Levi	RWebster	25:40	But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee to the year of jubilee:
Levi	NHEBJE	25:40	As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee:
Levi	SPE	25:40	But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
Levi	ABP	25:40	[2as 3a hireling 4or 5a sojourner 1He shall be] to you until the year of the release -- thus he shall work for you;
Levi	NHEBME	25:40	As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee:
Levi	Rotherha	25:40	as a hired servant, as a settler, shall he remain with thee,—until the year of the jubilee, shall he serve with thee:
Levi	LEB	25:40	He shall be with you like a hired worker, like a temporary resident; he shall work with you until the Year of Jubilee.
Levi	RNKJV	25:40	But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
Levi	Jubilee2	25:40	As a hired servant [and] as a sojourner, he shall be with thee [and] shall serve thee unto the year of jubilee.
Levi	Webster	25:40	[But] as a hired servant, [and] as a sojourner he shall be with thee, [and] shall serve thee to the year of jubilee.
Levi	Darby	25:40	as a hired servant, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of jubilee shall he serve thee.
Levi	ASV	25:40	As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:
Levi	LITV	25:40	He shall be with you as a hireling, as a tenant he shall be with you; he shall serve with you until the year of jubilee;
Levi	Geneva15	25:40	But as an hired seruant, and as a soiourner he shalbe with thee: he shall serue thee vnto the yeere of the Iubile.
Levi	CPDV	25:40	But he shall be like a hired hand or a settler; he shall work with you, until the year of the Jubilee.
Levi	BBE	25:40	But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;
Levi	DRC	25:40	But he shall be as a hireling, and a sojourner: he shall work with thee until the year of the jubilee.
Levi	GodsWord	25:40	He will be like a hired worker or a visitor to you. He may work with you until the year of jubilee.
Levi	JPS	25:40	As a hired servant, and as a settler, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee.
Levi	KJVPCE	25:40	But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
Levi	NETfree	25:40	He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; he must serve with you until the year of jubilee,
Levi	AB	25:40	He shall be with you as a hireling or a sojourner, he shall work for you till the year of release;
Levi	AFV2020	25:40	As a hired servant, as a temporary resident, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee.
Levi	NHEB	25:40	As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee:
Levi	NETtext	25:40	He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; he must serve with you until the year of jubilee,
Levi	UKJV	25:40	But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, and shall serve you unto the year of jubile.
Levi	KJV	25:40	But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
Levi	KJVA	25:40	But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
Levi	AKJV	25:40	But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, and shall serve you to the year of jubilee.
Levi	RLT	25:40	But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
Levi	MKJV	25:40	As a hired servant, as a temporary resident, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee.
Levi	YLT	25:40	as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --
Levi	ACV	25:40	He shall be with thee as a hired servant, and as a sojourner. He shall serve with thee to the year of jubilee.

Levi	VulgSist	25:40	sed quasi mercenarius et colonus erit: usque ad annum iubileum operabitur apud te,
Levi	VulgCont	25:40	sed quasi mercenarius et colonus erit: usque ad annum Iubileum operabitur apud te,
Levi	Vulgate	25:40	sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te
Levi	VulgHetz	25:40	sed quasi mercenarius et colonus erit: usque ad annum iubileum operabitur apud te,
Levi	VulgClem	25:40	sed quasi mercenarius et colonus erit : usque ad annum jubilæum operabitur apud te,

Levi	CzeBKR	25:40	Jakožto nájemník a jako podruh bude při tobě; až do léta milostivého sloužiti bude u tebe.
Levi	CzeB21	25:40	Ať je u tebe jako nádeník, jako přistěhovalec; bude u tebe sloužit až do léta milosti.
Levi	CzeCEP	25:40	Bude u tebe jako nádeník, jako přistěhovalec; bude u tebe sloužit až do milostivého léta.
Levi	CzeCSP	25:40	Bude u tebe jako najatý dělník či příchozí; bude u tebe sloužit až do milostivého léta.

Levi	PorBLivr	25:40	Como criado, como estrangeiro estará contigo; até o ano do jubileu te servirá.
Levi	Mg1865	25:40	fà aoka hitoetra eo aminao tahaka ny mpikarama sy tahaka ny vahiny izy; mandra-pahatongan’ ny taona Jobily no hanompoany anao.
Levi	FinPR	25:40	vaan hän olkoon päiväpalkkalaisena ja loisena sinun luonasi; riemuvuoteen asti hän palvelkoon sinua.
Levi	FinRK	25:40	Olkoon hän luonasi kuin päiväpalkkalainen tai tilapäinen asukas ja palvelkoon sinua riemuvuoteen asti.
Levi	ChiSB	25:40	他在你身旁，應像傭工或外僑，給你工作直到喜年。
Levi	CopSahBi	25:40	ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϫⲁⲓⲃⲉ ⲕⲉ ⲏ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲣⲙⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲁⲕ ϣⲁⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ
Levi	ChiUns	25:40	他要在你那里像雇工人和寄居的一样，要服事你直到禧年。
Levi	BulVeren	25:40	Той да бъде като наемник или пришълец при теб; нека ти работи до юбилейната година.
Levi	AraSVD	25:40	كَأَجِيرٍ، كَنَزِيلٍ يَكُونُ عِنْدَكَ. إِلَى سَنَةِ ٱلْيُوبِيلِ يَخْدِمُ عِنْدَكَ،
Levi	SPDSS	25:40	. . . . . . . . .
Levi	Esperant	25:40	kiel dungito, kiel pasloĝanto li estu ĉe vi; ĝis la jubilea jaro li servu ĉe vi;
Levi	ThaiKJV	25:40	ให้เขาอยู่กับเจ้าอย่างลูกจ้างหรือคนที่อาศัยอยู่ด้วย ให้เขาปรนนิบัติเจ้าไปถึงปีเสียงแตร
Levi	OSHB	25:40	כְּשָׂכִ֥יר כְּתוֹשָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ׃
Levi	SPMT	25:40	כשכיר כתושב יהיה עמך עד שנת היבל יעבד עמך
Levi	BurJudso	25:40	သူသည် သူငှါးကဲ့သို့၎င်း၊ ဧည့်သည်ကဲ့သို့၎င်း၊ သင့်ထံမှာနေ၍ ယုဘိလနှစ်တိုင်အောင် အစေခံရမည်။
Levi	FarTPV	25:40	او باید مثل یک کارگر روزمزد تا سال پنجاهم برای تو کار کند.
Levi	UrduGeoR	25:40	Us ke sāth mazdūr yā ġhairshahrī kā-sā sulūk karnā. Wuh tere lie bahālī ke sāl tak kām kare.
Levi	SweFolk	25:40	Som en daglönare och en inneboende ska han vara hos dig. Fram till jubelåret ska han tjäna hos dig.
Levi	GerSch	25:40	als Taglöhner und Beisaße soll er bei dir gelten und dir bis zum Jubeljahr dienen.
Levi	TagAngBi	25:40	Ipalalagay mo siyang parang lingkod na upahan at parang nakikipamayan; hanggang sa taon ng jubileo ay maglilingkod siya sa iyo:
Levi	FinSTLK2	25:40	vaan hän olkoon päiväpalkkalaisena ja loisena luonasi. Riemuvuoteen asti hän palvelkoon sinua.
Levi	Dari	25:40	او باید مثل یک کارگر روز مزد و مهمان تا سال پنجاهم برای تو کار کند.
Levi	SomKQA	25:40	laakiinse waa inuu kuula joogaa sidii midiidin la kiraysto iyo sidii mid socoto ah, oo waa inuu kuu adeegaa tan iyo sannadda yubilii ah,
Levi	NorSMB	25:40	Han skal vera hjå deg som ein leigekar eller busete, og arbeide hjå deg til jubelåret;
Levi	Alb	25:40	por do të rrijë pranë teje si argat dhe si mik; do të të shërbejë deri në vitin e jubileut.
Levi	KorHKJV	25:40	다만 품꾼이나 머무는 자같이 너와 함께 있게 하며 희년까지 너를 섬기게 할지니라.
Levi	SrKDIjek	25:40	Као најамник и као дошљак нека буде код тебе; до опросне године нека служи код тебе.
Levi	Wycliffe	25:40	but he schal be as an hirid man and tenaunt; `til to the yeer of iubilee he schal worche at thee,
Levi	Mal1910	25:40	കൂലിക്കാരൻ എന്നപോലെയും വന്നുപാൎക്കുന്നവൻ എന്നപോലെയും അവൻ നിന്റെ അടുക്കൽ ഇരുന്നു യോബേൽസംവത്സരംവരെ നിന്നെ സേവിക്കേണം.
Levi	KorRV	25:40	품꾼이나 우거하는 자 같이 너와 함께 있게 하여 희년까지 너를 섬기게 하라
Levi	Azeri	25:40	او، سنئن يانيندا موزدلو ائشچي، يا دا قوناق کئمي اولاجاق. او، سنه آزادليق ائلئنه‌جک ائشلَيه‌جک،
Levi	SweKarlX	25:40	Utan han skall wara när dig, såsom en dagakarl och en husman, och tjena dig intil klangåret;
Levi	KLV	25:40	As a hired toy'wI', je as a sojourner, ghaH DIchDaq taH tlhej SoH; ghaH DIchDaq toy' tlhej SoH until the DIS vo' Jubilee:
Levi	ItaDio	25:40	Stia appresso di te a guisa di mercenario o di avveniticcio; serva appresso di te fino all’anno del Giubileo.
Levi	RusSynod	25:40	он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя,
Levi	CSlEliza	25:40	аки наемник или пришлец да будет тебе, даже до лета оставления делати будет у тебе,
Levi	ABPGRK	25:40	ως μισθωτός η πάροικος έσται σοι έως του ετους της αφέσεως εργάται παρά σοι
Levi	FreBBB	25:40	Il sera chez toi comme mercenaire, comme domestique ; il travaillera chez toi jusqu'à l'année du jubilé.
Levi	LinVB	25:40	Azala epai ya yo lokola mosali oyo akozwa lifuta to lokola mo-mpaya, bongo asala mosala epai ya yo tee mobu mwa Lisabwi.
Levi	HunIMIT	25:40	Mint béres, mint lakó legyen nálad, a jóbél évig szolgáljon nálad.
Levi	ChiUnL	25:40	當偕爾居、如傭人旅人然、供爾役事、以待禧年、
Levi	VietNVB	25:40	nhưng phải coi người ấy như một người làm mướn hay người tạm trú và người ấy sẽ làm việc cho các ngươi đến năm hoan hỉ.
Levi	LXX	25:40	ὡς μισθωτὸς ἢ πάροικος ἔσται σοι ἕως τοῦ ἔτους τῆς ἀφέσεως ἐργᾶται παρὰ σοί
Levi	CebPinad	25:40	Ingon sa sinuholan nga sulogoon, ingon sa usa ka dumuloong, magapuyo siya uban kanimo; hangtud sa tuig sa tinghugyaw magaalagad siya kanimo:
Levi	RomCor	25:40	Ci să fie la tine ca un om tocmit cu ziua, ca un venetic; să stea în slujba ta până la anul de veselie.
Levi	Pohnpeia	25:40	E pahn mihmi rehmw duwen tohndoadoahk men oh wie doadoahk rehmw lao lel Sounparen Onohnsapahlo.
Levi	HunUj	25:40	Napszámosként vagy zsellérként legyen nálad, az örömünnep évéig szolgáljon nálad.
Levi	GerZurch	25:40	wie ein Tagelöhner, wie ein Beisasse soll er bei dir sein. Bis zum Halljahr soll er bei dir dienen;
Levi	GerTafel	25:40	Wie ein Lohnarbeiter, wie ein Beisasse sei er bei dir. Bis zum Jubeljahr soll er bei dir dienen.
Levi	RusMakar	25:40	Онъ долженъ быть у тебя какъ наемникъ, какъ поселенецъ, до юбилейнаго года пусть работаетъ у тебя;
Levi	PorAR	25:40	Como jornaleiro, como peregrino estará ele contigo; até o ano do jubileu te servirá;
Levi	DutSVVA	25:40	Als een dagloner, als een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen.
Levi	FarOPV	25:40	مثل مزدور و مهمان نزدتو باشد و تا سال یوبیل نزد تو خدمت نماید.
Levi	Ndebele	25:40	uzakuba lawe njengoqhatshiweyo, njengohlala njengowezizwe, asebenze kuwe kuze kufike umnyaka wejubili.
Levi	PorBLivr	25:40	Como criado, como estrangeiro estará contigo; até o ano do jubileu te servirá.
Levi	Norsk	25:40	Han skal være hos dig som en dagarbeider eller innerst og tjene hos dig til jubelåret.
Levi	SloChras	25:40	kakor najemnik in kakor naselnik bodi pri tebi, do milostnega leta.
Levi	Northern	25:40	Qoy o, yanında muzdlu işçi yaxud gəlmə kimi olsun. O, Azadlıq ilinədək yanında işləsin,
Levi	GerElb19	25:40	wie ein Beisasse soll er bei dir sein; bis zum Jubeljahre soll er bei dir dienen.
Levi	LvGluck8	25:40	Kā algādzis un piedzīvotājs lai pie tevis dzīvo; līdz gaviles gadam lai viņš tev kalpo.
Levi	PorAlmei	25:40	Como jornaleiro, como peregrino estará comtigo; até ao anno do jubileu te servirá:
Levi	ChiUn	25:40	他要在你那裡像雇工人和寄居的一樣，要服事你直到禧年。
Levi	SweKarlX	25:40	Utan han skall vara när dig, såsom en dagakarl och en husman, och tjena dig intill klangåret.
Levi	SPVar	25:40	כשכיר כתושב יהיה עמך עד שנת היובל יעבד עמך
Levi	FreKhan	25:40	C’Est comme un mercenaire, comme un hôte, qu’il sera avec toi; il servira chez toi jusqu’à l’année du Jubilé.
Levi	FrePGR	25:40	il sera chez toi comme mercenaire et comme étranger ; il sera à ton service jusqu'à l'année du Jubilé ;
Levi	PorCap	25:40	*Estará contigo como um jornaleiro, como um inquilino; servirá em tua casa até ao ano do Jubileu.
Levi	JapKougo	25:40	彼を雇人のように、また旅びとのようにしてあなたの所におらせ、ヨベルの年まであなたの所で勤めさせなさい。
Levi	GerTextb	25:40	Gleich einem Lohnarbeiter, einem Beisassen, soll er bei dir sein; bis zum Halljahre soll er bei dir dienen.
Levi	Kapingam	25:40	Gei mee gaa-noho i do baahi be tangada ngalua, ga-ngalua-adu gi-di-goe, gaa-dae-loo gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli.
Levi	SpaPlate	25:40	estará contigo como jornalero y como advenedizo, te servirá hasta el año del jubileo.
Levi	GerOffBi	25:40	[sondern] wie ein Tagelöhner, wie ein Beisasse soll er bei dir sein; bis zum Jobeljahr soll er bei dir arbeiten (dienen).
Levi	WLC	25:40	כְּשָׂכִ֥יר כְּתוֹשָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ׃
Levi	LtKBB	25:40	Tetarnauja jis tau kaip samdinys ir įnamis ligi jubiliejaus metų.
Levi	Bela	25:40	ён павінен быць у цябе як найміт, як пасяленец; да юбілейнага года няхай працуе ў цябе;
Levi	GerBoLut	25:40	sondern wie ein Taglohner und Gast soil er bei dir sein und bis an das Halljahr bei dir dienen.
Levi	FinPR92	25:40	vaan anna hänen asua luonasi päiväpalkkalaisen tai muukalaisen asemassa. Hänen tulee työskennellä sinun luonasi riemuvuoteen saakka,
Levi	SpaRV186	25:40	Como criado, como extranjero estará contigo: hasta el año del jubileo te servirá.
Levi	NlCanisi	25:40	maar moet hij als een loonarbeider, of een inboorling bij u blijven. Tot het jubeljaar zal hij dus bij u in dienst zijn,
Levi	GerNeUe	25:40	sondern wie einen Tagelöhner oder Gastarbeiter. Bis zum nächsten Jubeljahr soll er für dich arbeiten.
Levi	UrduGeo	25:40	اُس کے ساتھ مزدور یا غیرشہری کا سا سلوک کرنا۔ وہ تیرے لئے بحالی کے سال تک کام کرے۔
Levi	AraNAV	25:40	بَلْ لِيَكُنْ عِنْدَكَ كَأَجِيرٍ أَوْ نَزِيلٍ، فَيَخْدُمَكَ حَتَّى حُلُولِ سَنَةِ الْيُوبِيلِ،
Levi	ChiNCVs	25:40	他在你那里要像雇工和寄居的一样；他要服事你直到禧年。
Levi	ItaRive	25:40	starà da te come un lavorante, come un avventizio. Ti servirà fino all’anno del giubileo;
Levi	Afr1953	25:40	Soos 'n dagloner, soos 'n bywoner moet hy by jou wees; tot die jubeljaar toe moet hy by jou dien;
Levi	RusSynod	25:40	он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя,
Levi	UrduGeoD	25:40	उसके साथ मज़दूर या ग़ैरशहरी का-सा सुलूक करना। वह तेरे लिए बहाली के साल तक काम करे।
Levi	TurNTB	25:40	Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.
Levi	DutSVV	25:40	Als een dagloner, als een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen.
Levi	HunKNB	25:40	hanem napszámosnak vagy zsellérnek tekintsd. Az örvendetes esztendőig szolgáljon nálad,
Levi	Maori	25:40	Kia rite ia i roto i a koe ki te kaimahi, ki te noho noa; ka mahi ano ia ki a koe, a tae noa ki te tau tiupiri:
Levi	HunKar	25:40	Mint béres, mint zsellér legyen nálad; a kürtölésnek esztendejéig szolgáljon nálad.
Levi	Viet	25:40	người ở nhà ngươi như kẻ làm thuê, người ở đậu, sẽ giúp việc ngươi cho đến năm hân hỉ:
Levi	Kekchi	25:40	Te̱cˈul joˈ junak tojbil mo̱s malaj ut joˈ jun li jalan xtenamit. Ta̱cˈanjelak che̱ru toj saˈ li chihab re sahil chˈo̱lejil.
Levi	Swe1917	25:40	såsom en daglönare och en inhysesman skall han vara hos dig; intill jubelåret skall han tjäna hos dig.
Levi	SP	25:40	כשכיר כתושב יהיה עמך עד שנת היובל יעבד עמך
Levi	CroSaric	25:40	Neka služi kod tebe do jubilejske godine.
Levi	VieLCCMN	25:40	nó sẽ ở với (các) ngươi như một người làm thuê, một khách trọ, và sẽ phục vụ trong nhà (các) ngươi cho đến năm toàn xá ;
Levi	FreBDM17	25:40	Mais il sera chez toi comme serait le mercenaire, et l’étranger, et il te servira jusqu’à l’année du Jubilé.
Levi	FreLXX	25:40	Il sera pour toi comme un mercenaire ou un domestique, il travaillera chez toi jusqu'à l'année de la rémission.
Levi	Aleppo	25:40	כשכיר כתושב יהיה עמך עד שנת היבל יעבד עמך
Levi	MapM	25:40	כְּשָׂכִ֥יר כְּתוֹשָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ׃
Levi	HebModer	25:40	כשכיר כתושב יהיה עמך עד שנת היבל יעבד עמך׃
Levi	Kaz	25:40	Оған жалдамалы жұмысшыға немесе еліңде тұрып жатқан жат жұрттыққа қарағандай жақсы қара. Ол саған келесі Мереке жылына дейін қызмет етеді.
Levi	FreJND	25:40	il sera avec toi comme un homme à gages et un hôte ; il te servira jusqu’à l’année du Jubilé :
Levi	GerGruen	25:40	Er soll bei dir wie ein Lohnarbeiter sein, ein Beisasse! Er soll bei dir bis zum Jubeljahr dienen!
Levi	SloKJV	25:40	temveč kakor najeti služabnik in kakor začasni prebivalec bo on s teboj in ti bo služil do jubilejnega leta.
Levi	Haitian	25:40	L'ap rete lakay nou tankou moun lòt nasyon yo k'ap travay pou lajan lakay nou. L'a sèvi nou jouk lanne rejwisans k'ap vini an.
Levi	FinBibli	25:40	Mutta hänen pitää oleman sinun tykönäs niinkuin päivämiehen, eli huonekuntaisen, palvellen sinua riemuvuoteen asti.
Levi	Geez	25:40	አላ ፡ ከመ ፡ ገባኢ ፡ ወከመ ፡ ፈላሲ ፡ ይኩንከ ፡ እስከ ፡ ዓመተ ፡ ተኀድጎ ፡ ይትቀነይ ፡ ለከ ።
Levi	SpaRV	25:40	Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.
Levi	WelBeibl	25:40	Dylech ei drin fel gweithiwr sy'n cael ei gyflogi gynnoch chi, neu fel mewnfudwr sy'n aros gyda chi. Mae i weithio i chi hyd flwyddyn y rhyddhau mawr.
Levi	GerMenge	25:40	nein, wie ein Tagelöhner, wie ein Beisasse soll er bei dir sein: nur bis zum Halljahr soll er bei dir dienen;
Levi	GreVamva	25:40	Ως μισθωτός ή πάροικος θέλει είσθαι πλησίον σου· μέχρι του έτους της αφέσεως θέλει δουλεύει εις σε.
Levi	UkrOgien	25:40	як на́ймит, як осілий він при тобі, аж до ювілейного року буде він працювати тобі.
Levi	FreCramp	25:40	Il sera chez toi comme un mercenaire, comme un hôte ; il te servira jusqu'à l'année du jubilé.
Levi	SrKDEkav	25:40	Као најамник и као дошљак нека буде код тебе; до опросне године нека служи код тебе.
Levi	PolUGdan	25:40	Będzie u ciebie jako najemnik i jako przybysz; aż do roku jubileuszowego będzie ci służyć.
Levi	FreSegon	25:40	Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure; il sera à ton service jusqu'à l'année du jubilé.
Levi	SpaRV190	25:40	Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.
Levi	HunRUF	25:40	Napszámosként vagy betelepültként legyen nálad, az örömünnep évéig szolgáljon nálad.
Levi	DaOT1931	25:40	men han skal være hos dig som Daglejer eller indvandret; han skal arbejde hos dig til Jubelaaret.
Levi	TpiKJPB	25:40	Tasol olsem wanpela wokboi yu baim wok bilong em na olsem man i stap waira wantaim yu, em i mas stap wantaim yu na mekim wok bilong yu inap long yia bilong jubili.
Levi	DaOT1871	25:40	Han skal være hos dig som en Daglønner, som en Gæst, han skal tjene hos dig indtil Jubelaaret.
Levi	FreVulgG	25:40	mais tu le traiteras comme un mercenaire et comme un fermier (colon) ; il travaillera chez toi jusqu’à l’année du jubilé ;
Levi	PolGdans	25:40	Jako najemnik, jako przychodzień będzie u ciebie, aż do roku miłościwego służyć ci będzie.
Levi	JapBungo	25:40	彼をして傭人または寄寓者のごとくにして汝とともに在しめヨベルの年まで汝に仕へしむべし
Levi	GerElb18	25:40	wie ein Beisasse soll er bei dir sein; bis zum Jubeljahre soll er bei dir dienen.