LinVB - Leviticus - 20

20:1  Yawe alobi na Moze :

20:2  Loba na bana ba-Israel : Moto abomi mwana wa ye, azala moto wa Israel to mompaya akofandaka o ekolo Israel mpe abonzi ye na nzambe Molok, baboma moto ona. Bana mboka baboma ye na maba-nga.

20:3  Ngai moto nakopesa ye mokongo mpe nakolongola ye o libota lya ye, zambi, awa apesi mwana moko na Molok, abebisi esika esa­ntu ya ngai, ekomi na mbindo, asantoli nkombo esantu ya ngai.

20:4  Soko bana mboka bamoni mabe te ’te abonzeli Molok mwana wa ye, mpe babomi ye te,

20:5  ngai moko nakopesa moto oyo na mpe libota lya ye mobimba etumbu. Nakolo-ngola bango o libota lya bango, ye na baye banso balandi ndakisa ya ye mpe bakumisi Molok.

20:6  Moto alandi bilimo to akei epai ya ba-nganga nkisi mpe alandi makambo ma bango, ngai nakopesa ye mokongo mpe nakolongola ye o libota lya ye.

20:7  Bomibongisa mpo ’te bokoma basantu, zambi ngai nazali Yawe Nzambe wa bino.

20:8  Bolanda mibeko mya ngai mpe botosa myango, zambi ngai Yawe nakokomisa bino basantu.

20:9  Yango wana, moto abeteli tata to mama wa ye mobondo, baboma ye. Awa asali yango, ye moko amilukeli liwa.

20:10  Soko moto asali bokali na mwasi wa moninga, akoki na liwa : baboma ná mobali ná mwasi.

20:11  Soko moto alali na mwasi wa tata wa ye, amoni bongo bolumbu bwa tata wa ye, baboma bango babale, ná mobali ná mwasi. Bango moko bamilukeli liwa.

20:12  Moto alali na mwa­si wa mwana wa ye, baboma bango babale. Likambo basali lileki nsomo. Bango moko bamilukeli liwa.

20:13  Soko mobali alali na moninga mobali lokola bakolalaka na mwasi, bango babale basali likambo lya nsomo mpenza ; baboma bango, bango moko bamilukeli liwa.

20:14  Soko mobali abali basi babale, ná mama ná mwana, asali likambo lya nsoni mpenza. Batumba bango o móto, mpo ’te mobulu mosila o ntei ya bino.

20:15  Mobali asangisi nzoto na nyama, baboma ye, ná mpe nyama ena.

20:16  Mwasi asangisi nzoto na nyama, baboma ye ná mpe nyama ; bango babale, mwasi ná nyama, baluki liwa.

20:17  Soko moto abali ndeko mwasi wa ye, oyo bazali na ye tata moko to mama moko : soko amoni bolu­mbu bwa ndeko mwasi wa ye, mpe nwasi ona amoni bolumbu bwa ndeko mobali wa ye, basali likambo lya nsoni mpenza. Baboma bango o miso ma bato banso ba mboka, mpamba te, bamoni bolu­mbu bwa ndeko wa bango, bazwa etumbu mpo ya mabe basali.

20:18  Soko mobali alali na mwasi o nta­ngo azali komono sanza, awa amoni makila o nzoto ya mwasi, mwasi mpe amoni makila ma ye moko, baboma bango babale, balongola bango o libota lya bango.

20:19  Olala na mama motomolo te, na mama mozimi te, na tata mwasi mpe te. Moto asali yango, asambwi­si libota lya ye moko ; bango babale bazwa etumbu mpo ya mabe basali.

20:20  Moto alali na mwasi wa tata motomolo to wa tata mozimi, ezali lokola amoni bolumbu bwa tata wa ye moko. Bango babale bazwa etumbu mpo ya mabe ma bango ; bakufa, ata baboti bana te.

20:21  Moto abali mwasi wa ndeko wa ye, asali likambo lya nsoni. Amoni bolumbu bwa ndeko wa ye. Bango babale ba­ko­bota te tee bakokufa.

20:22  Bolanda mibeko na mimeseno mya ngai mpe botosa myango. Bo­ngo ekolo esika nakotinda bino bofa­nda kuna, ekoboya bino te.

20:23  Bolanda mibeko mya bato bana te, baye nakobengana o miso ma bino, zambi bango basali makambo mana manso ; yango wana nayoki bango mpi.

20:24  Nalobaki na bino : Bokoma bankolo ba mabelé, ngai moko nakopesa bino mango ; mokili mona motondi na mabéle ma ngo­mbe mpe na mafuta ma nzoi. Ngai Yawe Nzambe wa bino, na­kaboli bino na bato ba bikolo bina.

20:25  Bokabola bongo nyama peto na nyama mbindo, ndeke peto na ndeke mbindo. Bondima te ’te nyama mbindo na ndeke mbindo to nyama ike inso ikolandaka o mabelé, ikomisa bino mbindo. Nalakisi bino ’te botia yango mpembeni lokola nyama mbindo.

20:26  Bino bozala basantu o miso ma ngai, zambi ngai Yawe nazali mosantu. Nakokabola bino na bato ba bikolo bina, mpo ’te bozala bato ba ngai.

20:27  Mobali to mwasi abengi molimo mwa mowei, to azali na elimo ebe, baboma ye na mabanga. Ye mo­ko amilukeli liwa.