Kapingamarangi - Leviticus - 4

4:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses

4:2  bolo gi-hagi-anga-ina gi digau Israel bolo maa tangada gaa-hai dana hala gaa-oho dana haganoho e-dahi i-nia haganoho a Dimaadua, gei mee ne-dibaiaa-hua, gei mee e-hagagila-aga nia haganoho aanei:

4:3  Maa tagi aamua hai-mee-dabu dela ne-hai dana hala gaa-hidi-ai nia daangada gaa-dau gi-di hala a-maa, gei mee e-hai gi-tigidaumaha ang-gi Dimaadua dana damaa-kau-daane dela ono milimilia ai, e-wwede ono huaidu.

4:4  Mee ga-gaamai dana kau-daane gi-di ngudu di bontai di Hale-laa, gaa-dugu dono lima gi-hongo di libogo di-maa, ga-daaligi di-maa i-golo i-mua nnadumada o Dimaadua.

4:5  Tagi aamua hai-mee-dabu gaa-daa ana dodo dulii i-di kau gaa-kae gi-lodo di Hale-laa.

4:6  Mee ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo ga-hagamonnono nia dodo i-mua di gahu duuli i-nia holongo e-hidu.

4:7  Nomuli gei mee gaa-hunu nia dodo gi-di gili nia madaagoo ala i-nia madaaduge o-di gowaa dudu tigidaumaha lolo-kala dela i-lodo di Hale-laa. Gei mee gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi tono di gowaa dudu tigidaumaha dela i-di ngudu di bontai di Hale-laa.

4:8  Gei mee gaa-daa gi-daha nia kiliidi huogodoo o-di kau-daane deelaa, mo nia kiliidi ala i-di gili nia mee ala i-lodo di manu,

4:9  mo nia ‘kidney’ mo nia kiliidi ala i-di gili nia maa, mo nia gowaa ala e-humalia i-di gili di ade.

4:10  Tangada hai-mee-dabu gaa-kae nia kiliidi aanei ga dudu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, be dana hai dela ne-hai gi-nia kiliidi o-di manu dela ne-daaligi belee hai tigidaumaha hagadaubuni.

4:11  Gei mee gaa-kae di gili di manu deelaa, nia goneiga huogodoo, di libogo, nia wae, mo nia mee ala i-lodo, ngaadahi mo-di geiga,

4:12  gaa-kae nia maa gi-daha mo-di waahale-laa gi-di gowaa dela e-madammaa e-humalia di-llingi ginai nia luaahi, gaa-dudu nia maa i-golo gi-di ahi dohomu laagau.

4:13  Maa digau Israel huogodoo ga-dibaiaa-hua gaa-hai nadau ihala gaa-oho taganoho e-dahi i-nia haganoho o Dimaadua,

4:14  malaa, di madagoaa di huaidu deelaa la-gu-modongoohia, gei digau Israel huogodoo e-hai gi-gaamai di-nadau damaa-kau-daane e-hai di-nadau tigidaumaha wwede nia huaidu. Digaula ga-gaamai di-maa gi-di Hale-laa Dimaadua.

4:15  Gei nia dagi o digau Israel gaa-dugu nadau lima gi-hongo di libogo di manu deelaa, gei di manu deelaa ga-daaligi i-golo.

4:16  Gei tagi aamua hai-mee-dabu gaa-daa ana dodo dulii i-di kau deelaa, gaa-kae gi-lodo di Hale-laa,

4:17  ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo, ga-haga-nonnono nia dodo haga-hidu i-mua di gahu duuli.

4:18  Nomuli gei mee gaa-kae ana dodo gaa-hunu nia madaagoo e-haa ala i-nia madaaduge o-di gowaa dudu tigidaumaha lolo-kala dela i-lodo di Hale-laa. Gei mee gaa-kae nia mee ala ne-dubu gaa-llingi gi tono di gowaa dudu tigidaumaha dela i-di ngudu di bontai di Hale-laa.

4:19  Gei mee gaa-kae nia kiliidi huogodoo gaa-dudu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha deelaa.

4:20  Mee gaa-hai gi-di kau deenei be dana hai dela ne-hai gi tamaa-kau-daane dela ne-hai tigidaumaha wwede nia huaidu, deenei dana hai e-tigidaumaha e-wwede nia huaidu o-nia daangada, gei nia huaidu digaula la-ga-maahede.

4:21  Nomuli, gei mee gaa-kae di kau-daane deelaa la-gi-daha mo-di waahale gaa-dudu, gadoo be dana hai dela ne-dudu di kau dela ne-tigidaumaha i ono huaidu. Deenei di hai dela e-hai-ai tigidaumaha e-wwede nia huaidu o-nia daangada huogodoo.

4:22  Maa di tagi ga-dibaiaa-hua gaa-oho taganoho e-dahi i-nia haganoho a Dimaadua,

4:23  gei di madagoaa hua di huaidu deenei la-gu-modongoohia bolo ma ni mee ne-hai, gei mee e-hai gi-gaamai dana damaa-kuudi-daane dela ono milimilia ai e-hai dana tigidaumaha.

4:24  Mee gaa-dugu dono lima gi-hongo di libogo o-di manu, ga-daaligi di-maa i-baahi ngeia di gowaa dudu tigidaumaha, di gowaa dela e-daaligi-ai nia manu ala e-hai nia tigidaumaha dudu. Deenei tigidaumaha dela e-wwede nia huaidu.

4:25  Tangada hai-mee-dabu ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo o-di manu, gaa-hunu nia madaagoo ala i-nia madaaduge o-di gowaa dudu tigidaumaha, gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi tono di gowaa dudu tigidaumaha.

4:26  Nomuli, gei mee gaa-dudu nia kiliidi huogodoo o-di manu i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha deelaa, gadoo be dana hai ne-dudu nia kiliidi o-di manu dela ne-daaligi e-hai tigidaumaha hagadaubuni. Deenei di hai tangada hai-mee-dabu e-hai dana tigidaumaha e-wwede nia huaidu o-di tagi, gei nia huaidu o-maa ga-maahede.

4:27  Maa tangada i goodou ga-dibaiaa-hua gaa-oho dana haganoho i-nia haganoho a Dimaadua,

4:28  gei di madagoaa-hua di hala deenei la-gu-modongoohia bolo di mee ne-hai go mee, gei mee e-hai gi-gaamai dana kuudi-ahina dela ono milimilia ai e-hai dana tigidaumaha.

4:29  Gei mee gaa-dugu dono lima gi-hongo di libogo di manu, ga-daaligi di-maa i-baahi ngeia di gowaa dudu tigidaumaha, di gowaa dela e-daaligi-ai nia manu ala e-hai nia tigidaumaha dudu.

4:30  Tangada hai-mee-dabu ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo o-di manu deelaa gaa-hunu gi-di gili nia madaagoo ala i-nia madaaduge di gowaa dudu tigidaumaha, gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi tono di gowaa dudu tigidaumaha.

4:31  Mee ga-daa gi-daha nia kiliidi huogodoo, gadoo be dana hai dela ne-daa gi-daha nia kiliidi o-nia manu ala e-daaligi e-hai tigidaumaha hagadaubuni, gaa-dudu nia kiliidi i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha. Di hauiha o tigidaumaha deenei le e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua. Deenei di hai tangada hai-mee-dabu e-hai dana tigidaumaha e-wwede nia huaidu o tangada, gei nia huaidu o-maa la-ga-maahede.

4:32  Maa tangada ga-gaamai dana siibi e-hai dana tigidaumaha wwede nia huaidu, e-hai gi-gaamai dana siibi-ahina dela ono milimilia ai.

4:33  Mee gaa-dugu dono lima gi-hongo di libogo di manu, ga-daaligi di-maa i-bahi-i-ngeia di gowaa dudu tigidaumaha, di gowaa dela e-daaligi nia manu ala e-hai tigidaumaha dudu.

4:34  Tangada hai-mee-dabu ga-daalo dono madaalima gi-lodo nia dodo o-di manu deelaa, gaa-hunu nia madaagoo ala i-di madaaduge o-di gowaa dudu tigidaumaha, gei mee gaa-llingi nia dodo ala ne-dubu gi tono di gowaa dudu tigidaumaha.

4:35  Nomuli, gei mee ga-daa gi-daha nia kiliidi huogodoo, gadoo be dana daa gi-daha nia kiliidi o-nia siibi ala ne-hai-ai tigidaumaha hagadaubuni, gei mee gaa-dudu nia maa i-hongo di gowaa dudu tigidaumaha, ngaadahi mo nia tigidaumaha meegai ala e-wanga gi Dimaadua. Deenei di hai tangada hai-mee-dabu e-hai-ai tigidaumaha wwede nia huaidu o tangada, gei nia huaidu o-maa la-ga-maahede.