Levi	RWebster	25:42	For they are my servants, which I brought out of the land of Egypt: they shall not be sold as slaves.
Levi	NHEBJE	25:42	For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
Levi	SPE	25:42	For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Levi	ABP	25:42	Because [2my servants 1these are] whom I led out of the land of Egypt. They shall not be sold in a sale of a domestic servant.
Levi	NHEBME	25:42	For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
Levi	Rotherha	25:42	For, my bondmen, they are, whom I brought forth out of the land of Egypt,—they shall not sell themselves with the sale of a bondman.
Levi	LEB	25:42	Because they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they shall not be sold ⌞as a slave⌟.
Levi	RNKJV	25:42	For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Levi	Jubilee2	25:42	For they belong to me, I brought them forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
Levi	Webster	25:42	For they [are] my servants, which I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as bond-men.
Levi	Darby	25:42	For they are my bondmen, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as [men] sell bondmen.
Levi	ASV	25:42	For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Levi	LITV	25:42	For they are My servants, whom I have brought out from the land of Egypt; they shall not be sold with the sale of a slave.
Levi	Geneva15	25:42	For they are my seruants, whom I brought out of the lande of Egypt: they shall not be solde as bondmen are solde.
Levi	CPDV	25:42	For these are my servants, and I led them away from the land of Egypt; let them not be sold into the condition of servitude.
Levi	BBE	25:42	For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.
Levi	DRC	25:42	For they are my servants, and I brought them out of the land of Egypt: let them not be sold as bondmen.
Levi	GodsWord	25:42	They are my servants. I brought them out of Egypt. They must never be sold as slaves.
Levi	JPS	25:42	For they are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as bondmen.
Levi	KJVPCE	25:42	For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Levi	NETfree	25:42	Since they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they must not be sold in a slave sale.
Levi	AB	25:42	Because these are My servants, whom I brought out of the land of Egypt; such a one shall not be sold as a common servant.
Levi	AFV2020	25:42	For they are My servants whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
Levi	NHEB	25:42	For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
Levi	NETtext	25:42	Since they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they must not be sold in a slave sale.
Levi	UKJV	25:42	For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Levi	KJV	25:42	For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Levi	KJVA	25:42	For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Levi	AKJV	25:42	For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as slaves.
Levi	RLT	25:42	For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Levi	MKJV	25:42	For they are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as a slave.
Levi	YLT	25:42	`For they are My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold with the sale of a servant;
Levi	ACV	25:42	For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as bondmen.

Levi	VulgSist	25:42	mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de Terra Aegypti. non veneant conditione servorum:
Levi	VulgCont	25:42	Mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de Terra Ægypti, non veneant conditione servorum:
Levi	Vulgate	25:42	mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum
Levi	VulgHetz	25:42	mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de Terra Ægypti. non veneant conditione servorum:
Levi	VulgClem	25:42	Mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Ægypti : non veneant conditione servorum :

Levi	CzeBKR	25:42	Nebo jsou služebníci moji, kteréž jsem vyvedl z země Egyptské; nebudou prodáváni tak jako jiní služebníci.
Levi	CzeB21	25:42	(Jsou to přece moji služebníci, které jsem vyvedl z Egypta: nebudou na prodej jako otroci!)
Levi	CzeCEP	25:42	Jsou to přece moji služebníci, které jsem vyvedl z egyptské země, nesmějí být prodáváni jako otroci.
Levi	CzeCSP	25:42	Jsou to moji otroci, které jsem vyvedl z egyptské země. Nebudou prodáváni ⌈jako se prodávají⌉ otroci.

Levi	PorBLivr	25:42	Porque são meus servos, os quais tirei eu da terra do Egito: não serão vendidos à maneira de servos.
Levi	Mg1865	25:42	Fa mpanompoko izay nentiko nivoaka avy tany amin’ ny tany Egypta izy ka tsy hamidy tahaka ny andevo.
Levi	FinPR	25:42	Sillä he ovat minun palvelijoitani, jotka minä vein pois Egyptin maasta; sentähden älköön heitä orjan tavalla myytäkö.
Levi	FinRK	25:42	sillä he ovat minun palvelijoitani, jotka minä toin pois Egyptin maasta. Sen tähden heitä ei saa myydä niin kuin orjia.
Levi	ChiSB	25:42	因為他是我的僕役，是我由埃及地領出來的；他們不能賣身，如同出賣奴隸。
Levi	CopSahBi	25:42	ϫⲉ ⲛⲁϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛⲛⲉⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲡϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ
Levi	ChiUns	25:42	因为他们是我的仆人，是我从埃及地领出来的，不可卖为奴仆。
Levi	BulVeren	25:42	Защото те са Мои слуги, които изведох от египетската земя – да не бъдат продавани като роби.
Levi	AraSVD	25:42	لِأَنَّهُمْ عَبِيدِي ٱلَّذِينَ أَخْرَجْتُهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، لَا يُبَاعُونَ بَيْعَ ٱلْعَبِيدِ.
Levi	SPDSS	25:42	. . . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	25:42	Ĉar ili estas Miaj sklavoj, kiujn Mi elkondukis el la lando Egipta; ili ne estu vendataj, kiel oni vendas sklavojn.
Levi	ThaiKJV	25:42	เพราะว่าเขาทั้งหลายเป็นทาสของเราที่เราพาออกจากแผ่นดินอียิปต์ เขาจะขายตัวเป็นทาสไม่ได้
Levi	OSHB	25:42	כִּֽי־עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לֹ֥א יִמָּכְר֖וּ מִמְכֶּ֥רֶת עָֽבֶד׃
Levi	SPMT	25:42	כי עבדי הם אשר הוצאתי אתם מארץ מצרים לא ימכרו ממכרת עבד
Levi	BurJudso	25:42	အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ငါနှုတ်ဆောင်သော ငါ၏ အမှုထမ်းဖြစ်၍၊ အစေခံ ကျွန်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ မရောင်းရ။
Levi	FarTPV	25:42	شما بندگان خدا هستید و او شما را از مصر بیرون آورد، پس نباید به بردگی فروخته شوید.
Levi	UrduGeoR	25:42	Chūṅki Isrāīlī mere ḳhādim haiṅ jinheṅ maiṅ Misr se nikāl lāyā is lie unheṅ ġhulāmī meṅ na bechā jāe.
Levi	SweFolk	25:42	De är ju mina tjänare som jag har fört ut ur Egyptens land. De ska inte säljas som man säljer slavar.
Levi	GerSch	25:42	Denn auch sie sind meine Knechte, die ich aus Ägyptenland geführt habe. Darum soll man sie nicht wie Sklaven verkaufen!
Levi	TagAngBi	25:42	Sapagka't sila'y aking mga lingkod, na aking inilabas sa lupain ng Egipto; sila'y hindi maipagbibiling parang mga alipin.
Levi	FinSTLK2	25:42	Sillä he ovat palvelijoitani, jotka minä vein pois Egyptin maasta. Sen tähden älköön heitä orjan tavalla myytäkö.
Levi	Dari	25:42	زیرا آن ها بندگان من هستند و من آن ها را از سرزمین مصر بیرون آوردم و نباید بحیث غلام فروخته شوند.
Levi	SomKQA	25:42	Waayo, iyagu waa addoommadaydii aan dalkii Masar ka soo bixiyey, oo waa inaan loo iibin sidii addoommo.
Levi	NorSMB	25:42	For dei er mine tenarar, eg henta deim ut or Egyptarlandet; dei må ikkje seljast som ein sel ein slave.
Levi	Alb	25:42	Sepse ata janë shërbëtorët e mi, që unë i kam nxjerrë nga vendi i Egjiptit; nuk duhet, pra, të shiten si shiten skllevërit.
Levi	KorHKJV	25:42	그들은 내가 이집트 땅에서 데리고 나온 내 종들이니 노예처럼 팔리지 아니하리로다.
Levi	SrKDIjek	25:42	Јер су моје слуге, које сам извео из земље Мисирске, нека се не продају као робови.
Levi	Wycliffe	25:42	For thei ben my seruauntis, and Y ledde hem out of the lond of Egipt; thei schulen not be seeld bi the condicioun of seruauntis;
Levi	Mal1910	25:42	അവർ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന എന്റെ ദാസന്മാർ ആകകൊണ്ടു അവരെ അടിമകളായി വിൽക്കരുതു.
Levi	KorRV	25:42	그들은 내가 애굽 땅에서 인도하여 낸바 나의 품꾼인즉 종으로 팔리지 말 것이라
Levi	Azeri	25:42	چونکي اونلار منئم مئصئر اؤلکه‌سئندن چيخارتديغيم قوللاريم‌دير؛ اونلار قول کئمي ساتيلمامالي‌ديرلار.
Levi	SweKarlX	25:42	Förty de äro mine tjenare, de jag utur Egypti land fört hafwer; ty skall man icke sälja dem efter trälars sätt.
Levi	KLV	25:42	vaD chaH 'oH wIj toy'wI'pu', 'Iv jIH qempu' vo' pa' vo' the puH vo' Egypt. chaH DIchDaq ghobe' taH sold as toy'wI''a'pu'.
Levi	ItaDio	25:42	Perciocchè essi sono miei servitori, avendoli io tratti fuor del paese di Egitto; e però non sieno venduti nella maniera degli schiavi.
Levi	RusSynod	25:42	потому что они — Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской: не должно продавать их, как продают рабов;
Levi	CSlEliza	25:42	понеже раби Мои суть сии, ихже изведох из земли Египетския, да не продастся проданием рабиим:
Levi	ABPGRK	25:42	διότι οικέται μου εισίν ούτοι ους εξήγαγον εκ γης Αιγύπτου ου πραθήσονται εν πράσει οικέτου
Levi	FreBBB	25:42	car ils sont mes serviteurs, que j'ai fait sortir pays d'Egypte ; ils ne seront point vendus comme on vend un esclave.
Levi	LinVB	25:42	zambi baye ngai nabimisaki o mokili mwa Ezipeti bazali basaleli ba ngai, bakoki kotekeme te lokola bakotekeke baombo.
Levi	HunIMIT	25:42	Mert az én szolgáim ők, akiket kivezettem Egyiptom országából, ne adassanak el rabszolga eladatása szerint.
Levi	ChiUnL	25:42	我導以色列族出埃及、彼爲我僕、不得鬻爲奴隸、
Levi	VietNVB	25:42	Vì người Y-sơ-ra-ên là tôi tớ của Ta, đã được Ta đem ra khỏi xứ Ai-cập nên không thể bị bán làm nô lệ.
Levi	LXX	25:42	διότι οἰκέται μού εἰσιν οὗτοι οὓς ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου οὐ πραθήσεται ἐν πράσει οἰκέτου
Levi	CebPinad	25:42	Kay akong mga alagad sila, nga gikuha ko sila gikan sa yuta sa Egipto: sila dili igabaligya sama sa mga ulipon.
Levi	RomCor	25:42	Căci ei sunt slujitorii Mei, pe care i-am scos din ţara Egiptului; să nu fie vânduţi cum se vând robii.
Levi	Pohnpeia	25:42	Mehn Israel kan iei sapwellimen KAUN-O lidu, oh ih me kahreiraildo sang Isip; iei me irail sohte pahn netla wiahla lidu.
Levi	HunUj	25:42	Mert az én szolgáim ők, akiket Egyiptomból hoztam ki, ne adják hát el őket rabszolgák módjára.
Levi	GerZurch	25:42	Denn meine Knechte sind sie, die ich aus dem Lande Ägypten herausgeführt habe; sie sollen nicht als Sklaven verkauft werden.
Levi	GerTafel	25:42	Denn Meine Knechte sind sie, die Ich aus Ägyptenland herausbrachte, sie sollen nicht verkauft werden, wie man Knechte verkauft.
Levi	RusMakar	25:42	Потому что они Мои рабы, которыхъ Я вывелъ изъ земли Египетской; не должно продавать ихъ, какъ продаютъ рабовъ.
Levi	PorAR	25:42	Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como escravos.
Levi	DutSVVA	25:42	Want zij zijn Mijn dienstknechten, die Ik uit Egypteland uitgevoerd heb; zij zullen niet verkocht worden, gelijk men een slaaf verkoopt.
Levi	FarOPV	25:42	زیرا که ایشان بندگان منند که ایشان را از زمین مصر بیرون آوردم؛ مثل غلامان فروخته نشوند.
Levi	Ndebele	25:42	Ngoba ziyizinceku zami engazikhupha elizweni leGibhithe; kaziyikuthengiswa ngokuthengiswa kwesigqili.
Levi	PorBLivr	25:42	Porque são meus servos, os quais tirei eu da terra do Egito: não serão vendidos à maneira de servos.
Levi	Norsk	25:42	For de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egyptens land; de skal ikke selges som en træl selges.
Levi	SloChras	25:42	Zakaj moji hlapci so, ki sem jih peljal iz dežele Egiptovske: ne smeš jih prodajati kakor sužnje.
Levi	Northern	25:42	Çünki İsrail övladları Mənim Misir torpağından çıxartdığım qullarımdır, buna görə də onlar qul kimi satılmasınlar.
Levi	GerElb19	25:42	Denn sie sind meine Knechte, die ich aus dem Lande Ägypten herausgeführt habe; sie sollen nicht verkauft werden, wie man Sklaven verkauft.
Levi	LvGluck8	25:42	Jo viņi ir Mani kalpi, ko Es esmu izvedis no Ēģiptes zemes; tiem nebūs tapt pārdotiem, kā vergus pārdod.
Levi	PorAlmei	25:42	Porque são meus servos, que tirei da terra do Egypto: não serão vendidos como se vendem os escravos.
Levi	ChiUn	25:42	因為他們是我的僕人，是我從埃及地領出來的，不可賣為奴僕。
Levi	SweKarlX	25:42	Förty de äro mine tjenare, de jag utur Egypti land fört hafver; ty skall man icke sälja dem efter trälars sätt.
Levi	SPVar	25:42	כי עבדי הם אשר הוצאתי אתם מארץ מצרים לא ימכרו ממכרת עבד
Levi	FreKhan	25:42	Car ils sont mes esclaves, à moi, qui les ai fait sortir du pays d’Egypte; ils ne doivent pas être vendus à la façon des esclaves.
Levi	FrePGR	25:42	Car ce sont mes serviteurs que j'ai tirés du pays d'Egypte ; ils ne doivent point être vendus, comme on vend des esclaves.
Levi	PorCap	25:42	*Porque são meus servos, que fiz sair da terra do Egito, não devem ser vendidos como se vende um escravo.
Levi	JapKougo	25:42	彼らはエジプトの国からわたしが導き出したわたしのしもべであるから、身を売って奴隷となってはならない。
Levi	GerTextb	25:42	Denn meine Knechte sind sie, die ich aus Ägypten weggeführt habe; sie dürfen nicht verkauft werden, wie man Sklaven verkauft.
Levi	Kapingam	25:42	Digau Israel la nia hege ni Dimaadua, ma go Mee dela ne-laha-mai digaula gi-daha mo Egypt. Deenei di mee hagalee hui-iei digaula gi-daha e-hai-ai nia hege.
Levi	SpaPlate	25:42	Porque son mis siervos, a quienes Yo saqué de la tierra de Egipto; no han de ser vendidos como esclavos.
Levi	GerOffBi	25:42	Meine Knechte sind sie, die ich befreit habe aus dem Land Ägypten. Sie sollen nicht als Sklaven verkauft werden.
Levi	WLC	25:42	כִּֽי־עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לֹ֥א יִמָּכְר֖וּ מִמְכֶּ֥רֶת עָֽבֶד׃
Levi	LtKBB	25:42	Izraelitai yra mano tarnai, Aš juos išvedžiau iš Egipto; jie neturi būti parduodami kaip vergai.
Levi	Bela	25:42	бо яны — Мае рабы, якіх Я вывеў зь зямлі Егіпецкай: нельга прадаваць іх, як прадаюць рабоў;
Levi	GerBoLut	25:42	Denn sie sind meine Knechte, die ich aus Agyptenland gefuhret habe; darum soil man sie nicht auf leibeigene Weise verkaufen.
Levi	FinPR92	25:42	Kaikki israelilaiset ovat minun omaisuuttani. Minä toin heidät pois Egyptistä, ja siksi heitä ei saa myydä niin kuin orjia myydään.
Levi	SpaRV186	25:42	Porque son mis siervos, los cuales yo saqué de la tierra de Egipto: no serán vendidos como siervos.
Levi	NlCanisi	25:42	Want ze zijn mijn dienaars, die Ik uit Egypte heb geleid; zij mogen dus niet als slaven worden verkocht.
Levi	GerNeUe	25:42	Denn es sind meine Leute, die ich aus Ägypten herausgeführt habe. Sie dürfen nicht wie Sklaven verkauft werden.
Levi	UrduGeo	25:42	چونکہ اسرائیلی میرے خادم ہیں جنہیں مَیں مصر سے نکال لایا اِس لئے اُنہیں غلامی میں نہ بیچا جائے۔
Levi	AraNAV	25:42	لأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَبِيدِي الَّذِينَ أَخْرَجْتُهُمْ مِنْ مِصْرَ، لاَ يُبَاعُونَ كَالْعَبِيدِ.
Levi	ChiNCVs	25:42	因为他们是我的仆人，是我从埃及地领出来的，他们不可以卖作奴仆。
Levi	ItaRive	25:42	Poiché essi sono miei servi, ch’io trassi dal paese d’Egitto; non debbono esser venduti come si vendono gli schiavi.
Levi	Afr1953	25:42	Want hulle is my knegte wat Ek uit Egipteland uitgelei het; hulle mag nie verkoop word soos 'n mens 'n slaaf verkoop nie.
Levi	RusSynod	25:42	потому что они – Мои рабы, которых Я вывел из земли египетской: не должно продавать их, как продают рабов.
Levi	UrduGeoD	25:42	चूँकि इसराईली मेरे ख़ादिम हैं जिन्हें मैं मिसर से निकाल लाया इसलिए उन्हें ग़ुलामी में न बेचा जाए।
Levi	TurNTB	25:42	Çünkü İsrailliler benim Mısır'dan çıkardığım kullarımdır. Köle olarak satılamazlar.
Levi	DutSVV	25:42	Want zij zijn Mijn dienstknechten, die Ik uit Egypteland uitgevoerd heb; zij zullen niet verkocht worden, gelijk men een slaaf verkoopt.
Levi	HunKNB	25:42	Az én szolgáim ugyanis ők, én hoztam ki őket Egyiptom földjéről: nem lehet eladni őket rabszolgák módjára.
Levi	Maori	25:42	Ko ratou hoki aku pononga, i whakaputaina mai ai e ahau i te whenua o Ihipa; kaua ratou e hokona hei pononga.
Levi	HunKar	25:42	Mert az én szolgáim ők, a kiket kihoztam Égyiptom földéről: nem adathatnak el, mint rabszolgák.
Levi	Viet	25:42	Vì ấy là những tôi tớ ta mà ta đã đem ra khỏi xứ Ê-díp-tô; không nên bán họ như người ta bán tôi mọi.
Levi	Kekchi	25:42	Eb laj Israel, aˈaneb lin mo̱s la̱in li Ka̱cuaˈ. La̱in quin-isin chak reheb saˈ li naˈajej Egipto. Incˈaˈ naru teˈcˈayi̱k chokˈ lokˈbil mo̱s.
Levi	Swe1917	25:42	Ty de äro mina tjänare, som jag har fört ut ur Egyptens land; de skola icke säljas såsom man säljer trälar.
Levi	SP	25:42	כי עבדי הם אשר הוצאתי אתם מארץ מצרים לא ימכרו ממכרת עבד
Levi	CroSaric	25:42	TÓa oni su moji službenici, ja sam ih izbavio iz zemlje egipatske; oni se ne smiju prodavati kao robovi.
Levi	VieLCCMN	25:42	Quả thế, chúng là tôi tớ của Ta, mà Ta đã đưa ra khỏi đất Ai-cập, không được bán chúng như bán nô lệ.
Levi	FreBDM17	25:42	Car ils sont mes serviteurs, parce que je les ai retirés du pays d’Egypte ; c’est pourquoi ils ne seront point vendus comme on vend les esclaves.
Levi	FreLXX	25:42	Parce que ceux que j'ai tirés de la terre d'Egypte sont mes serviteurs à moi, nul d'entre eux ne sera vendu comme un esclave.
Levi	Aleppo	25:42	כי עבדי הם אשר הוצאתי אתם מארץ מצרים לא ימכרו ממכרת עבד
Levi	MapM	25:42	כִּֽי־עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לֹ֥א יִמָּכְר֖וּ מִמְכֶּ֥רֶת עָֽבֶד׃
Levi	HebModer	25:42	כי עבדי הם אשר הוצאתי אתם מארץ מצרים לא ימכרו ממכרת עבד׃
Levi	Kaz	25:42	Исраилдіктер Өзімнің Мысыр елінен алып шыққан қызметшілерім. Оларды құл сияқты сатуға болмайды.
Levi	FreJND	25:42	Car ils sont mes serviteurs, que j’ai fait sortir du pays d’Égypte ; ils ne seront pas vendus comme on vend les esclaves.
Levi	GerGruen	25:42	Sie sind ja meine Knechte, die ich aus Ägypterland geführt. Sie dürfen nicht wie Sklaven verkauft werden.
Levi	SloKJV	25:42	Kajti oni so moji služabniki, ki sem jih privedel iz egiptovske dežele. Ne bodo prodani kakor tlačani.
Levi	Haitian	25:42	Paske se esklav mwen nou ye, se mwen menm ki te fè nou soti kite peyi Lejip. Yo pa gen dwa vann nou pou fè nou sèvi esklav lòt moun.
Levi	FinBibli	25:42	Sillä he ovat minun palveliani, jotka minä Egyptin maalta johdattanut olen: sentähden ei pidä heitä orjan tavalla myytämän.
Levi	Geez	25:42	እስመ ፡ አግብርተ ፡ ዚአየ ፡ እሙንቱ ፡ እለ ፡ አውፃእኩ ፡ እምነ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፤ ኢይሠየጡ ፡ ከመ ፡ ይሠየጥ ፡ ገብር ።
Levi	SpaRV	25:42	Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos á manera de siervos.
Levi	WelBeibl	25:42	Fy ngweision i ydyn nhw. Fi ddaeth â nhw allan o'r Aifft. Felly dŷn nhw ddim i gael eu gwerthu fel caethweision.
Levi	GerMenge	25:42	Denn meine Dienstknechte sind sie, die ich aus dem Lande Ägypten herausgeführt habe: sie dürfen nicht wie gewöhnliche Sklaven verkauft werden.
Levi	GreVamva	25:42	Διότι δούλοί μου είναι ούτοι, τους το οποίους εξήγαγον εκ γης Αιγύπτου· δεν θέλουσι πωλείσθαι, καθώς πωλείται δούλος.
Levi	UkrOgien	25:42	бо вони — Мої раби, що Я вивів їх з єгипетського кра́ю, не будуть вони про́дані про́дажем раба.
Levi	FreCramp	25:42	Car ils sont mes serviteurs, que j'ai fait sortir du pays d'Egypte : ils ne seront point vendus comme on vend des esclaves.
Levi	SrKDEkav	25:42	Јер су моје слуге, које сам извео из земље мисирске, нека се не продају као робови.
Levi	PolUGdan	25:42	Oni bowiem są moimi sługami, których wyprowadziłem z ziemi Egiptu. Nie będą sprzedawani jako niewolnicy.
Levi	FreSegon	25:42	Car ce sont mes serviteurs, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte; ils ne seront point vendus comme on vend des esclaves.
Levi	SpaRV190	25:42	Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos á manera de siervos.
Levi	HunRUF	25:42	Mert az én szolgáim ők, akiket kihoztam Egyiptomból: ne adják hát el őket úgy, mint a rabszolgákat.
Levi	DaOT1931	25:42	thi mine Trælle er de, som jeg førte ud af Ægypten; de maa ikke sælges, som man sælger Trælle.
Levi	TpiKJPB	25:42	Long wanem ol i stap ol wokboi bilong Mi, na Mi bin bringim ol long lusim graun bilong Isip. Yupela no ken salim ol olsem ol wokboi nating.
Levi	DaOT1871	25:42	Thi de ere mine Tjenere, som jeg udførte af Ægyptens Land; de skulle ikke sælges, som en Træl sælges.
Levi	FreVulgG	25:42	Car ils sont mes esclaves ; c’est moi qui les ai (re)tirés de l’Egypte. Ainsi, qu’on ne les vende point comme les autres esclaves.
Levi	PolGdans	25:42	Słudzy bowiem moi są, którem Ja wywiódł z ziemi Egipskiej, niechże nie będą sprzedawani jako niewolnicy.
Levi	JapBungo	25:42	彼らはエジプトの國より我が導き出せし我の僕なれば身を賣て奴隸となる可らず
Levi	GerElb18	25:42	Denn sie sind meine Knechte, die ich aus dem Lande Ägypten herausgeführt habe; sie sollen nicht verkauft werden, wie man Sklaven verkauft.