Kapingamarangi - Leviticus - 25

25:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses i-hongo di Gonduu Sinai

25:2  gi-wanga-ina nia haganoho aanei gi digau Israel: Di madagoaa ma-ga-ulu-iei goodou gi-lodo tenua dela ga-gowadu go Dimaadua, goodou gi-hagalaamua-ina Dimaadua i-di godou hagalee dogi nia hagadili i tenua deelaa i-nia holongo hidu ngadau huogodoo.

25:3  Goodou dogia godou laagau i-lodo godou hadagee, heia gi-daha nia manga laagau-waini ala huaidu, hagabudu-ina godou huwa-laagau i-lodo nia ngadau e-ono.

25:4  Gei di hidu ngadau le e-hai di ngadau e-hagamolooloo hagatau ang-gi tenua deelaa, di ngadau e-hagadabu ang-gi Dimaadua. Goodou hudee dogia godou gowaa be hagamadammaa nia manga o godou laagau-waini.

25:5  Goodou hudee hagabudu-ina labelaa nia huwa-laagau hamanoo hagalee ne-dogi, hudee hagabudu-ina nia golee-waini o-nia laagau-waini ala digi hahaala-ina ono manga, idimaa ma di ngadau e-hagamolooloo hagatau ang-gi tenua deelaa.

25:6  Ma e-aha maa goodou ga-hagalee dogi godou mee i-hongo tenua deelaa i-lodo di ngadau deelaa, gei di-maa e-gowadu-hua nia meegai gi goodou, mo anga labelaa gi godou hege, godou gau ngalua, mo ang-gi digau mai i-daha ala e-noho i godou baahi,

25:7  mo ang-gi godou manu hahaangai, mo nia manu lodo-geinga ala i-lodo godou gowaa. Nia mee huogodoo ala e-huwa mai i tenua deelaa la nia mee huogodoo e-gai.

25:8  Dau-ina nia ngadau dagi-hidu i-nia holongo e-hidu, huogodoo nia ngadau e-madahaa maa-hiwa.

25:9  Nomuli, i-di madangaholu laangi o-di hidu malama, dela go di Laangi Haga-madammaa nia Huaidu, hagau-ina tangada e-iliili dana buu i-lodo tenua hagatau.

25:10  Deenei di-godou hai e-dugu gi-daha di madalima ngadau, ga-haga-iloo di moholo ang-gi digau huogodoo o tenua. I-lodo di ngadau deenei, nia mee huogodoo ala ne-hui gi-daha le e-gaamai gi-muli gi digau nadau maa donu, be go digau di madawaawa. Digau ala ne-hui gi-daha be nia hege le e-laha-mai labelaa gi-muli gi-baahi nadau madahaanau.

25:11  Goodou hudee dogi mee i-lodo godou gowaa, be e-hadi nia golee o-nia laagau hamanoo, be e-hagabudu nia golee-waini o-nia laagau-waini ala digi hahaala-ina ono manga.

25:12  Di ngadau dogomaalia le e-hai di madagoaa haga-madagu ni goodou, goodou geina-hua nia laagau hamanoo.

25:13  I-lodo di ngadau deenei, nia mee huogodoo ala ne-hui gi-daha le e-gaamai gi-muli gi tangada donu dana maa.

25:14  Malaa, godou madagoaa ma-gaa-hui gi-daha godou gowaa gi tangada Israel, be e-hui mai godou gowaa, heia i-di manawa humalia, hudee halahalau-ina tangada.

25:15  Di hui o-di gowaa le e-hagatau ang-gi di waalooloo o-nia ngadau ala e-mee di-huwa-ai nia meegai i-mua di ngadau gaamai gi-muli nomuli.

25:16  Nia ngadau le e-logo, di hui di-maa le e-nege gi-nua, gei nia ngadau le e-hogoohi, gei di hui le e-nege gi-lala, idimaa nia mee ala e-hui la-go nia huwa-laagau ala e-mee di-hai mai i-lodo di gowaa.

25:17  Goodou hudee halahalau-ina godou duaahina Israel, goodou hagalongo gi Dimaadua, go di-godou God.

25:18  Goodou hagagila-ina-aga nnaganoho mo nia aago Dimaadua huogodoo, gii-noho goodou i-di aumaalia i-lodo tenua deelaa.

25:19  Tenua gaa-huwa nia huwa-laagau, gei goodou ga-hai-mee gi-nia mee huogodoo ala e-hiihai ginai goodou belee gai, gei goodou ga-mouli humalia.

25:20  Holongo tangada e-mee di-heeu bolo ma ni-aha ala e-gai i-lodo di hidu ngadau deelaa, idimaa nia gowaa la-hagalee dogi be e-hagabudu nia huwa-laagau.

25:21  Dimaadua ga-hagahumalia tenua deelaa i-di ono ngadau bolo gii-mee di-hai ono meegai ala e-dohu ang-gi nia ngadau e-lua.

25:22  Di madagoaa goodou ma-gaa-dogi godou mee i-lodo godou gowaa i-di walu ngadau, goodou e-miami hua igolo i godou mee ala ne-hadi i-lodo di ono ngadau, gei goodou e-logo-hua godou mee e-gai gaa-dae-loo gi-di madagoaa e-hadi-ai nia huwa-laagau o-nia laagau ala ne-dogi go goodou i-di ngadau deelaa.

25:23  Godou gowaa la-hagalee hui-hua gi-daha hagadahi, idimaa ma hagalee nia gowaa ni goodou, ma nia mee ni Dimaadua, gei goodou e-hai-hua be digau mai i-daha ala ne-dumaalia ginai belee hai-hegau i di-maa.

25:24  Di madagoaa di gowaa ma-gaa-hui gi-daha, nia donu o tangada donu dana gowaa ma-gaa-hui-mai di-maa gi-muli le e-hai gi-modongoohia.

25:25  Maa tangada i digau Israel ma-ga-hagaloale e-hai gii-hui gi-daha dana gowaa, ma go dono dangada dela e-hoohoo gi mee dela e-hui di-maa gi-muli.

25:26  Maa mee dono dangada ai belee hui di-maa gi-muli, holongo gei mee ga-humalia ang-gi deia nomuli, gei mee ga-hui-hua di-maa ko-ia.

25:27  Ma-gaa-hai beenei, gei mee huia gi tangada dela ne-hui di-maa di hulu dela e-tau gi-nia ngadau ala e-dubu gaa-dae-loo gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gei mee gaa-kae labelaa dana gowaa.

25:28  Maa mee e-dee-dohu ana bahihadu di hui gi-muli dana gowaa, gei di-maa e-dugu-hua i-lala di madamada humalia tangada dela ne-hui di-maa gaa-dae-loo gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli. I-di ngadau deelaa gei di-maa gaa-wanga gi tangada donu dana gowaa.

25:29  Tangada dela ma-gaa-hui gi-daha dono hale dela i-lodo di guongo gu-abaaba, mee ono donu i-golo e-hui di-maa gi-muli i-lodo hua di ngadau dela ne-hui di-maa gi-daha.

25:30  Maa mee digi hui di-maa gi-muli i-di ngadau deelaa, gei mee gu-deai ono donu e-hui di-maa gi-muli ai. Di hale la-gaa-hai di hale ni tangada dela ne-hui di-maa mo dono madawaawa. Ma hagalee gaamai gi-muli i-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli.

25:31  Gei nia hale ala hagalee i-lodo di abaaba o-di waahale, le e-hai-hua be nia gowaa. Tangada donu dana hale la ono donu e-hui labelaa di hale, gei di hale deelaa la-gaa-wanga gi-muli gi tangada donu dana hale i-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli.

25:32  Gei digau Levi nadau donu-hua i-nia madagoaa huogodoo e-mee di-hui labelaa gi-muli nadau hale donu ala i-lodo nia waahale ala ne-wanga gi digaula.

25:33  Maa di hale i-lodo di waahale deenei gaa-hui gi-daha go tangada Levi la-hagalee hui-mai gi-muli, ma e-gaamai gi-muli i-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, idimaa nia hale ala e-hai-mee ginai digau Levi i-lodo nadau waahale la nia mee donu ni digaula i-baahi digau Israel.

25:34  Gei nia gowaa maalama ala i-di gili nia waahale digau Levi la hagalee hui gi-daha, idimaa ma nia mee ni digaula gaa-hana-hua beelaa.

25:35  Maa do duaahina dangada Israel dela e-noho hoohoo adu gi-di-goe ma-ga-hagaloale ang-gi deia, gu-deemee di haangai ia, goe ga-hagamaamaa a-mee be dau hai dela e-hagamaamaa au gau ngalua, gii-mee ia di-noho hua igolo hoohoo-adu gi-di-goe.

25:36  Goe hudee hai bolo mee gi-huia-adu gi-di-goe di wiini o au teenedi, gei goe gi-hagalongo gi doo God, heia a-mee gii-noho hoohoo-adu gi-di-goe.

25:37  Goe hudee heia a-mee gii-hui di wiini o au teenedi ala e-hagamaamaa a-mee, gei goe hudee wanga di wiini o au meegai ala e-hui kooe gi mee.

25:38  Deenei di mee dela gu-haganoho go Dimaadua di-godou God, dela ne-laha-mai goodou gi-daha mo Egypt belee gowadu gi goodou tenua go Canaan, ge gi-heia di God ni goodou.

25:39  Maa tangada Israel dela e-noho hoohoo-adu ga-hagaloale ang-gi deia, gaa-hai bolo ia gaa-hui dono huaidina adu gi-di-goe e-hai di hege ni-aau, goe hudee heia a-mee gi-ngalua i-nia moomee o-nia hege.

25:40  Gei mee gaa-noho i do baahi be tangada ngalua, ga-ngalua-adu gi-di-goe, gaa-dae-loo gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli.

25:41  Deelaa di madagoaa tangada deelaa mo ana dama ga-hagatanga gi-daha mo goe gaa-hula gi-baahi nadau madahaanau.

25:42  Digau Israel la nia hege ni Dimaadua, ma go Mee dela ne-laha-mai digaula gi-daha mo Egypt. Deenei di mee hagalee hui-iei digaula gi-daha e-hai-ai nia hege.

25:43  Hudee heia digaula haga-huaidu, goodou gi-hagalongo gi-di-godou God.

25:44  Maa goe ga-hiihai gi-nia hege, goe e-mee di-hui-mai au hege i-nia henua ala i oo daha.

25:45  Goodou e-mee labelaa di hui nia dama digau mai i-daha ala e-noho i godou baahi. Nia dama ala ne-haanau i-lodo di-godou henua le e-mee-hua di-hai nia mee ni goodou,

25:46  gei goodou e-mee di-wanga digaula gi godou dama e-hai-mee ginai, gei digaula ga-ngalua gi godou dama i-di waalooloo o nadau mouli. Gei goodou hudee heia haga-huaidu godou duaahina o Israel.

25:47  Maa tangada mai i-daha dela e-noho i do baahi ma-ga-maluagina, gei do duaahina Israel ma-ga-hagaloale gaa-hui ia be-di hege gi tangada mai i-daha deelaa, be gi tangada i-nia gau o tangada mai i-daha deelaa.

25:48  I-muli-hua dono hui ia gi-daha, gei mee e-donu-hua di-hui gi-muli. Tuaahina-daane o-maa,

25:49  be tuaahina o dono damana, be go di tama tuaahina o dono dinana, be go tei tangada i ono gau dela e-hoohoo ang-gi deia, e-mee di-hui a-mee gi-muli. Geia e-mee-hua di gida ana teenedi, gaa-bida hui-hua ia gi-mehede.

25:50  Geia e-hai gi-halahala nia hagamaamaa mai baahi tangada dela ne-hui ia, gei meemaa gaa-dau nia ngadau ala mai taamada di-nadau hui gi-daha gaa-dae-loo gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gei meemaa gaa-dugu di hui o-di hagamehede gii-hai be-di hui o tangada ngalua.

25:51  Gei mee e-hai gi-wanga gi-muli di hui hagamehede gii-tau ang-gi nia ngadau ala e-dubu,

25:52  Gei mee e-hai gi-wanga gi-muli di hui hagamehede gii-tau ang-gi nia ngadau ala e-dubu,

25:53  e-ala be-di mee ia ne-ngalua-hua i-di ngadau e-dahi. Di tagi a-mee hagalee hai haga-huaidu a-mee.

25:54  Maa mee hagalee mehede i-nia ala aanei, mee mo ana dama le e-haga-maahede i-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli dela no-muli.

25:55  Tangada Israel la-hagalee hai di hege gaa-hana-hua beelaa, idimaa nia daangada Israel la nia hege ni Dimaadua. Ma go Mee dela ne-laha-mai digaula i Egypt. Go Mee dela go Dimaadua, go di-nadau God.