Levi	RWebster	25:26	And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
Levi	NHEBJE	25:26	If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;
Levi	SPE	25:26	And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
Levi	ABP	25:26	But if there might not be any acting as next of kin, and later he should be well-provided in the hand, and he should find himself fit for his ransoms,
Levi	NHEBME	25:26	If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;
Levi	Rotherha	25:26	And, when, any man, hath no kinsman,—but his own hand getteth enough, so that he findeth what is needed to redeem it,
Levi	LEB	25:26	But if a man ⌞does not have⌟ a redeemer, then ⌞he prospers⌟ and he finds enough for his redemption,
Levi	RNKJV	25:26	And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
Levi	Jubilee2	25:26	And when the man has no redeemer and is able to stretch forth his hand and find enough for his redemption,
Levi	Webster	25:26	And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
Levi	Darby	25:26	And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,
Levi	ASV	25:26	And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;
Levi	LITV	25:26	But when a man has no redeemer, and his own hand has reached out, and he has enough for its redemption,
Levi	Geneva15	25:26	And if he haue no redeemer, but hath gotten and founde to bye it out,
Levi	CPDV	25:26	But if he has no near relative, and he himself is able to find the price to redeem it,
Levi	BBE	25:26	And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;
Levi	DRC	25:26	But if he have no kinsman, and he himself can find the price to redeem it:
Levi	GodsWord	25:26	If a man doesn't have anyone to buy it back for him, but if he prospers and earns enough to buy it back himself,
Levi	JPS	25:26	And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient means to redeem it;
Levi	KJVPCE	25:26	And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
Levi	NETfree	25:26	If a man has no redeemer, but he prospers and gains enough for its redemption,
Levi	AB	25:26	And if one have no near kinsman, and he prosper with his hand, and he find sufficient money, even his ransom;
Levi	AFV2020	25:26	And if the man has no redeemer, and he himself is able to redeem it, and he has enough for its redemption,
Levi	NHEB	25:26	If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;
Levi	NETtext	25:26	If a man has no redeemer, but he prospers and gains enough for its redemption,
Levi	UKJV	25:26	And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
Levi	KJV	25:26	And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
Levi	KJVA	25:26	And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
Levi	AKJV	25:26	And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
Levi	RLT	25:26	And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
Levi	MKJV	25:26	And if the man has no redeemer, and he himself is able to redeem it, and he has enough for its redemption;
Levi	YLT	25:26	and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient for its redemption,
Levi	ACV	25:26	And if a man has no one to redeem it, and he becomes rich and finds sufficient to redeem it,

Levi	VulgSist	25:26	sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire:
Levi	VulgCont	25:26	Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire:
Levi	Vulgate	25:26	sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire
Levi	VulgHetz	25:26	sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire:
Levi	VulgClem	25:26	Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire,

Levi	CzeBKR	25:26	Pakli kdo nemaje výplatce, mohl by tomu sám dosti učiniti, tak že shledal by, což potřebí k vyplacení:
Levi	CzeB21	25:26	Nemá-li někdo vykupitele, ale později se vzmůže a získá, co je potřeba k jeho vykoupení,
Levi	CzeCEP	25:26	Kdyby někdo neměl zastánce, ale byl by potom sám schopen opatřit si potřebné výplatné,
Levi	CzeCSP	25:26	Když někdo nemá příbuzného, ale ⌈nabude prostředky⌉ a ⌈získá dostatek⌉ k vykoupení,

Levi	PorBLivr	25:26	E quando o homem não tiver resgatador, se alcançar sua mão, e achar o que basta para seu resgate;
Levi	Mg1865	25:26	Ary raha tsy manan-kavana hanavotra ralehilahy, nefa nambinina izy ka nahazo izay ampy ho enti-manavotra azy,
Levi	FinPR	25:26	Mutta jos jollakin ei ole sukulunastajaa, mutta hän itse voi hankkia niin paljon, kuin lunastukseen tarvitaan,
Levi	FinRK	25:26	Jos joku, jolla ei ole sukulunastajaa, saa itse hankituksi niin paljon kuin lunastamiseen tarvitaan,
Levi	ChiSB	25:26	若沒有代贖人，幾時自己富足了，有了足夠的贖價，
Levi	CopSahBi	25:26	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲧϥ ⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛϥϩⲉ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲉ
Levi	ChiUns	25:26	若没有能给他赎回的，他自己渐渐富足，能够赎回，
Levi	BulVeren	25:26	Но ако човек няма изкупител, но ръката му достигне и сам намери с какво да го откупи,
Levi	AraSVD	25:26	وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ، فَإِنْ نَالَتْ يَدُهُ وَوَجَدَ مِقْدَارَ فِكَاكِهِ،
Levi	SPDSS	25:26	. . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	25:26	Kaj se iu ne trovos por si reaĉetanton, sed li mem fariĝos sufiĉe bonstata, kaj havos tiom, ke li povos reaĉeti,
Levi	ThaiKJV	25:26	ถ้าชายคนนั้นไม่มีญาติมาไถ่ถอนให้ และตัวเขาสามารถจะไถ่ถอนเอง
Levi	SPMT	25:26	ואיש כי לא יהיה לו גאל והשיגה ידו ומצא כדי גאלתו
Levi	OSHB	25:26	וְאִ֕ישׁ כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ גֹּאֵ֑ל וְהִשִּׂ֣יגָה יָד֔וֹ וּמָצָ֖א כְּדֵ֥י גְאֻלָּתֽוֹ׃
Levi	BurJudso	25:26	ထိုမြေကို ရွေးနှုတ်သောသူတယောက်မျှ မပေါ်မရှိ၍၊ မြေရှင်ဟောင်းသည် ကိုယ်တိုင်ရွေးနှုတ်နိုင်လျှင်၊-
Levi	FarTPV	25:26	هرگاه آن شخص، کسی را نداشته باشد که زمینش را بازخرید کند، اگر بعد از مدّتی خودش پول کافی به دست آورد که زمین را دوباره بخرد،
Levi	UrduGeoR	25:26	Ho saktā hai ki aise shaḳhs kā koī qarībī rishtedār na ho jo us kī zamīn wāpas ḳharīd sake, lekin wuh ḳhud kuchh der ke bād itne paise jamā kartā hai ki wuh apnī zamīn wāpas ḳharīd saktā hai.
Levi	SweFolk	25:26	Om någon inte har någon återlösare, men själv får möjlighet att skaffa vad som behövs för återköp,
Levi	GerSch	25:26	Wenn aber jemand keinen Löser hat, kann aber mit seiner Hand so viel zuwege bringen, als zur Wiedereinlösung nötig ist,
Levi	TagAngBi	25:26	At kung ang taong yaon ay walang manunubos, at siya'y yumaman at nakasumpong ng kasapatan upang matubos yaon;
Levi	FinSTLK2	25:26	Mutta jos jollakulla ei ole sukulunastajaa, mutta hän itse voi hankkia niin paljon, kuin lunastukseen tarvitaan,
Levi	Dari	25:26	هرگاه آن شخص کسی را نداشته باشد که زمینش را بازخرید کند، اما اگر بعد از مدتی خودش پول کافی به دست آورد که زمین را دوباره بخرد،
Levi	SomKQA	25:26	Oo nin hadduusan lahayn qof isaga u furta, laakiinse uu mar dambe helo wax ku filan inuu dhulkiisii ku soo furto,
Levi	NorSMB	25:26	Finst det ingen som kann løysa att jordi for honom, og han sjølv fær so mykje med hand at han kann greida løysingsummen,
Levi	Alb	25:26	Dhe në qoftë se dikush nuk ka njeri që të mund ta shpengojë pronën e tij, por arrin të gjejë vetë shumën e nevojshme për shpengimin,
Levi	KorHKJV	25:26	만일 그 사람에게 그것을 무를 사람이 없고 그 사람 자신이 그것을 무를 힘이 있거든
Levi	SrKDIjek	25:26	Ако ли не би имао никога да откупи, него би се помогао и зглавио колико треба за откуп,
Levi	Wycliffe	25:26	sotheli if he hath no nyy kynesman, and he may fynde prijs to ayenbie,
Levi	Mal1910	25:26	എന്നാൽ വീണ്ടുകൊള്ളുവാൻ അവന്നു ആരും ഇല്ലാതിരിക്കയും താൻ തന്നേ വകയുള്ളവനായി വീണ്ടുകൊള്ളുവാൻ പ്രാപ്തനാകയും ചെയ്താൽ
Levi	KorRV	25:26	만일 그것을 무를 사람이 없고 자기가 부요하게 되어 무를 힘이 있거든
Levi	Azeri	25:26	اگر گری آلان قوحومو اولماسا، لاکئن سونرالار او تورپاغي گری آلماغا اؤزونون گوجو چاتسا،
Levi	SweKarlX	25:26	Om någor wore, som ingen lösare hafwer, och kan med sine hand så mycket åstadkomma, at han löser en del;
Levi	KLV	25:26	chugh a loD ghajtaH ghobe' wa' Daq redeem 'oH, je ghaH becomes mIp je finds sufficient means Daq redeem 'oH;
Levi	ItaDio	25:26	Ma, se alcuno, non avendo parente che per consanguinità abbia la ragion del riscatto, ricovera da sè stesso il modo, e trova quanto gli fa bisogno per lo suo riscatto;
Levi	RusSynod	25:26	если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,
Levi	CSlEliza	25:26	Аще же не будет кому ужика, и возможет рука его обрести доволен искуп его,
Levi	ABPGRK	25:26	εάν δε μη η τινι ο αγχιστεύων και ευπορηθή τη χειρί και ευρεθή αυτώ το ικανόν λύτρα αυτού
Levi	FreBBB	25:26	Et s'il ne se trouve pas de garant pour cet homme et qu'il se procure lui-même la somme nécessaire pour le rachat,
Levi	LinVB	25:26	Soko azali na ndeko te, oyo akoki kosomba mabelé mana, mokolo ye moko azwi mosolo mpo ya kosomba mabelé mana lisusu,
Levi	HunIMIT	25:26	Ha pedig valakinek nincs kiváltója, de vagyonhoz jut és szerez annyit, amennyi elég kiváltására,
Levi	ChiUnL	25:26	如無贖者、而己積資、足以自贖、
Levi	VietNVB	25:26	Tuy nhiên, nếu không ai chuộc tài sản giúp, và người ấy về sau trở nên thịnh vượng có đủ phương tiện chuộc lại tài sản mình,
Levi	LXX	25:26	ἐὰν δὲ μὴ ᾖ τινι ὁ ἀγχιστεύων καὶ εὐπορηθῇ τῇ χειρὶ καὶ εὑρεθῇ αὐτῷ τὸ ἱκανὸν λύτρα αὐτοῦ
Levi	CebPinad	25:26	Ug kong ang tawo walay usa nga maglukat niana, ug mamahimo siya nga adunahan, ug makakaplag siya ug igo nga sa iyang paglakat niana,
Levi	RomCor	25:26	Dacă un om n-are pe nimeni care să aibă dreptul de răscumpărare şi-i stă în putinţă lui singur să facă răscumpărarea,
Levi	Pohnpeia	25:26	Ahpw ma aramaso sohte kiseh me pahn pwainda oh kapwurehdo sahpwo, eri ni eh pahn paiamwahula mwuhr e pahn kak pwurehng pein pwainda oh kapwurehdo sahpwo.
Levi	HunUj	25:26	Ha pedig valakinek nincs kiváltója, de ő maga szert tesz annyira, amennyi elegendő a visszaváltáshoz,
Levi	GerZurch	25:26	Wenn aber jemand keinen Löser hat und dann selbst so viel aufbringen kann, als zum Rückkauf nötig ist,
Levi	GerTafel	25:26	Ist aber kein Löser für den Mann da, und seine Hand reicht aus, daß er genügend findet für die Lösung,
Levi	RusMakar	25:26	Если же некому за него выкупить, но самъ онъ будетъ имјть достатокъ, и найдетъ, сколько нужно на выкупъ:
Levi	PorAR	25:26	E se alguém não tiver remidor, mas ele mesmo tiver enriquecido e achado o que basta para o seu resgate,
Levi	DutSVVA	25:26	En wanneer iemand geen losser zal hebben, maar zijn hand bekomen en hij gevonden zal hebben, zoveel genoeg is tot zijn lossing;
Levi	FarOPV	25:26	و اگر کسی ولی ندارد و برخوردار شده، قدر فکاک آن را پیدانماید.
Levi	Ndebele	25:26	Njalo umuntu, uba engelaye umhlengi, kodwa isandla sakhe sifinyelele, athole okwenele uhlengo lwakhe,
Levi	PorBLivr	25:26	E quando o homem não tiver resgatador, se alcançar sua mão, e achar o que basta para seu resgate;
Levi	Norsk	25:26	Og om en ikke har nogen løser, men selv får råd til det og kommer til å eie det som skal til for å innløse det,
Levi	SloChras	25:26	Ako bi pa komu ne bilo odkupitelja, pa si sam opomore in pridobi, kolikor je treba v odkup:
Levi	Northern	25:26	Geri satın alan qohumu yoxdursa, o soydaş sonra gücü çatan geri satınalma məbləği tapsa,
Levi	GerElb19	25:26	Und wenn jemand keinen Löser hat, und seine Hand erwirbt und findet, was zu seiner Lösung hinreicht,
Levi	LvGluck8	25:26	Bet ja kam izpircēja nav un viņa roka tik daudz iespēj, ka viņam tik daudz ir, ko izpirkt,
Levi	PorAlmei	25:26	E se alguem não tiver resgatador, porém a sua mão alcançar e achar o que basta para o seu resgate,
Levi	ChiUn	25:26	若沒有能給他贖回的，他自己漸漸富足，能夠贖回，
Levi	SweKarlX	25:26	Om någor vore, som ingen lösare hafver, och kan med sine hand så mycket åstadkomma, att han löser en del;
Levi	SPVar	25:26	ואיש כי לא יהיה לו גאל והשיגה ידו ומצא כדי גאלתו
Levi	FreKhan	25:26	Quelqu’un dont personne n’a racheté le bien, mais qui retrouve des ressources suffisantes pour le racheter lui-même,
Levi	FrePGR	25:26	Et si quelqu'un n'a personne pour faire le retrait, mais parvient à avoir et à trouver de quoi faire le retrait,
Levi	PorCap	25:26	Se um homem não tiver ninguém que resgate a sua propriedade e conseguir encontrar meios suficientes para o seu resgate,
Levi	JapKougo	25:26	たといその人に、それを買いもどしてくれる人がいなくても、その人が富み、自分でそれを買いもどすことができるようになったならば、
Levi	GerTextb	25:26	Und wenn jemand keinen Löser hat, aber so viel zu beschaffen vermag, als er zur Wiedereinlösung bedarf,
Levi	SpaPlate	25:26	Si uno no teniendo rescatador adquiriere él mismo medios y hallare lo suficiente para rescatarlo,
Levi	Kapingam	25:26	Maa mee dono dangada ai belee hui di-maa gi-muli, holongo gei mee ga-humalia ang-gi deia nomuli, gei mee ga-hui-hua di-maa ko-ia.
Levi	GerOffBi	25:26	Wenn jemand keinen Löser hat und er kann genug aufbringen [w: seine Hand erreicht] und erwirbt genug für seine Auslöse,
Levi	WLC	25:26	וְאִ֕ישׁ כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ גֹּאֵ֑ל וְהִשִּׂ֣יגָה יָד֔וֹ וּמָצָ֖א כְּדֵ֥י גְאֻלָּתֽוֹ׃
Levi	LtKBB	25:26	O jei jis neturėtų giminaičio, bet pats galėtų išpirkti,
Levi	Bela	25:26	а калі ня будзе каму за яго выкупіць, а сам ён будзе мець дастатак і знойдзе, колькі трэба на выкуп,
Levi	GerBoLut	25:26	Wenn aber jemand keinen Loser hat und kann mit seiner Hand so viel zuwege bringen, daß er's ein Teil lose,
Levi	FinPR92	25:26	Jos joku, jolla ei ole lunastajaa, vaurastuu myöhemmin, niin että hän pystyy lunastamaan omansa takaisin,
Levi	SpaRV186	25:26	Y el varón, cuando no tuviere rescatador, si alcanzare después su mano, y hallare lo que basta para su rescate;
Levi	NlCanisi	25:26	Heeft iemand geen losser, maar kan hijzelf de middelen vinden, die voor de terugkoop nodig zijn,
Levi	GerNeUe	25:26	Wenn jemand keinen Löser hat und später selbst genug zum Rückkauf aufbringt,
Levi	UrduGeo	25:26	ہو سکتا ہے کہ ایسے شخص کا کوئی قریبی رشتے دار نہ ہو جو اُس کی زمین واپس خرید سکے، لیکن وہ خود کچھ دیر کے بعد اِتنے پیسے جمع کرتا ہے کہ وہ اپنی زمین واپس خرید سکتا ہے۔
Levi	AraNAV	25:26	وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ قَرِيبٌ، وَاسْتَطَاعَ الْحُصُولَ عَلَى مِقْدَارٍ كَافٍ مِنَ الْمَالِ لِفَكِّ الْبَيْعِ،
Levi	ChiNCVs	25:26	如果没有代赎人，而他自己的经济能力改善，足够把地赎回，
Levi	ItaRive	25:26	E se uno non ha chi possa fare il riscatto, ma giunge a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto,
Levi	Afr1953	25:26	En as iemand geen losser het nie, maar dit kan bekostig en genoeg vind vir die lossing,
Levi	RusSynod	25:26	если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,
Levi	UrduGeoD	25:26	हो सकता है कि ऐसे शख़्स का कोई क़रीबी रिश्तेदार न हो जो उस की ज़मीन वापस ख़रीद सके, लेकिन वह ख़ुद कुछ देर के बाद इतने पैसे जमा करता है कि वह अपनी ज़मीन वापस ख़रीद सकता है।
Levi	TurNTB	25:26	Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,
Levi	DutSVV	25:26	En wanneer iemand geen losser zal hebben, maar zijn hand bekomen en hij gevonden zal hebben, zoveel genoeg is tot zijn lossing;
Levi	HunKNB	25:26	Ha pedig nincs ilyen rokona, de ő maga szert tesz a kiváltási költségre,
Levi	Maori	25:26	A ki te kahore he kaiutu a tetahi tangata, a ka whiwhi taonga ia a ka taea ano e ia te utu;
Levi	HunKar	25:26	Ha pedig nincs valakinek kiváltó rokona, de maga tesz szert annyira, hogy elege van annak megváltásához:
Levi	Viet	25:26	Nếu người nào không có ai được quyền chuộc lại, nhưng tự lo cho có chi chuộc lại được,
Levi	Kekchi	25:26	Cui junak cui̱nk ma̱cˈaˈ li rechˈalal li ta̱lokˈok re li chˈochˈ, cui tixtau xtumin mokon, ta̱ru̱k tixlokˈ cuiˈchic li naˈajej.
Levi	SP	25:26	ואיש כי לא יהיה לו גאל והשיגה ידו ומצא כדי גאלתו
Levi	Swe1917	25:26	Och om någon icke har någon bördeman, men han själv kommer i tillfälle att anskaffa vad som behöves för att återbörda,
Levi	CroSaric	25:26	Ako nema koga da mu ga otkupi, a poslije i sam postane imućan te stekne sredstva da je otkupi,
Levi	VieLCCMN	25:26	Nếu ai không có bà con có quyền chuộc, nhưng lại có phương tiện và kiếm được tiền chuộc,
Levi	FreBDM17	25:26	Que si cet homme n’a personne qui ait le droit de rachat, et qu’il ait trouvé de soi-même suffisamment de quoi faire le rachat de ce qu’il a vendu ;
Levi	FreLXX	25:26	Mais, s'il n'a pas de proche, si sa main est pourvue en abondance, et qu'il se trouve avoir le prix suffisant du rachat,
Levi	Aleppo	25:26	ואיש כי לא יהיה לו גאל והשיגה ידו ומצא כדי גאלתו
Levi	MapM	25:26	וְאִ֕ישׁ כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ גֹּאֵ֑ל וְהִשִּׂ֣יגָה יָד֔וֹ וּמָצָ֖א כְּדֵ֥י גְאֻלָּתֽוֹ׃
Levi	HebModer	25:26	ואיש כי לא יהיה לו גאל והשיגה ידו ומצא כדי גאלתו׃
Levi	Kaz	25:26	Ал егер адамның мұндай туысқаны болмаса, бірақ өз әл-ауқаты көтеріліп, сол жерді өзі сатып алуға жеткілікті қаржы тапса,
Levi	FreJND	25:26	Mais si un homme n’a personne qui ait le droit de rachat, et que sa main ait acquis et trouvé suffisamment de quoi faire son rachat,
Levi	GerGruen	25:26	Hat jemand keinen Löser, aber ist er zur Wiedereinlösung vermöglich,
Levi	SloKJV	25:26	Če mož nima nikogar, da to odkupi in je sam zmožen to odkupiti,
Levi	Haitian	25:26	Men, si yon nonm pa gen fanmi pre pou reachte tè a, epi apre kèk tan zafè l' vin bon ankò, l'a reachte tè a lè l'a gen kont lajan pou sa.
Levi	FinBibli	25:26	Ja jos joku on, jolla ei yhtään lunastajaa ole, ja taitaa niin paljo matkaan saada, kuin sen lunastukseksi tarvitaan.
Levi	Geez	25:26	ወእመኒ ፡ ዘአልቦ ፡ ዘይኰስዮ ፡ ውእቱ ፡ ወእምዝ ፡ ረከበ ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ፡ ወአእከለ ፡ ለቤዝወቱ ፤
Levi	SpaRV	25:26	Y cuando el hombre no tuviere rescatador, si alcanzare su mano, y hallare lo que basta para su rescate;
Levi	WelBeibl	25:26	Lle does dim perthynas agosaf yn gallu prynu'r tir, mae'r gwerthwr ei hun yn gallu ei brynu os ydy e'n llwyddo i ennill digon o arian i wneud hynny.
Levi	GerMenge	25:26	Wenn ferner jemand keinen Löser hat, aber selbst soviel Geld aufzubringen vermag, als zur Wiedereinlösung seines Besitzes erforderlich ist,
Levi	GreVamva	25:26	Εάν δε ο άνθρωπος δεν έχη συγγενή διά να εξαγοράση αυτά, και ευπόρησε και εύρηκεν ικανά διά να εξαγοράση αυτά,
Levi	UkrOgien	25:26	А чоловік, коли не буде йому викупника, а рука його стане спроможна, і зна́йде потрібне на викуп його,
Levi	SrKDEkav	25:26	Ако ли не би имао никога да откупи, него би се помогао и зглавио колико треба за откуп,
Levi	FreCramp	25:26	Si un homme n'a personne qui le représente, et que lui-même se procure de quoi faire le rachat,
Levi	PolUGdan	25:26	A jeśli ktoś nie ma nikogo, kto może to wykupić, lecz sam będzie mógł i znajdzie środki na wykup;
Levi	FreSegon	25:26	Si un homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et qu'il se procure lui-même de quoi faire son rachat,
Levi	SpaRV190	25:26	Y cuando el hombre no tuviere rescatador, si alcanzare su mano, y hallare lo que basta para su rescate;
Levi	HunRUF	25:26	Ha pedig valakinek nincs megváltója, de ő maga szert tesz annyira, amennyi elegendő a visszaváltáshoz,
Levi	DaOT1931	25:26	Hvis en ingen Løser har, men selv bliver i Stand til at skaffe den fornødne Løsesum,
Levi	TpiKJPB	25:26	Na sapos dispela man i no gat wanpela man long baim bek dispela na em yet inap long baim bek dispela,
Levi	DaOT1871	25:26	Og naar nogen ikke har en Løser, og hans Haand formaar og finder saa meget, som er nok til at løse det for,
Levi	FreVulgG	25:26	Que s’il n’a point de proches parents, et qu’il puisse trouver de quoi racheter lui-même son bien,
Levi	PolGdans	25:26	A jeźliby kto nie miał tego coby odkupić mógł, a sam by przemógł, i znalazł dostatek na to wykupno:
Levi	JapBungo	25:26	若また人の之を贖ふ者あらずして己みづから之を贖ふことを得にいたらば
Levi	GerElb18	25:26	Und wenn jemand keinen Löser hat, und seine Hand erwirbt und findet, was zu seiner Lösung hinreicht,