LinVB - Leviticus - 25

25:1  O ngomba Sinai Yawe alobi na Moze :

25:2  Loba na bana ba-Israel : Soko bosili bokomi o mokili nakopesa bino, botika mabelé mapema o mobu mwa nsambo mpo ya lokumu la Yawe.

25:3  Mibu motoba bosala bilanga bya bino, mibu motoba bobongisa nzete ya vino mpe bobuka mbuma ya ya­ngo.

25:4  Kasi o mobu mwa nsambo mabelé mapema bopemi bwa Sabato mpo ya Yawe : bolona mboto o bilanga te, bobongisa nzete ya vino te.

25:5  Mbuma ya ma­mpa ya milona ibimaki yango moko o bilanga, mpe mbuma ya nzete ya vino, iye babo­ngisaki te, bobuka yango te ; mabelé mazwa bongo mobu mwa bopemi.

25:6  O mobu mwa bopemi bolia se biloko bibimaki yango moko o bilanga, biye bikokoka na yo, na basaleli babali na basi, na bato ba yo ba mosala, na bampaya bafa­ndi epai ya yo.

25:7  Bikoka mpe na nyama ya etonga ya yo na nyama isusu ya ekolo ya yo.

25:8  Tanga ‘poso ya mbula’ nsambo, to mibu nsambo mbala nsambo, lokola ’te mibu ntuku inei na libwa.

25:9  O mokolo mwa zomi mwa sanza ya nsambo, o mokolo mwa ‘Bofuti nyongo ya masumu’, bete mondule o ekolo mobimba.

25:10  Sakola ’te mobu mwa ntuku itano mozala mobu mosantu. Sakola mpe ’te baombo bakozwa lisusu bonsomi o ekolo mobimba ! Ekozala Mobu mwa Lisabwi mwa bino. Moto na moto akozonga o kati ya libota lya ye, mpe o mabelé ma ye.

25:11  Mobu mona mwa ntuku itano mozala mobu mwa Lisabwi mwa bino : bolona mboto te ; mbuma iye bobo­ngisaki te, bobuka myango te, mpe mbuma ya vino iye ikolaki yango moko, bokamola yango te.

25:12  Botala mobu mwa Lisabwi lokola mobu mosantu. Bolia se mbuma ikobima mpamba o mabelé.

25:13  O mobu mona mwa Lisabwi bato banso bakozwa mabelé ma bango lisusu, mabelé ma batata ba bango.

25:14  Soko oteki to osombi mabelé ma moninga, oyibela ye te !

25:15  Soko olingi kosomba mabelé, otia motuya na bosembo, otanga mibu boni elanga ebotaki mbuma nsima ya mobu mwa Lisabwi. Soko olingi koteke elanga ya yo, mpo ya kotia motuya na bosembo, tanga mibu boni elanga ya yo ekoki kobota naino mbuma tee mobu mwa Lisabwi mokoya.

25:16  Soko mibu mizali mingi, butisa motuya ; soko mibu mizali lisusu mingi te, kitisa motuya, zambi atekeli yo mbuma ya bilanga ya mwa mibu.

25:17  Osala mwana mboka moko mabe te : obanga Nzambe wa yo, zambi ngai Yawe nazali Nzambe wa bino.

25:18  Botosa mibeko mya ngai, bomemya mimeseno mya ngai mpe bolanda myango, bongo bokofanda na boboto o mokili.

25:19  Bilanga bikobota mbuma, bokolia malamu mpe bokofanda na boboto o mokili mwa bino.

25:20  Bokoki komituna : « Eloko nini tokolia o mobu mona mwa nsambo, awa tolonaki te mpe tobukaki mbuma te ? »

25:21  Boyeba ’te o mobu mwa motoba nakotindela bino bobenisi bwa ngai, mobu mona mokopesa biloko bikoki na mibu misato.

25:22  Bokolona o mobu mwa mwambe, kasi bokolia se mbuma ya kala ikoki tee mobu mwa libwa. Bongo mbuma ya kala ikokoka tee mokolo bokozwa mbuma ya sika.

25:23  Bokoki koteke mabelé ma bino seko te, zambi ngai nazali nkolo wa mabelé. Epai ya bino bozali bobele bampaya mpe bauta.

25:24  O mokili mwa bino mobimba baye bateki mabelé bazali na likoki lya kosomba mango lisusu.

25:25  Soko moto moko azali na nyongo mpe ateki mabelé, ndeko wa ye, oyo azali mokóló wa ye, asengeli kosomba lisusu mabelé maye ye atekeki.

25:26  Soko azali na ndeko te, oyo akoki kosomba mabelé mana, mokolo ye moko azwi mosolo mpo ya kosomba mabelé mana lisusu,

25:27  abakisela ye mosolo mpo ya mbula iye mabelé mazalaki o maboko ma moto oyo asombaki mango, bongo na nsima akozwa mabelé ma ye lisusu.

25:28  Soko azwi mosolo te, mabelé mana matikala o maboko ma moto asombi mango tee mobu mwa Lisabwi. O mobu mona mosombi atika mabelé mana mpe nkolo wa kala azwa mabelé ma ye.

25:29  Soko moto ateki ndako ya kofanda o mboka yoko ezingami na lopango, ndakoki kokoma lisusu nkolo wa ndako bobele nsima ya mobu moye molandi mokolo mwa boteki ndako. Soko alekisi mobu mobimba, akoki kosomba yango lisusu te.

25:30  Soko asombi yango o mo­bu mona te, ndako ya mboka eye ezingami na lopango, etikala na moto oyo asombi yango mpe na bankoko ba ye ; ekozonga o maboko ma nkolo wa kala lisusu te, ata o mobu mwa Lisabwi.

25:31  Ndako ya mboka ike izali na lopango te, batala yango lokola ndako ya bato ba bilanga ; bakoki kosomba yango lisusu. Nkolo wa sika asengeli kotika yango o mobu mwa Lisabwi.

25:32  Ntango inso ba-Levi bazali na likoki lya kosomba lisusu ndako iye izalaki ya bango o mboka ya ba-Levi.

25:33  Soko o mboka yoko, esika akoki kozala nkolo, mo-Levi ateki ndako mpe akoki kosomba yango lisusu te, ndako ena ekokoma lisusu ya ye o mobu mwa Lisabwi, mpo o mboka ya ba-Levi ya Israel ndako inso izali ya bango.

25:34  Bilanga bizali penepene na mboka ena, bikoki kotekeme te, zambi bizali mabelé ma bango seko.

25:35  Soko ndeko wa yo akomi mobola mpe akoki kofuta nyongo ya ye te, osalisa ye lokola mompaya to mouta, mpo ’te akoka kofanda epai ya yo.

25:36  Oluka matabisi epai ya ye te, osenge ye lifuta mpe te, kasi obanga Nzambe wa yo, bongo moninga ayoka malamu o mboka ya yo.

25:37  Soko odefisi ye mosolo, oluka mbakisa te ; soko opesaki ye bilei, osenge ye mosolo te.

25:38  Ngai Yawe Nzambe wa bino, oyo abimisaki bino o mokili mwa Ezipeti mpo ’te napesa bino mokili mwa Kanana, nazala Nzambe wa bino.

25:39  Soko moninga wa yo akomi mobola mpe azali na nyongo epai ya yo, soko amiteki bo moombo, opesa ye mosala mwa moombo te.

25:40  Azala epai ya yo lokola mosali oyo akozwa lifuta to lokola mo-mpaya, bongo asala mosala epai ya yo tee mobu mwa Lisabwi.

25:41  O mobu mona akende elongo na bana ba ye, mpe azonga o libota lya ye mpe o mabelé ma bankoko ba ye,

25:42  zambi baye ngai nabimisaki o mokili mwa Ezipeti bazali basaleli ba ngai, bakoki kotekeme te lokola bakotekeke baombo.

25:43  Otinda ye na makasi te, kasi obanga bobele Nzambe wa yo.

25:44  Soko olingi kozwa basaleli, babali to basi, okoki kosomba baombo o kati ya bikolo bizali penepene na yo.

25:45  Okoki kosomba mpe bana ba bampaya bakofandaka o mboka ya yo, na bandeko ba bango, baye babotami o mokili mwa yo : bakoki kozala baombo ba yo.

25:46  Awa okufi, bakomi o maboko ma bana ba yo ; bango bazala bankolo ba bango nsi­ma ya yo. Okoki kokomisa ba-ngo baombo seko ; kasi bandeko ba yo mpenza, bana ba-Israel, okoki kotinda bango na makasi te.

25:47  Soko ndeko wa yo akomi mobola mpe amiteki lokola moombo na mompaya, na mouta to na mwana wa bango, oyo afandi epai ya yo mpe akomi moto wa nkita,

25:48  ba­ndeko ya ye bakoki kosikola ye.

25:49  Tata motomolo to tata mozimi, to mwana wa bango, to moto mosusu wa libota lya ye, akoki kosikola ye ; to ye moko soko akoki, amisikola.

25:50  Ayokana na moto oyo asombaki ye, atanga mibu boni amiteki banda mokolo mwa bomiteki tee mobu mwa Lisabwi. Atanga mibu boni asalaki mosala mpe lifuta likokani na mosala mona, akoyeba bo­ngo na motuya nini akomisikola.

25:51  Soko mobu mwa Lisabwi mozali naino mosika, asengeli kofuta motuya engebene na mibu mina mpo ’te amisikola.

25:52  Soko mibu mitikali mingi te, afuta mpe motuya mwa mibu mina mpo ’te amisikola.

25:53  Mikolo akotikala epai ya nkolo, oyo akofuta ye lokola mosali wa ye, kasi akoki kotinda ye na makasi te lokola bakotindaka baombo.

25:54  Soko basikoli ye te, azila mobu mwa Lisabwi, na nsima akoki kokende, ye na bana ba ye,

25:55  zambi bana ba-Israel bakoki kosalela bobele ngai, bazali basali ba ngai mpenza, nabimisaki bango o mokili mwa Ezipeti. Ngai nazali Yawe Nzambe wa bino.