaan.
Levi	NorSMB	26:20	Då øyder de nyttelaust krafti; for jordi gjev ingi grøda, og trei gjev ingi alda.
Levi	Alb	26:20	Forca juaj do të konsumohet më kot, sepse toka juaj nuk do të japë më prodhimet e saj, dhe drurët e fushës nuk do të japin më frutat e tyre.
Levi	KorHKJV	26:20	너희가 헛되이 힘을 쓰리라. 너희 땅이 자기 소출을 내지 아니하고 땅의 나무가 자기 열매를 맺지 아니하리라.
Levi	SrKDIjek	26:20	Снага ће се ваша трошити узалуд, јер земља ваша неће рађати рода својега, и дрвета по земљи неће рађати рода својега.
Levi	Wycliffe	26:20	youre trauel schal be wastid in veyn, nether the erthe schal brynge forth fruyt, nethir trees schulen yyue applis.
Levi	Mal1910	26:20	നിങ്ങളുടെ ശക്തി വെറുതെ ക്ഷയിച്ചുപോകും; നിങ്ങളുടെ ദേശം വിളവു തരാതെയും ദേശത്തിലെ വൃക്ഷം ഫലം കായ്ക്കാതെയും ഇരിക്കും.
Levi	KorRV	26:20	너희 수고가 헛될지라 땅은 그 산물을 내지 아니하고 땅의 나무는 그 열매를 맺지 아니하리라
Levi	Azeri	26:20	قووّتئنئز هدر يره تؤکَنه‌جک، چونکي نه تورپاغينيز محصول وره‌جک، نه ده اؤلکه‌ده‌کي آغاجلارينيز مئيوه وره‌جک.
Levi	SweKarlX	26:20	Och edro möda och arbete skall förtappadt wara, så at edart land icke skall gifwa sin wäxt, och trän i landet icke bära sina frukt.
Levi	KLV	26:20	je lIj HoS DichDaq taH spent Daq lI'be'; vaD lIj puH won't yield its increase, ghobe' DichDaq the Sormey vo' the puH yield chaj baQ.
Levi	ItaDio	26:20	E la vostra forza si consumerà indarno; e la vostra terra non darà la sua rendita, nè gli alberi della campagna i lor frutti.
Levi	RusSynod	26:20	и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля ваша не даст произрастений своих, и дерева земли [вашей] не дадут плодов своих.
Levi	CSlEliza	26:20	и будет вотще крепость ваша, и не даст земля ваша семене своего, и древа села вашего не дадут плода своего.
Levi	ABPGRK	26:20	και έσται εις κενόν η ισχύς υμών και ου δώσει η γη υμών τον σπόρον αυτής και το ξύλον του αγρού ου δώσει τον καρπον αυτού
Levi	FreBBB	26:20	Vos efforts n'aboutiront à rien ; votre terre ne donnera pas son produit et l'arbre de la terre ne donnera pas son fruit.
Levi	LinVB	26:20	Bokosala mosala makasi se mpamba, bilanga bikobota eloko te, mpe nzete o mokili mwa bino ikobota mbuma lisusu te.
Levi	HunIMIT	26:20	És hiába vész el erőtők, földetek nem adja meg termését és a föld fája nem adja meg gyümölcsét.
Levi	ChiUnL	26:20	爾徒力作、田無所產、樹不結實、
Levi	VietNVB	26:20	Các ngươi sẽ phí công vô ích, vì ruộng đất sẽ không sinh sản hoa màu và cây ngoài đồng sẽ không sinh hoa quả.
Levi	LXX	26:20	καὶ ἔσται εἰς κενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν καὶ οὐ δώσει ἡ γῆ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς καὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὐ δώσει τὸν καρπὸν αὐτοῦ
Levi	CebPinad	26:20	Ug ang inyong kusog mamausik sa walay pulos; kay ang inyong yuta dili magahatag sa iyang abut, ni ang mga kahoy sa yuta magahatag sa ilang bunga.
Levi	RomCor	26:20	Vi se va istovi puterea fără folos: pământul vostru nu-şi va da roadele şi pomii de pe pământ nu-şi vor da rodul.
Levi	Pohnpeia	26:20	Amwail doadoahk kehlail koaros sohla pahn katepe, pwehki eh pahn sohla wahn sapwamwail kan oh sohla wahn amwail mwetuwel kan.
Levi	HunUj	26:20	Hiába dolgoztok teljes erővel, nem ad a földetek termést, és a föld fái nem teremnek gyümölcsöt.
Levi	GerZurch	26:20	Eure Mühe und Arbeit soll umsonst sein: euer Land wird seinen Ertrag nicht geben, und die Bäume auf dem Felde werden keine Früchte tragen.
Levi	GerTafel	26:20	Zu Ende kommen soll eure Kraft vergeblich; und das Land wird sein Gewächs nicht geben und der Baum des Landes nicht geben seine Frucht.
Levi	RusMakar	26:20	Напрасно будетъ истощаться сила ваша, земля ваша не дастъ произрастеній своихъ, и дерево полевое не дастъ плода своего.
Levi	PorAR	26:20	Em vão se gastará a vossa força, porquanto a vossa terra não dará o seu produto, nem as árvores da terra darão os seus frutos.
Levi	DutSVVA	26:20	En uw macht zal ijdellijk verdaan worden; en uw land zal zijn inkomsten niet geven, en het geboomte des lands zal zijn vrucht niet geven.
Levi	FarOPV	26:20	و قوت شما دربطالت صرف خواهد شد، زیرا زمین شما حاصل خود را نخواهد داد، و درختان زمین میوه خود رانخواهد آورد.
Levi	Ndebele	26:20	lamandla enu azachithelwa ize, ngoba ilizwe lenu kaliyikuveza isivuno salo, lezihlahla zelizwe kaziyikuthela isithelo sazo.
Levi	PorBLivr	26:20	E vossa força se consumirá em vão; que vossa terra não dará seu produto, e as árvores da terra não darão seu fruto.
Levi	Norsk	26:20	Til ingen nytte skal I fortære eders kraft, og eders land skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
Levi	SloChras	26:20	in moči svoje boste trošili brezuspešno, in zemlja vam ne bo dajala pridelkov svojih in drevje v deželi ne prinašalo sadja svojega.
Levi	Northern	26:20	qüvvətiniz tükənsin; nə torpağınız məhsul, nə də ağaclarınız meyvə verəcək.
Levi	GerElb19	26:20	und eure Kraft wird sich umsonst verbrauchen, und euer Land wird seinen Ertrag nicht geben, und die Bäume des Feldes werden ihre Frucht nicht geben.
Levi	LvGluck8	26:20	Un jūs savu spēku velti tērēsiet un jūsu zeme nedos savu ražu, nedz jūsu zemes koki savus augļus.
Levi	PorAlmei	26:20	E debalde se gastará a sua força: a vossa terra não dará a sua novidade, e as arvores da terra não darão o seu fructo.
Levi	ChiUn	26:20	你們要白白地勞力；因為你們的地不出土產，其上的樹木也不結果子。
Levi	SweKarlX	26:20	Och edor möda och arbete skall förtappadt vara, så att edart land icke skall gifva sin växt, och trän i landet icke bära sina frukt.
Levi	SPVar	26:20	ותם לריק כחכם ולא תתן ארצכם את יבולה ועץ השדה לא יתן פריו
Levi	FreKhan	26:20	et vous vous épuiserez en vains efforts, votre terre refusera son tribut, et ses arbres refuseront leurs fruits.
Levi	FrePGR	26:20	afin que votre force s'épuise en vain, et que votre terre ne rende pas ses récoltes, et que les arbres du pays ne donnent pas leurs fruits.
Levi	PorCap	26:20	As vossas forças se consumirão em vão, a vossa terra não dará os seus produtos e as árvores não darão os seus frutos.
Levi	JapKougo	26:20	あなたがたの力は、むだに費されるであろう。すなわち、地は産物をいださず、国のうちの木々は実を結ばないであろう。
Levi	GerTextb	26:20	Da werdet ihr euch dann nutzlos abquälen: der Boden wird euch keinen Ertrag geben, und die Bäume im Lande werden keine Früchte tragen.
Levi	Kapingam	26:20	Goodou ngalua hagamadabouli huogodoo ga ono hadinga adu gi goodou ai, idimaa di-godou henua la-ga-hagalee huwa, gei nia laagau ga-hagalee hai ono huwa.
Levi	SpaPlate	26:20	Os esforzaréis inútilmente, pues vuestra tierra no dará sus productos, ni el árbol del campo sus frutos.
Levi	WLC	26:20	וְתַ֥ם לָרִ֖יק כֹּחֲכֶ֑ם וְלֹֽא־תִתֵּ֤ן אַרְצְכֶם֙ אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֣ץ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִתֵּ֖ן פִּרְיֽוֹ׃
Levi	LtKBB	26:20	Niekais nueis jūsų darbas: žemė neduos derliaus ir medžiai neneš vaisių.
Levi	Bela	26:20	і марна будзе вычэрпвацца сіла вашая, і зямля вашая ня дасьць парасьліны сваёй, і дрэвы зямлі не дадуць пладоў сваіх.
Levi	GerBoLut	26:20	Und eure Mühe und Arbeit soil verloren sein, daß euer Land sein Gewachs nicht gebe und die Baume im Lande ihre Fruchte nicht bringen.
Levi	FinPR92	26:20	Teidän voimanne kuluvat hukkaan, kun maa ei tuota satoa eivätkä puut kanna hedelmää.
Levi	SpaRV186	26:20	Y vuestra fuerza se consumirá en vano, que vuestra tierra no dará su fruto, y los árboles de la tierra no darán su fruto.
Levi	NlCanisi	26:20	Dan put gij uw kracht uit om niet; uw bodem geeft u geen oogst en de bomen der aarde geen vruchten.
Levi	GerNeUe	26:20	Umsonst verbraucht ihr dann eure Kraft: Euer Land wird seinen Ertrag nicht geben und die Bäume des Landes keine Frucht.
Levi	UrduGeo	26:20	جتنی بھی محنت کرو گے وہ بےفائدہ ہو گی، کیونکہ تمہارے کھیتوں میں فصلیں نہیں پکیں گی اور تمہارے درخت پھل نہیں لائیں گے۔
Levi	AraNAV	26:20	فَيَذْهَبُ جَهْدُكُمْ بَاطِلاً لأَنَّ أَرْضَكُمْ لَنْ تُعْطِيَ غَلَّتَهَا، وَأَشْجَارَ الأَرْضِ لَنْ تُعْطِيَ أَثْمَارَهَا.
Levi	ChiNCVs	26:20	你们的气力徒然用尽；你们的地不出产，境内的树也不结果实。
Levi	ItaRive	26:20	La vostra forza si consumerà invano, poiché la vostra terra non darà i suoi prodotti, e gli alberi della campagna non daranno i loro frutti.
Levi	Afr1953	26:20	En julle krag sal tevergeefs verbruik word, want julle land sal sy opbrings nie gee nie, en die bome van die land sal hulle vrugte nie gee nie.
Levi	RusSynod	26:20	и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля ваша не даст произрастаний своих, и деревья земли вашей не дадут плодов своих.
Levi	UrduGeoD	26:20	जितनी भी मेहनत करोगे वह बेफ़ायदा होगी, क्योंकि तुम्हारे खेतों में फ़सलें नहीं पकेंगी और तुम्हारे दरख़्त फल नहीं लाएँगे।
Levi	TurNTB	26:20	Gücünüz tükenecek. Topraklarınız ürün, ağaçlarınız meyve vermeyecek.
Levi	DutSVV	26:20	En uw macht zal ijdelijk verdaan worden; en uw land zal zijn inkomsten niet geven, en het geboomte des lands zal zijn vrucht niet geven.
Levi	HunKNB	26:20	Hiába emésztődik erőtök, nem hoz termést a föld, s nem adnak gyümölcsöt a fák.
Levi	Maori	26:20	A ka poto kau o koutou uaua: no te mea e kore to koutou whenua e tuku ake i ona hua, e kore ano hoki e hua nga hua o nga rakau o te whenua.
Levi	HunKar	26:20	És hiába fogy a ti erőtök, mert földetek nem adja meg az ő termését, s a föld fája sem adja meg az ő gyümölcsét.
Levi	Viet	26:20	năng lực mình hao mòn vô ích, đất không sanh sản huê lợi, cây cối không kết bông trái.
Levi	Kekchi	26:20	Ma̱cˈaˈak aj e nak te̱tacuasi e̱rib chi cˈanjelac xban nak incˈaˈ chic ta̱e̱lk li acui̱mk saˈ le̱ naˈaj ut incˈaˈ chic teˈu̱chi̱nk li cheˈ.
Levi	Swe1917	26:20	Och eder möda skall vara förspilld, ty eder jord skall icke giva sin gröda, och träden i landet skola icke bära sin frukt.
Levi	SP	26:20	ותם לריק כחכם ולא תתן ארצכם את יבולה ועץ השדה לא יתן פריו
Levi	CroSaric	26:20	Uzalud će se trošiti vaša snaga. Zemlja vam više neće davati svoga roda niti će stabla na zemlji donositi svojih plodova.
Levi	FreBDM17	26:20	Votre force se consumera inutilement, car votre terre ne donnera point son rapport, et les arbres de la terre ne donneront point leur fruit.
Levi	FreLXX	26:20	Votre force s'épuisera vainement, la terre ne vous rendra pas sa semence, et l'arbre de votre champ ne vous donnera pas son fruit.
Levi	Aleppo	26:20	ותם לריק כחכם ולא תתן ארצכם את יבולה ועץ הארץ לא יתן פריו
Levi	MapM	26:20	וְתַ֥ם לָרִ֖יק כֹּחֲכֶ֑ם וְלֹֽא־תִתֵּ֤ן אַרְצְכֶם֙ אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֣ץ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִתֵּ֖ן פִּרְיֽוֹ׃
Levi	HebModer	26:20	ותם לריק כחכם ולא תתן ארצכם את יבולה ועץ הארץ לא יתן פריו׃
Levi	Kaz	26:20	Сонда күштеріңді босқа жұмсайтын боласыңдар, өйткені жерлерің — өнімін, жеміс ағаштарың — мәуелерін бермей қояды.
Levi	FreJND	26:20	Et vous dépenserez votre force en vain, et votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas leur fruit.
Levi	GerGruen	26:20	Umsonst verzehrt sich eure Kraft. Ertraglos bleibt euer Ackerfeld. Des Feldes Bäume geben keine Frucht.
Levi	SloKJV	26:20	in vaša moč bo porabljena v prazno, kajti vaša dežela ne bo obrodila svojega donosa, niti drevesa dežele ne bodo obrodila svojega sadja.
Levi	Haitian	26:20	N'a kraze kouraj nou travay di, men sa p'ap sèvi nou anyen: tè jaden nou yo p'ap bay anyen ankò, pyebwa yo p'ap donnen menm.
Levi	FinBibli	26:20	Ja teidän voimanne pitää hukkaan kulutettaman, niin ettei teidän maanne kasvoansa anna, eikä puut maalla hedelmäänsä anna.
Levi	Geez	26:20	ወይከውን ፡ ለከንቱ ፡ ኀይልክሙ ፡ ወኢትሁበክሙ ፡ ምድር ፡ ዘርኣ ፡ ወዕፀ ፡ ገዳምኒ ፡ ኢይሁበክሙ ፡ ፍሬሁ ።
Levi	SpaRV	26:20	Y vuestra fuerza se consumirá en vano; que vuestra tierra no dará su esquilmo, y los árboles de la tierra no darán su fruto.
Levi	WelBeibl	26:20	Byddwch chi'n gweithio'n galed i ddim byd. Fydd dim cnydau'n tyfu ar y tir, a dim ffrwyth yn tyfu ar y coed.
Levi	GerMenge	26:20	so daß eure Kraft und Arbeit sich nutzlos erschöpfen wird; denn euer Land wird euch keinen Ertrag geben und die Bäume auf dem Felde keine Früchte spenden.«
Levi	GreVamva	26:20	και η δύναμίς σας θέλει αναλωθή εις μάτην· διότι η γη σας δεν θέλει δίδει τα γεννήματα αυτής και τα δένδρα της γης δεν θέλουσι δίδει τον καρπόν αυτών.
Levi	UkrOgien	26:20	І надаремно буде виче́рпуватися ваша сила: земля ваша не дасть свого врожаю, а дерево на землі не дасть свого пло́ду.
Levi	FreCramp	26:20	Votre force se dépensera inutilement : votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
Levi	SrKDEkav	26:20	Снага ће се ваша трошити узалуд, јер земља ваша неће рађати рода свог, и дрвета по земљи неће рађати рода свог.
Levi	PolUGdan	26:20	I wasza praca będzie szła na próżno, bo wasza ziemia nie wyda swego plonu, a drzewa ziemi nie wydadzą swego owocu.
Levi	FreSegon	26:20	Votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
Levi	SpaRV190	26:20	Y vuestra fuerza se consumirá en vano; que vuestra tierra no dará su esquilmo, y los árboles de la tierra no darán su fruto.
Levi	HunRUF	26:20	Hiába dolgoztok minden erőtökkel, földetek nem terem, és a föld fái nem hoznak gyümölcsöt.
Levi	DaOT1931	26:20	Til ingen Nytte skal I slide eders Kræfter op, thi eders Jord skal ikke give sin Afgrøde, og Landets Træer skal ikke give deres Frugt.
Levi	TpiKJPB	26:20	Na bai yupela i yusim strong bilong yupela nating. Long wanem bai graun bilong yupela i no givim kaikai bilong em, na tu ol diwai i no ken givim ol kaikai bilong ol.
Levi	DaOT1871	26:20	Og eders Kraft skal fortæres forgæves, og eders Jord skal ikke give sin Grøde, og Træer i Landet skulle ikke give deres Frugt.
Levi	FreVulgG	26:20	(Tous) Vos travaux seront rendus inutiles ; la terre ne produira point de grains (végétation), et les arbres ne produiront point de fruits.
Levi	PolGdans	26:20	I wniwecz się obróci praca wasza; bo nie wyda ziemia wasza użytku swego, i drzewa ziemi nie wydadzą owocu swego.
Levi	JapBungo	26:20	汝等が力を用ふる事は徒然なるべし即ち地はその產物を出さず國の中の樹はその實を結ばざらん
Levi	GerElb18	26:20	und eure Kraft wird sich umsonst verbrauchen, und euer Land wird seinen Ertrag nicht geben, und die Bäume des Feldes werden ihre Frucht nicht geben.