Levi	RWebster	26:23	And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me;
Levi	NHEBJE	26:23	"'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;
Levi	SPE	26:23	And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Levi	ABP	26:23	And if over these things you should not be corrected, but should go to me sideways,
Levi	NHEBME	26:23	"'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;
Levi	Rotherha	26:23	And, if, by these things, ye will not be corrected by me,—But will go in opposition to me,
Levi	LEB	26:23	“ ‘And if you do not accept correction from me through these things, but you go against me in hostility,
Levi	RNKJV	26:23	And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Levi	Jubilee2	26:23	And if ye will not be corrected by me by these things, but will walk contrary unto me,
Levi	Webster	26:23	And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me;
Levi	Darby	26:23	And if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me,
Levi	ASV	26:23	And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;
Levi	LITV	26:23	And if you are not chastised by Me by these things, and shall walk contrary to Me,
Levi	Geneva15	26:23	Yet if by these ye will not be reformed by me, but walke stubburnly against me,
Levi	CPDV	26:23	But if you are not willing to receive discipline in this way, and you still walk as an adversary to me,
Levi	BBE	26:23	And if by these things you will not be turned to me, but still go against me;
Levi	DRC	26:23	And if even so you will not amend, but will walk contrary to me:
Levi	GodsWord	26:23	"If this discipline does not help and you still resist,
Levi	JPS	26:23	And if in spite of these things ye will not be corrected unto Me, but will walk contrary unto Me;
Levi	KJVPCE	26:23	And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Levi	NETfree	26:23	"'If in spite of these things you do not allow yourselves to be disciplined and you walk in hostility against me,
Levi	AB	26:23	And if hereupon you are not corrected, but walk perversely towards Me,
Levi	AFV2020	26:23	And if after these things you will not be reformed by Me, but will still walk contrary to Me,
Levi	NHEB	26:23	"'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;
Levi	NETtext	26:23	"'If in spite of these things you do not allow yourselves to be disciplined and you walk in hostility against me,
Levi	UKJV	26:23	And if all of you will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Levi	KJV	26:23	And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Levi	KJVA	26:23	And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Levi	AKJV	26:23	And if you will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me;
Levi	RLT	26:23	And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Levi	MKJV	26:23	And if you will not be reformed by Me by these things, but will still walk contrary to Me,
Levi	YLT	26:23	`And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me in opposition,
Levi	ACV	26:23	And if by these things ye will not be reformed to me, but will walk contrary to me,

Levi	VulgSist	26:23	Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi:
Levi	VulgCont	26:23	Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi:
Levi	Vulgate	26:23	quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi
Levi	VulgHetz	26:23	Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi:
Levi	VulgClem	26:23	Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi :

Levi	CzeBKR	26:23	Pakli ani potom nenapravíte se, ale vždy se mnou maní zacházeti budete,
Levi	CzeB21	26:23	Jestliže se ani tehdy nenecháte ode mne napravit a budete se nadále stavět proti mně,
Levi	CzeCEP	26:23	Jestliže se tím nedáte ode mne napomenout a budete mi dále odporovat,
Levi	CzeCSP	26:23	Jestliže se ani tím nedáte ode mě pokárat a budete se vůči mně stavět nepřátelsky,

Levi	PorBLivr	26:23	E se com estas coisas não fordes corrigidos, mas que andardes comigo em oposição,
Levi	Mg1865	26:23	Any raha tsy mandray ny anatro amin’ izany ianareo, fa mbola manohitra Ahy ihany,
Levi	FinPR	26:23	Jos te ette vielä tästäkään minun kurituksestani ota ojentuaksenne, vaan yhä käytte minua vastaan,
Levi	FinRK	26:23	Jos minä en tälläkään kurituksella saa teitä ojentumaan vaan te yhä vastustatte minua,
Levi	ChiSB	26:23	如果我用這些事還不能懲戒你們，你們仍然與我作對，
Levi	CopSahBi	26:23	ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ ⲟ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲧⲙⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲏϣ ⲁⲛ
Levi	ChiUns	26:23	「你们因这些事若仍不改正归我，行事与我反对，
Levi	BulVeren	26:23	И ако от това не приемете поправление от Мен, а ходите против Мен,
Levi	AraSVD	26:23	«وَإِنْ لَمْ تَتَأَدَّبُوا مِنِّي بِذَلِكَ، بَلْ سَلَكْتُمْ مَعِي بِٱلْخِلَافِ،
Levi	SPDSS	26:23	. . . . . . . .
Levi	Esperant	26:23	Se ankaŭ per tio vi ne humiliĝos, sed plue agos kontraŭ Mi:
Levi	ThaiKJV	26:23	และถ้าด้วยสิ่งเหล่านี้เจ้ายังไม่หันมาหาเรา และยังดำเนินการขัดแย้งเราอยู่
Levi	OSHB	26:23	וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃
Levi	SPMT	26:23	ואם באלה לא תוסרו לי והלכתם עמי קרי
Levi	BurJudso	26:23	ထိုသို့ ခံရသော်လည်း၊ သင်တို့သည် သတိမရ၊ ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက် ပြုသေးလျှင်၊-
Levi	FarTPV	26:23	«اگر با وجود این‌همه مجازات، باز هم به حرف من توجّه ننمایید و خلاف رضای من رفتار کنید،
Levi	UrduGeoR	26:23	Agar tum phir bhī merī tarbiyat qabūl na karo balki mere muḳhālif raho
Levi	SweFolk	26:23	Om ni trots detta inte låter varna er av mig utan står mig emot,
Levi	GerSch	26:23	Werdet ihr euch aber dadurch noch nicht züchtigen lassen, sondern mir trotzig begegnen,
Levi	TagAngBi	26:23	At kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
Levi	FinSTLK2	26:23	Jos te ette vielä tästäkään kurituksestani ojennu, vaan käytte yhä minua vastaan,
Levi	Dari	26:23	اگر با وجود اینهمه مجازات بازهم به من توجه ننمائید و برخلاف رضای من رفتار کنید،
Levi	SomKQA	26:23	Oo weliba waxyaalahaas daraaddood haddaad edeb ku soo yeelan weydaan, laakiinse aad i sii caasisaan,
Levi	NorSMB	26:23	Og let de dykk endå ’kje tukta, men driv på og gjer meg imot,
Levi	Alb	26:23	Dhe në se, me gjithë këto gjëra, nuk do të ndreqeni për t'u kthyer tek unë, por me sjelljen tuaj
Levi	KorHKJV	26:23	나로 말미암은 이 일들로도 너희가 개혁하지 아니하고 나를 대적하여 걸을진대
Levi	SrKDIjek	26:23	Ако се ни од тога не поправите, него ми јоште узидете насупрот,
Levi	Wycliffe	26:23	That if nether so ye wolen resseyue doctryn, but goon contrarie to me,
Levi	Mal1910	26:23	ഇവയാലും നിങ്ങൾക്കു ബോധംവരാതെ നിങ്ങൾ എനിക്കു വിരോധമായി നടന്നാൽ
Levi	KorRV	26:23	이런 일을 당하여도 너희가 내게로 돌아오지 아니하고 나를 대항할진대
Levi	Azeri	26:23	اگر بونلاردان عئبرت درسي آلماييب منه دؤنمَيه‌سئنئز و حله ده منئمله عداوت اده‌سئنئز،
Levi	SweKarlX	26:23	Om I ändå icke dermed låten rätta eder, och wandren mig emot;
Levi	KLV	26:23	“‘ chugh Sum Dochvammey Dochmey SoH won't taH reformed Daq jIH, 'ach DichDaq yIt contrary Daq jIH;
Levi	ItaDio	26:23	E se pur anche per queste cose voi non vi ammendate inverso me, anzi procedete meco con contrasto;
Levi	RusSynod	26:23	Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня,
Levi	CSlEliza	26:23	И аще сими не накажетеся, но пойдете ко Мне страною,
Levi	ABPGRK	26:23	και εάν επί τούτοις μη παιδευθήτε αλλά πορεύησθε προς με πλάγιοι
Levi	FreBBB	26:23	Et si avec ces châtiments vous ne revenez pas à moi et marchez toujours contre moi,
Levi	LinVB	26:23	Mpe soko, ata natumboli bino, bolingi komibongisa te mpe boboyi kotosa ngai,
Levi	HunIMIT	26:23	Ha ezek által sem hajtotok fenyítésemre, hanem ellenemre jártok,
Levi	ChiUnL	26:23	爾猶不悛、所行逆我、
Levi	VietNVB	26:23	Nếu đến độ đó mà các ngươi không trở lại cùng Ta mà cứ tiếp tục chống nghịch Ta,
Levi	LXX	26:23	καὶ ἐπὶ τούτοις ἐὰν μὴ παιδευθῆτε ἀλλὰ πορεύησθε πρός με πλάγιοι
Levi	CebPinad	26:23	Ug kong tungod niining mga butanga dili kamo magmatngon kanako, kondili hinoon magalakaw kamo batok kanako;
Levi	RomCor	26:23	Dacă pedepsele acestea nu vă vor îndrepta şi dacă vă veţi împotrivi Mie,
Levi	Pohnpeia	26:23	“Ma mwurin kalokolok pwukat, kumwail pil duweduwehte sohte rong ie, ahpw usehlahte amwail uhwong ie,
Levi	HunUj	26:23	És ha még ezek a fenyítések sem fognak rajtatok, hanem szembeszálltok velem,
Levi	GerZurch	26:23	Und wenn ihr euch meiner Züchtigung auch dann nicht unterwerft, sondern mir widerstrebt,
Levi	GerTafel	26:23	Und lasset ihr auch damit euch noch nicht von Mir züchtigen und wandelt Mir zuwider,
Levi	RusMakar	26:23	Если и послј сего не исправитесь и пойдете противъ Меня:
Levi	PorAR	26:23	Se nem ainda com isto quiserdes voltar a mim, mas continuardes a andar contrariamente para comigo,
Levi	DutSVVA	26:23	Indiën gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij in tegenheid wandelen;
Levi	FarOPV	26:23	و اگر با این همه از من متنبه نشده، به خلاف من رفتار کنید،
Levi	Ndebele	26:23	Njalo uba lingavumi ukuxwayiswa yimi ngalezizinto, kodwa lihamba ngokuphambene lami,
Levi	PorBLivr	26:23	E se com estas coisas não fordes corrigidos, mas que andardes comigo em oposição,
Levi	Norsk	26:23	Og dersom I enda ikke lar eder tukte av mig, men står mig imot,
Levi	SloChras	26:23	In če se po takem še ne boste popravili meni pogodi in mi boste na zoper živeli,
Levi	Northern	26:23	Əgər bunlardan ibrət dərsi almayıb Mənə qarşı çıxmaqda davam etsəniz,
Levi	GerElb19	26:23	Und wenn ihr euch durch dieses nicht von mir zurechtweisen laßt und mir entgegen wandelt,
Levi	LvGluck8	26:23	Un ja jūs vēl nepieņemsiet šo Manu pārmācību, bet Man pretī turēsities,
Levi	PorAlmei	26:23	Se ainda com estas coisas não fôrdes restaurados por mim, mas ainda andardes contrariamente comigo,
Levi	ChiUn	26:23	「你們因這些事若仍不改正歸我，行事與我反對，
Levi	SweKarlX	26:23	Om I ändå icke dermed låten rätta eder, och vandren mig emot;
Levi	SPVar	26:23	ואם באלה לא תוסרו לי והלכתם עמי קרי
Levi	FreKhan	26:23	Si ces châtiments ne vous ramènent pas à moi et que votre conduite reste hostile à mon égard,
Levi	FrePGR	26:23	Et si par là vous n'êtes pas corrigés, et en venez avec moi à la résistance,
Levi	PorCap	26:23	Se mesmo assim não aceitais a minha correção, mas pelo contrário continuardes a hostilizar-me,
Levi	JapKougo	26:23	もしあなたがたがこれらの懲しめを受けてもなお改めず、わたしに逆らって歩むならば、
Levi	GerTextb	26:23	Und wenn ihr euch dadurch nicht von mir warnen laßt, sondern mir zuwiderhandelt,
Levi	Kapingam	26:23	“Gei i-muli nia hagaduadua aanei, goodou e-de-hagalongo hua igolo mai gi-di-Au, e-daahi-hua beelaa di-godou hai-baahi mai gi-di-Au,
Levi	SpaPlate	26:23	Si aun con esto no os dejareis corregir por Mí sino que siguiereis en oposición conmigo,
Levi	WLC	26:23	וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃
Levi	LtKBB	26:23	O jei ir tada nesikeisite ir vis priešinsitės,
Levi	Bela	26:23	Калі і пасьля гэтага не паправіцеся і пойдзеце супроць Мяне,
Levi	GerBoLut	26:23	Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir zuchtigen lassen und mir entgegen wandeln,
Levi	FinPR92	26:23	"Jos ette tästäkään kurituksesta ota opiksenne vaan edelleen vastustatte minua,
Levi	SpaRV186	26:23	Y si con estas cosas no me fuereis castigados, mas aun anduviereis conmigo al encuentro,
Levi	NlCanisi	26:23	En zo ge u nog altijd niet door Mij laat gezeggen en u tegen Mij blijft verzetten,
Levi	GerNeUe	26:23	Und wenn ihr euch dadurch nicht zurechtweisen lasst und euch weiter gegen mich stellt,
Levi	UrduGeo	26:23	اگر تم پھر بھی میری تربیت قبول نہ کرو بلکہ میرے مخالف رہو
Levi	AraNAV	26:23	وَإِنْ لَمْ تَتَّعِظُوا، وَتَمَادَيْتُمْ فِي عِصْيَانِكُمْ،
Levi	ChiNCVs	26:23	“但如果你们经过这些事仍然不归向我，行事仍与我的心意相违，
Levi	ItaRive	26:23	E se, nonostante questi castighi, non volete correggervi per tornare a me, ma con la vostra condotta mi resistete, anch’io vi resisterò,
Levi	Afr1953	26:23	En as julle hierdeur jul nie deur My laat tugtig nie, maar julle teen My versit,
Levi	RusSynod	26:23	Если и после этого не исправитесь и пойдете против Меня,
Levi	UrduGeoD	26:23	अगर तुम फिर भी मेरी तरबियत क़बूल न करो बल्कि मेरे मुख़ालिफ़ रहो
Levi	TurNTB	26:23	“ ‘Bununla da yola gelmez, bana karşı çıkmaya devam ederseniz,
Levi	DutSVV	26:23	Indien gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij in tegenheid wandelen;
Levi	HunKNB	26:23	Ha pedig még így sem akartok fegyelemre térni, hanem továbbra is ellenemre jártok,
Levi	Maori	26:23	A ki te kahore koutou e hoki ake ki te pai i enei meatanga aku, a ka anga ke atu koutou i ahau;
Levi	HunKar	26:23	És ha ezek által sem jobbultok meg, hanem ellenemre jártok:
Levi	Viet	26:23	Dẫu đến những việc ấy mà các ngươi cứ không phục sự sửa phạt ta, cứ phản đối cùng ta,
Levi	Kekchi	26:23	Ut cui ac xecˈul chixjunil li raylal aˈin, abanan cui toj incˈaˈ nequecˈul le̱ kˈusbal ut xicˈ nequine̱ril,
Levi	Swe1917	26:23	Om I, detta oaktat, icke låten varna eder av mig, utan vandren mig emot,
Levi	SP	26:23	ואם באלה לא תוסרו לי והלכתם עמי קרי
Levi	CroSaric	26:23	Ako vas ni to ne popravi nego nastavite življenje koje se meni protivi,
Levi	VieLCCMN	26:23	Dù vậy, nếu các ngươi vẫn không chịu để Ta sửa dạy, mà cứ chống Ta,
Levi	FreBDM17	26:23	Que si vous ne vous corrigez pas après ces choses pour vous convertir à moi, mais que vous marchiez de front contre moi ;
Levi	FreLXX	26:23	Et si après cela vous n'êtes point corrigés, si votre marche est encore oblique en ma présence,
Levi	Aleppo	26:23	ואם באלה—לא תוסרו לי והלכתם עמי קרי
Levi	MapM	26:23	וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃
Levi	HebModer	26:23	ואם באלה לא תוסרו לי והלכתם עמי קרי׃
Levi	Kaz	26:23	Ал бұдан кейін де еш түзелмей, Маған қарсы шыға беретін болсаңдар,
Levi	FreJND	26:23	Et si par ces choses-là vous ne recevez pas mon instruction, et que vous marchiez en opposition avec moi,
Levi	GerGruen	26:23	Und nehmt ihr dann noch keine Zucht von mir an,
Levi	SloKJV	26:23	Če ne boste po meni poboljšani s temi stvarmi, temveč boste hodili nasprotno meni,
Levi	Haitian	26:23	Si apre tout malè sa yo nou pa korije toujou, n'ap kenbe tèt avè m' toujou,
Levi	FinBibli	26:23	Jollette vielä niillä anna kuritettaa teitänne, mutta käytte minua vastaan,
Levi	Geez	26:23	ወእመኒ ፡ እስከ ፡ ዝንቱ ፡ ኢፈራህክሙ ፡ አላ ፡ ሖርክሙ ፡ ግድመ ፡ ምስሌየ ፤
Levi	SpaRV	26:23	Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,
Levi	WelBeibl	26:23	“Os fydd hynny i gyd ddim yn gwneud i chi droi'n ôl ata i, ac os byddwch chi'n dal i dynnu'n groes,
Levi	GerMenge	26:23	»Und wenn ihr euch auch dadurch nicht von mir warnen laßt, sondern mir immer noch widerstrebt,
Levi	GreVamva	26:23	Και εάν εκ τούτων δεν διορθωθήτε επιστρέφοντες εις εμέ, αλλά πορεύησθε εναντίοι εις εμέ,
Levi	UkrOgien	26:23	А якщо цими карами не бу́дете на́вчені, і будете ходити проти Ме́не,
Levi	FreCramp	26:23	Si avec ces châtiments vous ne vous laissez pas corriger par moi et si vous marchez toujours contre moi,
Levi	SrKDEkav	26:23	Ако се ни од тога не поправите, него ми још узидете насупрот,
Levi	PolUGdan	26:23	A jeśli przez to nie poprawicie się, ale będziecie postępować na przekór mnie;
Levi	FreSegon	26:23	Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez,
Levi	SpaRV190	26:23	Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,
Levi	HunRUF	26:23	És ha még ezek a fenyítések sem fognak rajtatok, hanem szembeszálltok velem,
Levi	DaOT1931	26:23	Og hvis I alligevel ikke tager mod min Tugt, men handler genstridigt imod mig,
Levi	TpiKJPB	26:23	Na sapos yupela i no laik kisim stretim bilong Mi long ol dispela samting, tasol yupela i laik wokabaut long pasin i birua long Mi,
Levi	DaOT1871	26:23	Og dersom I ved disse Ting ikke ville lade eder tugte af mig, men I ville vandre med mig modvillig,
Levi	FreVulgG	26:23	Que si après cela vous ne voulez point encore vous corriger, et que vous continuiez à marcher contre moi,
Levi	PolGdans	26:23	A jeźliż tem się nie nakarzecie, ale chodzić będziecie, mnie się sprzeciwiając:
Levi	JapBungo	26:23	我これらの事をもて懲すも汝ら改めずなほ我に敵して事をなさば
Levi	GerElb18	26:23	Und wenn ihr euch durch dieses nicht von mir zurechtweisen lasset und mir entgegen wandelt,