Kapingamarangi - Leviticus - 27

27:1  Dimaadua gaa-wanga gi Moses nia haganoho aanei

27:2  gi-hagi-anga-ina gi digau Israel: Di madagoaa tangada i goodou ma gu-haga-dabu ia ang-gi Dimaadua e-haga-gila-aga dana hagababa hagalabagau ne-hai, gei mee e-hagamehede gi-di hui o-di logo o-nia bahihadu

27:3  gii-hai be-di mee deenei gu-haga-noho: = taane madua, nia ngadau e-madalua gaa-huli gi-di modoono: nia bahihadu-silber e-50 = di ahina madua: nia bahihadu-silber e-30 = tamagiigi-daane, nia ngadau e-lima gaa-huli gi-di madalua: nia bahihadu-silber e-20 = tamagiigi-ahina: nia bahihadu-silber e-10 = tama-daane dulii, i-bahi-lala nia ngadau e-lima: nia bahihadu-silber e-5 = tama-ahina dulii: nia bahihadu-silber e-3 = taane i-bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-15 = di ahina i bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-10

27:4  gii-hai be-di mee deenei gu-haga-noho: = taane madua, nia ngadau e-madalua gaa-huli gi-di modoono: nia bahihadu-silber e-50 = di ahina madua: nia bahihadu-silber e-30 = tamagiigi-daane, nia ngadau e-lima gaa-huli gi-di madalua: nia bahihadu-silber e-20 = tamagiigi-ahina: nia bahihadu-silber e-10 = tama-daane dulii, i-bahi-lala nia ngadau e-lima: nia bahihadu-silber e-5 = tama-ahina dulii: nia bahihadu-silber e-3 = taane i-bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-15 = di ahina i bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-10

27:5  gii-hai be-di mee deenei gu-haga-noho: = taane madua, nia ngadau e-madalua gaa-huli gi-di modoono: nia bahihadu-silber e-50 = di ahina madua: nia bahihadu-silber e-30 = tamagiigi-daane, nia ngadau e-lima gaa-huli gi-di madalua: nia bahihadu-silber e-20 = tamagiigi-ahina: nia bahihadu-silber e-10 = tama-daane dulii, i-bahi-lala nia ngadau e-lima: nia bahihadu-silber e-5 = tama-ahina dulii: nia bahihadu-silber e-3 = taane i-bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-15 = di ahina i bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-10

27:6  gii-hai be-di mee deenei gu-haga-noho: = taane madua, nia ngadau e-madalua gaa-huli gi-di modoono: nia bahihadu-silber e-50 = di ahina madua: nia bahihadu-silber e-30 = tamagiigi-daane, nia ngadau e-lima gaa-huli gi-di madalua: nia bahihadu-silber e-20 = tamagiigi-ahina: nia bahihadu-silber e-10 = tama-daane dulii, i-bahi-lala nia ngadau e-lima: nia bahihadu-silber e-5 = tama-ahina dulii: nia bahihadu-silber e-3 = taane i-bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-15 = di ahina i bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-10

27:7  gii-hai be-di mee deenei gu-haga-noho: = taane madua, nia ngadau e-madalua gaa-huli gi-di modoono: nia bahihadu-silber e-50 = di ahina madua: nia bahihadu-silber e-30 = tamagiigi-daane, nia ngadau e-lima gaa-huli gi-di madalua: nia bahihadu-silber e-20 = tamagiigi-ahina: nia bahihadu-silber e-10 = tama-daane dulii, i-bahi-lala nia ngadau e-lima: nia bahihadu-silber e-5 = tama-ahina dulii: nia bahihadu-silber e-3 = taane i-bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-15 = di ahina i bahi-i-nua nia ngadau e-modoono: nia bahihadu-silber e-10

27:8  Tangada dela ne-hai dana hagababa e-haga-dabu dana dangada gei mee e-hagaloale e-deemee di-hui di hui dela gu-haganoho, gei mee ga-laha-mai tangada dela ne-haga-dabu gi tangada hai-mee-dabu, gei tangada hai-mee-dabu ga-haganoho di hui dela dulii, gii-tau gi dana mee dela e-mee di-hui.

27:9  Maa dau hagababa la di manu dela e-tau-anga gi-di hai-tigidaumaha e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua, malaa, nia tigidaumaha huogodoo ala e-hai ang-gi Dimaadua le e-dabu,

27:10  gei goe hagalee gaamai dau huai manu e-pono di lohongo di-maa. Maa goe gaa-hai di-maa beenei, nia manu e-lua aalaa la nia mee ni Dimaadua.

27:11  Maa dau hagababa la-ne-hai gi-di manu milimilia, dela hagalee haga-tenetene di manawa o Dimaadua, gei goe kaina di manu gi tangada hai-mee-dabu,

27:12  gei tangada hai-mee-dabu gaa-dugu di hui di-maa, gii-tau ang-gi di humalia be go di huaidu di-maa. Di hui tangada hai-mee-dabu dela gaa-dugu deelaa go di hui e-hai-hegau.

27:13  Maa goe ga-hiihai bolo goe e-hui di-maa gi-muli, goe e-hui di hui di-maa ge e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima di-maa.

27:14  Maa tangada i goodou ga-hagadabu dono hale ang-gi Dimaadua, gei tangada hai-mee-dabu gaa-dugu di hui dela e-tau ang-gi di humalia be-di huaidu o-di hale, deelaa di hui e-hai-hegau.

27:15  Maa goe ga-hiihai bolo goe e-hui di-maa gi-muli, goe e-hui di hui di-maa, ge e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima di-maa.

27:16  Maa tangada i goodou ga-hagadabu ang-gi Dimaadua dana madagowaa dulii i-lodo dana gowaa, di hui di-maa e-haganoho gii-tau ang-gi di logo o-nia lii-laagau ala e-haga-nonnono i-lodo di gowaa, hagatau gi-nia bahihadu-silber e-madangaholu nia pauna ‘barley’ e-madahaa.

27:17  Maa goe ga-hagadabu di gowaa deelaa gi Dimaadua i-muli-hua di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gei goe e-hui di-maa i-di hui dogomaalia.

27:18  Gei goe ma-ga-haga-dabu di-maa ang-gi Dimaadua i tei madagoaa i no-muli, tangada hai-mee-dabu ga-haganoho di hui gii-tau ang-gi nia ngadau ala e-dubu gaa-dae-loo gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gaa-hai di hui gi-hogoohi gi-di hui dogomaalia o-di-maa.

27:19  Goe ma-ga-hiihai bolo goe e-hui labelaa gi-muli dau gowaa, goe e-hui di hui di-maa, ge e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima di-maa.

27:20  Goe ma-gaa-hui di gowaa gi tuai dangada, gei goe digi huia di-maa gi-muli gi Dimaadua i-mua, gei goe gu-deemee di-hui gi-muli labelaa di-maa.

27:21  Gaa-dae gi-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gei di gowaa deelaa la-guu-hai di mee ni Dimaadua, gaa-wanga gi digau hai-mee-dabu.

27:22  Tangada ma-ga-haga-dabu ang-gi Dimaadua dana gowaa dela ne-hui,

27:23  tangada hai-mee-dabu ga-haganoho di hui di-maa gi-tau-anga gi-di logo o-nia ngadau gaa-tugi-loo i-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, gei goe e-hui-hua di-maa i-di laangi hua deelaa, idimaa nia bahihadu la nia mee ni Dimaadua.

27:24  I-di Ngadau o-di Gaamai gi-Muli, di gowaa deelaa le e-wanga gi tangada dana gowaa donu be go dono madawaawa.

27:25  Di hui o-nia gowaa huogodoo le e-haganoho gi-tau-anga gi-di mee dela gu-haganoho.

27:26  Nia ulu-mmaadua o-nia manu la-guu-lawa di hai nia mee ni Dimaadua, malaa, tangada e-deemee di-hagadabu nia maa e-hai dana tigidaumaha mai i dono hiihai, di-ingoo-hua di mee be tamaa-kau, tama-siibi be tamaa-kuudi, nia mee aanei la nia mee ni Dimaadua.

27:27  Gei nia ulu-mmaadua o-nia manu ala milimilia le e-mee di-hui labelaa gi-muli gi-di hui dela gu-haganoho, ge e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima di-maa. Maa digi huia labelaa gi-muli, gei di-maa gaa-mee di-hui gi-daha gi tuai dangada, e-hui gi-di hui dela gu-haganoho.

27:28  Tangada e-deemee-loo di-hui gi-daha be e-hui labelaa gi-muli dana mee dela gu-haga-dabu hagadahi ang-gi Dimaadua, di-ingoo-hua di mee be tangada, be di manu, be-di gowaa. Ma-guu-hai nia mee donu ni Dimaadua.

27:29  Digau huogodoo ala gu-haga-dabu hagadahi la-hagalee hui gi-muli, digaula e-daaligi gii-mmade.

27:30  Dahi baahi e-madangaholu o-nia huwa-laagau o tenua, de-hilihili be nia lii-laagau be nia golee-laagau, nia mee aanei la nia mee donu ni Dimaadua.

27:31  Tangada ma-ga-hiihai bolo ia e-hui gi-muli hunu mee i-nia maa, geia e-hui di hui nia maa donu, hagapuni ginai dahi baahi e-lima.

27:32  Di manu e-dahi i-nia manu hagagaidala e-madangaholu la di mee ni Dimaadua. Di madagoaa dela e-dau-ai nia manu, di madangaholu manu o-nia manu huogodoo la di mee ni Dimaadua.

27:33  Goodou hudee hagatau-ina nia manu bolo gi-hilihili nia manu ala e-huaidu, gei goodou hagalee pono labelaa di lohongo di-maa. Maa goe gaa-pono di lohongo di manu gi tuai manu, gei nia manu e-lua aalaa la-guu-hai nia mee donu ni Dimaadua, gu-deemee di-hui labelaa gi-muli.

27:34  Aanei la nia haganoho ala ne-wanga go Dimaadua gi Moses i-hongo di gonduu Sinai bolo gi-hagi-anga-ina gi digau Israel.