Levi	RWebster	25:51	If there shall be yet many years behind, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	NHEBJE	25:51	If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	SPE	25:51	If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	ABP	25:51	And if to any [2many surplus 3years 1there might be], for these he shall render his ransoms of the money of his sale.
Levi	NHEBME	25:51	If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	Rotherha	25:51	If there is yet a multitude of years, according to them, shall he return, as his redemption price, of the silver of him that bought him.
Levi	LEB	25:51	If there are still many years, ⌞in keeping with them⌟ he shall restore his redemption ⌞in proportion to his purchase price⌟.
Levi	RNKJV	25:51	If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	Jubilee2	25:51	If [there are] yet many years, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	Webster	25:51	If [there shall be] yet many years [behind], according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	Darby	25:51	If there are yet many years, according unto them shall he return his redemption [money] out of the money that he was bought for;
Levi	ASV	25:51	If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	LITV	25:51	If there are yet many years according to them, he shall give back his redemption, from the silver of his purchase.
Levi	Geneva15	25:51	If there be many yeeres behind, according to them he shall giue againe for his deliuerance, of the money that he was bought for.
Levi	CPDV	25:51	If there will have been many years which remain until the Jubilee, according to these shall he also repay the price.
Levi	BBE	25:51	If there is still a long time, he will give back, on account of it, a part of the price which was given for him.
Levi	DRC	25:51	If there be many years that remain until the jubilee, according to them shall he also repay the price.
Levi	GodsWord	25:51	If there are many years left, he must refund from his purchase price an amount equal to those years.
Levi	JPS	25:51	If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	KJVPCE	25:51	If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	NETfree	25:51	If there are still many years, in keeping with them he must refund most of the cost of his purchase for his redemption,
Levi	AB	25:51	And if any have a greater number of years remaining, according to these he shall pay his ransom out of his purchase money.
Levi	AFV2020	25:51	If there are still many years, he shall give again the price of his redemption out of the silver that he was bought for, according to the years.
Levi	NHEB	25:51	If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	NETtext	25:51	If there are still many years, in keeping with them he must refund most of the cost of his purchase for his redemption,
Levi	UKJV	25:51	If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	KJV	25:51	If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	KJVA	25:51	If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	AKJV	25:51	If there be yet many years behind, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	RLT	25:51	If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Levi	MKJV	25:51	If there are still many years, he shall give again the price of his redemption out of the silver that he was bought for, according to the years.
Levi	YLT	25:51	`If yet many years, according to them he giveth back his redemption money , from the money of his purchase.
Levi	ACV	25:51	If there be yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Levi	VulgSist	25:51	Si plures fuerint anni qui remanent usque ad iubileum, secundum hos reddet et pretium.
Levi	VulgCont	25:51	Si plures fuerint anni qui remanent usque ad Iubileum, secundum hos reddet et pretium.
Levi	Vulgate	25:51	si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium
Levi	VulgHetz	25:51	Si plures fuerint anni qui remanent usque ad iubileum, secundum hos reddet et pretium.
Levi	VulgClem	25:51	Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilæum, secundum hos reddet et pretium :

Levi	CzeBKR	25:51	Jestliže ještě mnoho let zůstává k létu milostivému, vedlé nich navrátí výplatu svou z peněz, za něž koupen jest.
Levi	CzeB21	25:51	Zbývá-li ještě mnoho let, zaplatí jako své výkupné odpovídající část z ceny, za niž byl koupen.
Levi	CzeCEP	25:51	Jestliže zůstává ještě mnoho let, vrátí podle nich ze stříbra kupní ceny odpovídající část výkupného.
Levi	CzeCSP	25:51	Pokud je ještě mnoho let, vrátí podle nich jeho výkupné z ⌈jeho kupní ceny.⌉

Levi	PorBLivr	25:51	Se ainda forem muitos anos, conforme eles voltará para seu resgate do dinheiro pelo qual se vendeu.
Levi	Mg1865	25:51	Raha mbola maro ny taona sisa, dia ara-keviny ihany no handoavany ny avony avy amin’ ny vola vidiny teo aloha.
Levi	FinPR	25:51	Jos vielä on monta vuotta jäljellä, maksakoon hän takaisin lunastushintanaan niitä vastaavan osan siitä summasta, jolla hänet ostettiin.
Levi	FinRK	25:51	Jos vuosia on vielä monta jäljellä, hänen on maksettava lunastushintanaan niitä vastaava osa summasta, jolla hänet ostettiin.
Levi	ChiSB	25:51	如剩下的年數尚多，他應依照年數的多少，出一部份贖價來贖身。
Levi	CopSahBi	25:51	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ ϩⲟⲩⲟ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉϥⲉϯ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡϩⲟⲙⲛⲧ ⲙⲡⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ
Levi	ChiUns	25:51	若缺少的年数多，就要按著年数从买价中偿还他的赎价。
Levi	BulVeren	25:51	Ако остават още много години, съответно на тях да върне за откупуването си от парите, с които е бил купен.
Levi	AraSVD	25:51	إِنْ بَقِيَ كَثِيرٌ مِنَ ٱلسِّنِينِ فَعَلَى قَدْرِهَا يَرُدُّ فِكَاكَهُ مِنْ ثَمَنِ شِرَائِهِ.
Levi	SPDSS	25:51	. . . . . . . . .
Levi	Esperant	25:51	Se restas ankoraŭ multe da jaroj, tiam proporcie al ili li redonu elaĉeton pro si el la mono, pro kiu li estis aĉetita.
Levi	ThaiKJV	25:51	ถ้ามีเวลาอีกหลายปี เขาต้องชำระเงินคืนเท่ากับเงินที่ถูกซื้อมา นับเป็นค่าไถ่ถอนตัวเขา
Levi	SPMT	25:51	אם עוד רבות בשנים לפיהן ישיב גאלתו מכסף מקנתו
Levi	OSHB	25:51	אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃
Levi	BurJudso	25:51	ယုဘိလနှစ်မရောက်မှီ၊ အစေခံရသော နှစ်ပေါင်း အနည်းအများကို ရေတွက်၍၊-
Levi	FarTPV	25:51	او باید بهای آزادی خود را به نسبت سالهای باقیمانده بپردازد،
Levi	UrduGeoR	25:51	Jitne sāl bāqī rah gae haiṅ un ke mutābiq us kī bik jāne kī qīmat meṅ se paise wāpas kar die jāeṅ.
Levi	SweFolk	25:51	Om det ännu är många år kvar, ska han som lösen för sig betala en motsvarande del av det pengabelopp som han köptes för.
Levi	GerSch	25:51	Sind noch viele Jahre übrig, so soll er dementsprechend von dem Kaufpreis als Lösegeld zurückerstatten;
Levi	TagAngBi	25:51	Kung maraming taon pa ang kulang niya, ayon sa dami ng mga iyan, ay isasauli ang halaga ng kaniyang pagkatubos sa kaniya na salaping sa kaniya'y ibinili.
Levi	FinSTLK2	25:51	Jos hänellä on vielä monta vuotta jäljellä, maksakoon takaisin lunastushintanaan niitä vastaavan osan siitä summasta, jolla hänet ostettiin.
Levi	Dari	25:51	اگر تا سال پنجاهم مدت زیادی باقی مانده باشد، پول زیادی بپردازد، هرگاه سالهای کمی باقی مانده باشد، پول کمتری بدهد.
Levi	SomKQA	25:51	Oo haddii sannado badanu ay weli dhiman yihiin, inta ay yihiin oo kale iyaga ha uga celiyo qiimihii furashadiisa oo ha uga bixiyo lacagtii lagu iibsaday.
Levi	NorSMB	25:51	Er det endå mange år att, so skal han i utløysnad leggja so mykje av kjøpesummen som svarar til dei åri;
Levi	Alb	25:51	Në qoftë se mbeten akoma shumë vjet, do ta paguajë shpengimin e tij në bazë të numrit të tyre dhe çmimit me të cilin qe blerë;
Levi	KorHKJV	25:51	만일 남은 햇수가 많으면 그는 그 햇수대로 자기가 팔린 값에서 자기를 속량하는 값을 그 사람에게 도로 주고
Levi	SrKDIjek	25:51	Ако остаје још много година, према њима нека плати откуп од цијене за коју је купљен.
Levi	Wycliffe	25:51	If mo yeeris ben that dwellen `til to the iubilee, bi these yeeris he schal yelde also the prijs; if fewe yeeris ben,
Levi	Mal1910	25:51	സംവത്സരം ഏറെയുണ്ടെങ്കിൽ അതിന്നു തക്കവണ്ണം അവൻ തന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുവില തനിക്കു കിട്ടിയ പണത്തിൽനിന്നു മടക്കിക്കൊടുക്കേണം.
Levi	KorRV	25:51	만일 남은 해가 많으면 그 연수대로 팔린 값에서 속하는 값을 그 사람에게 도로 주고
Levi	Azeri	25:51	اگر حله آزادليق ائلئنه چوخ ائل قالير، ساتين آلينديغي پولون بئر حئصّه‌سئني اونلارا گری قايتارار.
Levi	SweKarlX	25:51	Om ännu mång år äro intil klangåret, så skall han der efter desto mer gifwa för lösnen, efter som han köpt är.
Levi	KLV	25:51	chugh pa' 'oH yet law' DISmey, according Daq chaH ghaH DIchDaq nob DoH the price vo' Daj redemption pa' vo' the Huch vetlh ghaH ghaHta' je'ta' vaD.
Levi	ItaDio	25:51	Se vi sono ancora molti anni fino al Giubileo, restituisca a ragione di essi, de’ danari della sua compera, per suo riscatto.
Levi	RusSynod	25:51	и если еще много остается лет, то по мере их он должен отдать в выкуп за себя серебро, за которое он куплен;
Levi	CSlEliza	25:51	Аще же кому множае лет будет, против тех отдаст искуп свой, от сребра продания своего.
Levi	ABPGRK	25:51	εάν δε τινι πλείον των ετών η προς ταύτα αποδώσει τα λύτρα αυτού από του αργυρίου της πράσεως αυτού
Levi	FreBBB	25:51	S'il y a encore beaucoup d'années, il payera son rachat à raison de ces années et à proportion du prix pour lequel il avait été acquis ;
Levi	LinVB	25:51	Soko mobu mwa Lisabwi mozali naino mosika, asengeli kofuta motuya engebene na mibu mina mpo ’te amisikola.
Levi	HunIMIT	25:51	Ha még sok év van hátra; azok szerint térítse vissza kiváltását vételének árából.
Levi	ChiUnL	25:51	年遠、付其贖值、償其鬻金宜多、
Levi	VietNVB	25:51	Nếu còn lại nhiểu năm, người ấy phải trả một món tiền chuộc,
Levi	LXX	25:51	ἐὰν δέ τινι πλεῖον τῶν ἐτῶν ᾖ πρὸς ταῦτα ἀποδώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἀργυρίου τῆς πράσεως αὐτοῦ
Levi	CebPinad	25:51	Kong may daghan pa nga mga tuig, sumala niini igauli niya ang bili sa iyang lukat gikan sa salapi nga maoy gipalit kaniya.
Levi	RomCor	25:51	Dacă mai sunt încă mulţi ani până la anul de veselie, îşi va plăti răscumpărarea după preţul anilor acelora şi să-l scadă din preţul cu care a fost cumpărat;
Levi	Pohnpeia	25:51	E pahn kapwurehla uwen pweinen kasaledekla nin duwen pahr me luhwe kan,
Levi	HunUj	25:51	Ha még sok esztendő volna hátra, akkor ahhoz képest térítse meg váltságdíját a vételárából.
Levi	GerZurch	25:51	Fehlen (beim Loskauf) noch viele Jahre (bis zum Halljahr), so soll er, um sich loszukaufen, einen entsprechenden Teil des Kaufpreises zurückerstatten.
Levi	GerTafel	25:51	Sind es noch viele Jahre, so gebe er nach Verhältnis zurück von dem Silber seines Kaufpreises seine Lösung.
Levi	RusMakar	25:51	Если еще много остается лјтъ, то по мјрј ихъ онъ долженъ отдать въ выкупъ за себя серебро, за которое онъ купленъ.
Levi	PorAR	25:51	Se ainda faltarem muitos anos, conforme os mesmos restituirá, do dinheiro pelo qual foi comprado, o preço da sua redenção;
Levi	DutSVVA	25:51	Indiën nog vele van die jaren zijn, naar die zal hij tot zijn lossing van het geld, waarover hij gekocht is, wedergeven.
Levi	FarOPV	25:51	اگر سالهای بسیار باقی باشد، برحسب آنها نقدانفکاک خود را از نقد فروش خود، پس بدهد.
Levi	Ndebele	25:51	Uba kuseleminyaka eminengi, ngokungayo uzabuyisela uhlengo lwakhe, emalini yokuthengwa kwakhe.
Levi	PorBLivr	25:51	Se ainda forem muitos anos, conforme eles voltará para seu resgate do dinheiro pelo qual se vendeu.
Levi	Norsk	25:51	Dersom det ennu er mange år tilbake, da skal han til utløsning betale tilbake en tilsvarende del av de penger han blev kjøpt for.
Levi	SloChras	25:51	Če je še dosti let, njim primerno naj poplača za odkup od denarja, s katerim je bil kupljen;
Levi	Northern	25:51	Əgər illərin sayı hələ də çoxdursa, o buna görə geri satınalınmanın qiyməti olaraq satın alındığı məbləğin böyük bir hissəsini ödəsin.
Levi	GerElb19	25:51	Wenn der Jahre noch viele sind, so soll er nach ihrem Verhältnis seine Lösung von seinem Kaufgelde zurückzahlen;
Levi	LvGluck8	25:51	Ja vēl ir daudz gadu, tad pēc viņu skaita lai tas atdod par savu atpirkšanu to naudu, ar ko viņš ir pirkts.
Levi	PorAlmei	25:51	Se ainda muitos annos faltarem, conforme a elles restituirá o seu resgate do dinheiro pelo qual foi vendido,
Levi	ChiUn	25:51	若缺少的年數多，就要按著年數從買價中償還他的贖價。
Levi	SweKarlX	25:51	Om ännu mång år äro intill klangåret, så skall han derefter desto mer gifva för lösnen, efter som han köpt är.
Levi	SPVar	25:51	אם עוד רבות בשנים לפיהן ישיב גאלתו מכסף מקנתו
Levi	FreKhan	25:51	S’Il y a encore un grand nombre d’années, il rendra pour son rachat, sur le prix de son acquisition, une somme équivalente;
Levi	FrePGR	25:51	S'il y a encore un grand nombre d'années, il paiera son rachat en raison de ces années avec l'argent qu'il possède ;
Levi	PorCap	25:51	Se faltarem ainda muitos anos, pagará pelo seu resgate uma parte proporcional do preço de aquisição.
Levi	JapKougo	25:51	なお残りの年が多い時は、その年数にしたがい、買われた金額に照して、あがないの金を払わなければならない。
Levi	GerTextb	25:51	Wenn noch viele Jahre fehlen, so hat er zum Behufe seiner Auslösung einen dementsprechenden Betrag von der Kaufsumme zurückzuerstatten.
Levi	SpaPlate	25:51	Si faltan todavía muchos años, pagará en proporción de ellos el precio de su rescate, descontándolo del precio con que fue comprado.
Levi	Kapingam	25:51	Gei mee e-hai gi-wanga gi-muli di hui hagamehede gii-tau ang-gi nia ngadau ala e-dubu,
Levi	GerOffBi	25:51	Wenn es noch viele Jahre sind, soll er ihnen entsprechend sein Kaufgeld für seine Lösung zurückgeben.
Levi	WLC	25:51	אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃
Levi	LtKBB	25:51	Jei bus likę daug metų ligi jubiliejaus, pagal juos atsilygins šeimininkui.
Levi	Bela	25:51	І калі яшчэ шмат застаецца гадоў, дык па меры іх ён павінен аддаць на выкуп за сябе срэбра, за якое ён куплены;
Levi	GerBoLut	25:51	Sind noch viel Jahre bis an das Halljahr, so soil er nach denselben desto mehr zu losen geben, danach er gekauft ist.
Levi	FinPR92	25:51	Lunastusrahana on maksettava se osa myyntihinnasta, joka vastaa jäljellä olevien palvelusvuosien määrää:
Levi	SpaRV186	25:51	Si aun fueren muchos años, conforme a ellos volverá su rescate del dinero por el cual se vendió.
Levi	NlCanisi	25:51	Zo het nog veel jaren zijn, moet hij een evenredig bedrag van de koopsom als losgeld terugbetalen.
Levi	GerNeUe	25:51	Sind es noch viele Jahre, soll er für seinen Loskauf einen entsprechenden Teil des Kaufpreises erstatten.
Levi	UrduGeo	25:51	جتنے سال باقی رہ گئے ہیں اُن کے مطابق اُس کی بِک جانے کی قیمت میں سے پیسے واپس کر دیئے جائیں۔
Levi	AraNAV	25:51	وَإِذَا كَانَتِ السَّنَوَاتُ الْبَاقِيَةُ حَتَّى حُلُولِ الْيُوبِيلِ كَثِيرَةً، فَعَلَيْهِ أَنْ يَدْفَعَ نِسْبَةً أَكْبَرَ مِنْ أَصْلِ الثَّمَنِ الَّذِي دُفِعَ فِي شِرَائِهِ، إِسْتِرْدَاداً لِحُرِّيَّتِهِ.
Levi	ChiNCVs	25:51	如果卖身时还有很多年才到禧年，他就要按着年数，照他卖身的价银按比例偿还他的赎价。
Levi	ItaRive	25:51	Se vi sono ancora molti anni per arrivare al giubileo, pagherà il suo riscatto in ragione di questi anni, e in proporzione del prezzo per il quale fu comprato:
Levi	Afr1953	25:51	As daar nog baie jare is, moet hy volgens hulle sy losprys uit die geld waarvoor hy gekoop is, teruggee;
Levi	RusSynod	25:51	И если еще много остается лет, то по мере их он должен отдать в выкуп за себя серебро, за которое он куплен;
Levi	UrduGeoD	25:51	जितने साल बाक़ी रह गए हैं उनके मुताबिक़ उस की बिक जाने की क़ीमत में से पैसे वापस कर दिए जाएँ।
Levi	TurNTB	25:51	Eğer geriye çok yıl kalıyorsa, buna göre özgürlüğünün bedeli olarak satın alındığı fiyatın bir bölümünü ödeyecek.
Levi	DutSVV	25:51	Indien nog vele van die jaren zijn, naar die zal hij tot zijn lossing van het geld, waarover hij gekocht is, wedergeven.
Levi	HunKNB	25:51	Ha sok esztendő van hátra az örvendetes esztendőig, ahhoz mérten fizesse a váltságot is,
Levi	Maori	25:51	Ki te maha ake nga tau, kia rite ki ena te utu mo tona hokinga e whakahokia atu e ia i roto i te moni i hokona ai ia.
Levi	HunKar	25:51	Ha még sok esztendő van hátra, azokhoz képest térítse meg annak a váltságot az ő megvásárlásának árából.
Levi	Viet	25:51	Nếu còn nhiều năm thì hãy cứ số năm nầy, cân phân theo giá đã bán mình mà chuộc lại;
Levi	Kekchi	25:51	Cui toj nabal li chihab ma̱jiˈ nacuulac li chihab re sahil chˈo̱lejil, tento nak tixtoj nabal aˈ yal joˈ nimal li quitojeˈ cuiˈ nak quilokˈeˈ.
Levi	SP	25:51	אם עוד רבות בשנים לפיהן ישיב גאלתו מכסף מקנתו
Levi	Swe1917	25:51	Om ännu många år äro kvar, skall han såsom lösen för sig betala en motsvarande del av det penningbelopp som han köptes för.
Levi	CroSaric	25:51	Ako ostaje još mnogo godina, neka isplati za svoju otkupninu u omjeru svoje prodajne svote.
Levi	VieLCCMN	25:51	Nếu còn nhiều năm, thì nó cứ tuỳ theo số năm ấy mà khấu trừ vào tiền bán nó, để trả tiền chuộc mình.
Levi	FreBDM17	25:51	S’il y a encore plusieurs années, il restituera le prix de son achat à raison de ces années, selon le prix pour lequel il a été acheté.
Levi	FreLXX	25:51	S'il y a plus d'années, il ajoutera au prix de son achat.
Levi	Aleppo	25:51	אם עוד רבות בשנים—לפיהן ישיב גאלתו מכסף מקנתו
Levi	MapM	25:51	אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃
Levi	HebModer	25:51	אם עוד רבות בשנים לפיהן ישיב גאלתו מכסף מקנתו׃
Levi	Kaz	25:51	Егер Мереке жылына дейін әлі көп жыл қалған болса, оның сатылғандағы құнының басым бөлігі төленсін.
Levi	FreJND	25:51	S’il y a encore beaucoup d’années, il restituera le prix de son rachat à raison de celles-ci, sur le prix pour lequel il aura été acheté ;
Levi	GerGruen	25:51	Sind es noch viele der Jahre, dann soll er dementsprechend seine Lösungssumme von seinem Kaufgeld erstatten!
Levi	SloKJV	25:51	Če je zadaj še veliko let, glede na njihovo [število] bo povrnil ceno svoje odkupitve od denarja, za katerega je bil kupljen.
Levi	Haitian	25:51	Lè gen anpil lanne ki rete, l'a kalkile sou yo pou l' konnen valè lajan pou l' renmèt pou l' ka reachte tèt li.
Levi	FinBibli	25:51	Ja jos vielä monta vuotta on ilovuoteen, niin hänen pitää sitä enemmän antaman lunastuksestansa, senjälkeen kuin hän ostettu on.
Levi	Geez	25:51	ወእመ ፡ ወሰከ ፡ እምነ ፡ ሰማንቱ ፡ ዓም ፡ ይሁብ ፡ ቤዛሁ ፡ እምውስተ ፡ ወርቀ ፡ ሤጡ ።
Levi	SpaRV	25:51	Si aun fueren muchos años, conforme á ellos volverá para su rescate del dinero por el cual se vendió.
Levi	WelBeibl	25:51	Os oes nifer fawr o flynyddoedd i fynd, bydd y pris yn uchel,
Levi	GerMenge	25:51	Wenn also der Jahre noch viele (bis zum Halljahr) sind, so soll er diesen entsprechend sein Lösegeld von der Kaufsumme zurückzahlen;
Levi	GreVamva	25:51	Εάν δε μένωσι πολλά έτη, αναλόγως τούτων θέλει αποδώσει την τιμήν της εξαγοράς αυτού εκ του αργυρίου δι' ου ηγοράσθη.
Levi	UkrOgien	25:51	Якщо ще багато літ, то згідно з ними він верне свій викуп із срібла́ його купівлі.
Levi	SrKDEkav	25:51	Ако остаје још много година, према њима нека плати откуп од цене за коју је купљен.
Levi	FreCramp	25:51	S'il y a encore beaucoup d'années, il paiera son rachat à raison du nombre de ces années, en tenant compte du prix auquel il avait été acheté ;
Levi	PolUGdan	25:51	Jeśli zostało jeszcze wiele lat, to według ich liczby zwróci swój wykup z pieniędzy, za które został kupiony.
Levi	FreSegon	25:51	S'il y a encore beaucoup d'années, il paiera son rachat à raison du prix de ces années et pour lequel il a été acheté;
Levi	SpaRV190	25:51	Si aun fueren muchos años, conforme á ellos volverá para su rescate del dinero por el cual se vendió.
Levi	HunRUF	25:51	Ha még sok esztendő volna hátra, akkor ahhoz képest térítse meg váltságdíjával a saját vételárát.
Levi	DaOT1931	25:51	Er der endnu mange Aar tilbage, skal han i Løsesum udrede den tilsvarende Del af Købesummen.
Levi	TpiKJPB	25:51	Sapos i stap planti yia yet bihain, bilong bihainim ol em i mas givim gen pe bilong baim bek em i kamaut long mani arapela i bin baim em long dispela mani.
Levi	DaOT1871	25:51	Om der endnu er mange Aar tilbage, da skal han i Forhold til disse betale tilbage for sin Løsning af Pengene, han blev købt for.
Levi	FreVulgG	25:51	S’il reste encore plusieurs (beaucoup d’) années jusqu’au jubilé, il payera aussi plus d’argent ;
Levi	PolGdans	25:51	Jeźliby jeszcze nie mało lat zostawało, wedle nich wróci okup swój z pieniędzy, za które kupiony jest.
Levi	JapBungo	25:51	若なほ遺れる年多からばその數にしたがひまたその買れし金に照して贖の金をその人に償ふべし
Levi	GerElb18	25:51	Wenn der Jahre noch viele sind, so soll er nach ihrem Verhältnis seine Lösung von seinem Kaufgelde zurückzahlen;