Levi	RWebster	25:14	And if thou shalt sell any to thy neighbour, or buy any thing from thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:
Levi	NHEBJE	25:14	"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
Levi	SPE	25:14	And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
Levi	ABP	25:14	And if you should render a sale to your neighbor, or if you should acquire by your neighbor, let not [2afflict 1a man] his neighbor!
Levi	NHEBME	25:14	"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
Levi	Rotherha	25:14	And when ye sell anything to thy neighbour, or buy aught at thy neighbour’s hand, do not overreach one another.
Levi	LEB	25:14	And when you sell something to your fellow citizen or you buy from your neighbor’s hand, you must not oppress ⌞one another⌟.
Levi	RNKJV	25:14	And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
Levi	Jubilee2	25:14	And if thou sell anything unto thy neighbour or buy [anything] of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another.
Levi	Webster	25:14	And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy [aught] of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:
Levi	Darby	25:14	And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another.
Levi	ASV	25:14	And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor’s hand, ye shall not wrong one another.
Levi	LITV	25:14	And if you sell anything to your neighbor, or buy from the hand of your neighbor, you shall not each man oppress his brother.
Levi	Geneva15	25:14	And when thou sellest ought to thy neighbour, or byest at thy neighbours hande, ye shall not oppresse one another:
Levi	CPDV	25:14	When you will sell anything to your fellow citizen, or buy anything from him, do not cause your brother grief, but buy from him according to the number of years from the Jubilee,
Levi	BBE	25:14	And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.
Levi	DRC	25:14	When thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him: grieve not thy brother. But thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee.
Levi	GodsWord	25:14	If you sell anything to your neighbor or buy anything from him, don't take advantage of him.
Levi	JPS	25:14	And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another.
Levi	KJVPCE	25:14	And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:
Levi	NETfree	25:14	If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.
Levi	AB	25:14	And if you should sell a possession to your neighbor, or if you should buy of your neighbor, let not a man oppress his neighbor.
Levi	AFV2020	25:14	And if you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.
Levi	NHEB	25:14	"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
Levi	NETtext	25:14	If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.
Levi	UKJV	25:14	And if you sell ought unto your neighbour, or buy ought of your neighbour's hand, all of you shall not oppress one another:
Levi	KJV	25:14	And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:
Levi	KJVA	25:14	And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
Levi	AKJV	25:14	And if you sell ought to your neighbor, or buy ought of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:
Levi	RLT	25:14	And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:
Levi	MKJV	25:14	And if you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.
Levi	YLT	25:14	`And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;
Levi	ACV	25:14	And if thou sell anything to thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong each other.

Levi	VulgSist	25:14	quando vendes quippiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed iuxta numerum annorum iubilei emes ab eo,
Levi	VulgCont	25:14	Quando vendes quippiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed iuxta numerum annorum Iubilei emes ab eo,
Levi	Vulgate	25:14	quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo
Levi	VulgHetz	25:14	quando vendes quippiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed iuxta numerum annorum iubilei emes ab eo,
Levi	VulgClem	25:14	Quando vendes quippiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilæi emes ab eo,

Levi	CzeBKR	25:14	Když nějakou věc prodáš bližnímu svému, aneb koupíš něco od bližního svého, nikoli neutiskujte jeden druhého.
Levi	CzeB21	25:14	Když budeš svému bližnímu prodávat pozemek nebo jej budeš od svého bližního kupovat, nepoškozujte jeden druhého.
Levi	CzeCEP	25:14	Když budete prodávat něco svému bližnímu nebo něco od něho budeš kupovat, nepoškozujte jeden druhého.
Levi	CzeCSP	25:14	Když budete prodávat zboží svému druhovi nebo od svého druha něco kupovat, nebudete utiskovat ⌈jeden druhého.⌉

Levi	PorBLivr	25:14	E quando venderdes algo a vosso próximo, ou comprardes da mão de vosso próximo, não engane ninguém a seu irmão:
Levi	Mg1865	25:14	Ary raha mivarotra na mividy zavatra amin’ ny namanao ianao, aza misy manao sarotra:
Levi	FinPR	25:14	Jos myyt jotakin lähimmäisellesi tai ostat jotakin lähimmäiseltäsi, niin älkää tehkö vääryyttä toinen toisellenne.
Levi	FinRK	25:14	Jos myytte maata lähimmäisellenne tai ostatte häneltä, älkää tehkö hänelle vääryyttä.
Levi	ChiSB	25:14	為此，如你賣給你的同胞產業，或由你的同胞購買，你們不可彼此欺壓；
Levi	CopSahBi	25:14	ⲉⲕϣⲁⲛϯ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲉϣⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
Levi	ChiUns	25:14	你若卖甚么给邻舍，或是从邻舍的手中买甚么，彼此不可亏负。
Levi	BulVeren	25:14	И ако продадеш нещо на ближния си или купиш нещо от ближния си, да не се онеправдавате един друг.
Levi	AraSVD	25:14	فَمَتَى بِعْتَ صَاحِبَكَ مَبِيعًا، أَوِ ٱشْتَرَيْتَ مِنْ يَدِ صَاحِبِكَ، فَلَا يَغْبِنْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ.
Levi	SPDSS	25:14	. . . . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	25:14	Kaj se vi ion vendos al via proksimulo, aŭ se vi aĉetos el la manoj de via proksimulo, unu ne malprofitigu la alian.
Levi	ThaiKJV	25:14	ถ้าเจ้าขายนาให้เพื่อนบ้านก็ดี หรือซื้อจากเพื่อนบ้านก็ดี เจ้าอย่าโกงกัน
Levi	SPMT	25:14	וכי תמכרו ממכר לעמיתך או קנה מיד עמיתך אל תונו איש את אחיו
Levi	OSHB	25:14	וְכִֽי־תִמְכְּר֤וּ מִמְכָּר֙ לַעֲמִיתֶ֔ךָ א֥וֹ קָנֹ֖ה מִיַּ֣ד עֲמִיתֶ֑ךָ אַל־תּוֹנ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃
Levi	BurJudso	25:14	သင်တို့သည် အချင်းချင်းရောင်းဝယ်မှုကို ပြုလျှင်၊ တယောက်ကို တယောက် မညှဉ်းဆဲရ။
Levi	FarTPV	25:14	در معاملهٔ خرید و فروش زمین، صادق و با انصاف باشید.
Levi	UrduGeoR	25:14	Chunāṅche jab kabhī tum apne kisī hamwatan bhāī ko zamīn bechte yā us se ḳharīdte ho to us se nājāyz fāydā na uṭhānā.
Levi	SweFolk	25:14	Om ni alltså säljer något till er nästa eller köper något av honom, ska ni inte göra varandra orätt.
Levi	GerSch	25:14	Wenn du nun deinem Nächsten etwas verkaufst oder demselben etwas abkaufst, so soll keiner seinen Bruder übervorteilen;
Levi	TagAngBi	25:14	At kung ikaw ay magbili ng anoman sa iyong kapuwa o bumili ng anoman sa kamay ng iyong kapuwa, ay huwag kayong magdadayaan.
Levi	FinSTLK2	25:14	Jos myyt jotakin lähimmäisellesi tai ostat jotakin lähimmäiseltäsi, älkää tehkö vääryyttä toinen toisellenne,
Levi	Dari	25:14	در معاملۀ خرید و فروش زمین صادق و با انصاف باشید.
Levi	SomKQA	25:14	Oo haddaad deriskaaga wax ka iibisid, ama haddaad gacanta deriskaaga wax ka iibsatid, waa inaan midkiinna midka kale dulmin.
Levi	NorSMB	25:14	Når du sel noko til landsmannen din eller kjøper noko av honom, so skal de ikkje gjera urett mot kvarandre.
Levi	Alb	25:14	Në rast se i shisni diçka fqinjit tuaj, ose blini diçka nga fqinji juaj, nuk do t'i bëni asnjë të padrejtë njëri tjetrit.
Levi	KorHKJV	25:14	네가 네 이웃에게 조금이라도 팔거나 네 이웃의 손에서 조금이라도 살 때에 너희는 서로를 학대하지 말라.
Levi	SrKDIjek	25:14	И ако продаш што ближњему својему или купиш што од ближњега својега, не варајте један другога.
Levi	Wycliffe	25:14	Whanne thou schalt sille ony thing to thi citeseyn, ether schalt bie of hym, make thou not sory thi brother, but bi the noumbre of `yeeris of iubile thou schalt bie of him,
Levi	Mal1910	25:14	കൂട്ടുകാരന്നു എന്തെങ്കിലും വിൽക്കയോ കൂട്ടുകാരനോടു എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുകയോ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ അന്യായം ചെയ്യരുതു.
Levi	KorRV	25:14	네 이웃에게 팔든지 네 이웃의 손에서 사거든 너희는 서로 속이지 말라
Levi	Azeri	25:14	اگر دوستونا زمي ساتيب يا دا آليرسان، اوندا حاقسيزليق اتمه.
Levi	SweKarlX	25:14	Om du något säljer dinom nästa, eller något köper af honom, skall ingen besnika sin broder:
Levi	KLV	25:14	“‘ chugh SoH sell vay' Daq lIj jIl, joq buy vo' lIj jIl, SoH DIchDaq ghobe' wrong wa' another.
Levi	ItaDio	25:14	E quando tu farai qualche vendita al tuo prossimo, ovvero qualche compera, niun di voi rapisca il bene del suo fratello.
Levi	RusSynod	25:14	Если будешь продавать что ближнему твоему, или будешь покупать что у ближнего твоего, не обижайте друг друга;
Levi	CSlEliza	25:14	Аще же отдаси куплею ближнему твоему, или аще притяжеши от ближняго твоего, да не оскорбляет человек ближняго:
Levi	ABPGRK	25:14	εάν δε αποδώ πράσιν τω πλησίον σου εάν δε κτήση παρά του πλησίον σου μη θλιβέτω άνθρωπος τον πλησίον
Levi	FreBBB	25:14	Si vous faites une vente à votre prochain ou si vous achetez quelque chose de votre prochain, que nul de vous ne lèse son frère.
Levi	LinVB	25:14	Soko oteki to osombi mabelé ma moninga, oyibela ye te !
Levi	HunIMIT	25:14	Ha pedig eladsz valami eladni valót embertársadnak, vagy veszel embertársadtól, meg ne csaljátok egymást.
Levi	ChiUnL	25:14	如有所鬻於人、或有所購於人、皆勿相欺、
Levi	VietNVB	25:14	Nếu các ngươi bán cho người đồng hương hay mua của họ, đừng lợi dụng lẫn nhau.
Levi	LXX	25:14	ἐὰν δὲ ἀποδῷ πρᾶσιν τῷ πλησίον σου ἐὰν καὶ κτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον σου μὴ θλιβέτω ἄνθρωπος τὸν πλησίον
Levi	CebPinad	25:14	Ug kong magabaligya ikaw ug bisan unsa sa imong isigkatawo, kun magapalit ikaw sa imong isigkatawo, dili kamo maglimbong ang usa ug usa.
Levi	RomCor	25:14	Dacă vindeţi ceva aproapelui vostru sau dacă cumpăraţi ceva de la aproapele vostru, niciunul dintre voi să nu înşele pe fratele lui.
Levi	Pohnpeia	25:14	Eri, ni amwail pahn netikihla sahpw rehn mehn Israel men de pwainsang, kumwail loaloapwoatpene dehr mwersuwed.
Levi	HunUj	25:14	Ha valaki elad honfitársának valami eladnivalót, vagy vásárol valamit honfitársától, ne csalja meg egyik ember a másikat.
Levi	GerZurch	25:14	Wenn du deinem Nächsten etwas verkaufst oder ihm etwas abkaufst, so soll keiner seinen Bruder übervorteilen;
Levi	GerTafel	25:14	Und so ihr verkauft an euern Nächsten einen Verkauf oder kauft von der Hand eures Nächsten, so bedrücke kein Mann seinen Bruder.
Levi	RusMakar	25:14	Если будешь продавать что ближнему твоему, или будешь покупать что у ближняго твоего, не притјсняйте другъ друга.
Levi	PorAR	25:14	Se venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da mão do vosso próximo, não vos defraudareis uns aos outros.
Levi	DutSVVA	25:14	Daarom, wanneer gij aan uw naaste wat veilbaars verkopen, of uit de hand uws naasten kopen zult, dat niemand de een den ander verdrukke.
Levi	FarOPV	25:14	و اگر چیزی به همسایه خود بفروشی یا چیزی از دست همسایه ات بخری یکدیگر را مغبون مسازید.
Levi	Ndebele	25:14	Uba-ke uthengisa ulutho kumakhelwane wakho loba uthenga esandleni sikamakhelwane wakho, lingacindezelani.
Levi	PorBLivr	25:14	E quando venderdes algo a vosso próximo, ou comprardes da mão de vosso próximo, não engane ninguém a seu irmão:
Levi	Norsk	25:14	Når du selger noget til din næste, eller du kjøper noget av din næste, da skal I ikke gjøre hverandre urett.
Levi	SloChras	25:14	In če kaj prodaste bližnjemu ali kaj kupite od bližnjega svojega, ne smete drug drugega opehariti.
Levi	Northern	25:14	Kim torpaq sahəsini başqa adama satarsa, ondan alan soydaşına haqsızlıq etməsin.
Levi	GerElb19	25:14	Und wenn ihr eurem Nächsten etwas verkaufet oder von der Hand eures Nächsten etwas kaufet, so soll keiner seinen Bruder bedrücken.
Levi	LvGluck8	25:14	Tad nu, ja tu ko pārdosi savam tuvākam, vai no sava tuvākā rokas ko pirksi, tad viens otram pāri nedariet.
Levi	PorAlmei	25:14	E quando venderdes alguma coisa ao vosso proximo, ou a comprardes da mão do vosso proximo, ninguem opprima a seu irmão:
Levi	ChiUn	25:14	你若賣甚麼給鄰舍，或是從鄰舍的手中買甚麼，彼此不可虧負。
Levi	SweKarlX	25:14	Om du något säljer dinom nästa, eller något köper af honom, skall ingen besnika sin broder;
Levi	SPVar	25:14	וכי תמכר ממכר לעמיתך או קנה מיד עמיתך אל תונו איש את אחיו
Levi	FreKhan	25:14	Si donc tu fais une vente à ton prochain, ou si tu acquiers de sa main quelque chose, ne vous lésez point l’un l’autre.
Levi	FrePGR	25:14	Et si vous vendez quelque chose à votre prochain ou achetez quelque chose de votre prochain, ne vous molestez pas l'un l'autre.
Levi	PorCap	25:14	Quando fizeres uma venda ao teu próximo, ou se comprares alguma coisa, não vos prejudiqueis um ao outro.
Levi	JapKougo	25:14	あなたの隣人に物を売り、また隣人から物を買うときは、互に欺いてはならない。
Levi	GerTextb	25:14	Wenn du deinem Nächsten etwas verkaufst oder von deinem Nächsten kaufst, so sollt ihr nicht einer den andern übervorteilen.
Levi	SpaPlate	25:14	Si vendiereis algo a vuestro conciudadano o le comprareis alguna cosa, mirad que nadie perjudique a su hermano.
Levi	Kapingam	25:14	Malaa, godou madagoaa ma-gaa-hui gi-daha godou gowaa gi tangada Israel, be e-hui mai godou gowaa, heia i-di manawa humalia, hudee halahalau-ina tangada.
Levi	GerOffBi	25:14	Wenn du deinem Nächsten etwas verkaufst oder du von der Hand deines Nächsten kaufst, [so] soll keiner seinen Bruder benachteiligen (übervorteilen).
Levi	WLC	25:14	וְכִֽי־תִמְכְּר֤וּ מִמְכָּר֙ לַעֲמִיתֶ֔ךָ א֥וֹ קָנֹ֖ה מִיַּ֣ד עֲמִיתֶ֑ךָ אַל־תּוֹנ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃
Levi	LtKBB	25:14	Parduodant ar perkant ką nors iš kaimyno, neskriauskite vienas kito,
Levi	Bela	25:14	Калі будзеш прадаваць што блізкаму твайму, альбо будзеш купляць што ў блізкага твайго, ня крыўдзіце адзін аднаго;
Levi	GerBoLut	25:14	Wenn du nun etwas deinem Nachsten verkaufst Oder ihm etwas abkaufst, soli keiner seinen Bruder ubervorteilen,
Levi	FinPR92	25:14	Jos myytte maata toisillenne tai ostatte sitä, älkää tavoitelko kohtuutonta hyötyä.
Levi	SpaRV186	25:14	¶ Y cuando vendiereis algo a vuestro prójimo, o compraréis de mano de vuestro prójimo, no engañe ninguno a su hermano.
Levi	NlCanisi	25:14	Wanneer ge dus iets aan een ander verkoopt of iets van hem koopt, moogt ge elkaar niet benadelen.
Levi	GerNeUe	25:14	Das müsst ihr unbedingt beachten, wenn ihr eurem Nächsten etwas verkauft oder etwas von ihm kauft, damit keiner geschädigt wird.
Levi	UrduGeo	25:14	چنانچہ جب کبھی تم اپنے کسی ہم وطن بھائی کو زمین بیچتے یا اُس سے خریدتے ہو تو اُس سے ناجائز فائدہ نہ اُٹھانا۔
Levi	AraNAV	25:14	فَإِنْ بِعْتَ مُوَاطِنَكَ، أَوِ اشْتَرَيْتَ مِنْهُ، فَلاَ تَظْلِمْهُ.
Levi	ChiNCVs	25:14	如果你卖什么给邻舍，或是从邻舍的手里买什么，你们不可欺负对方。
Levi	ItaRive	25:14	Se vendete qualcosa al vostro prossimo o se comprate qualcosa dal vostro prossimo, nessuno faccia torto al suo fratello.
Levi	Afr1953	25:14	Daarom, as jy iets aan jou naaste verkoop of van jou naaste koop, moet julle mekaar nie verdruk nie;
Levi	RusSynod	25:14	Если будете продавать что ближнему своему или будете покупать что у ближнего своего, не обижайте друг друга.
Levi	UrduGeoD	25:14	चुनाँचे जब कभी तुम अपने किसी हमवतन भाई को ज़मीन बेचते या उससे ख़रीदते हो तो उससे नाजायज़ फ़ायदा न उठाना।
Levi	TurNTB	25:14	Bir komşuna tarla satar ya da ondan tarla alırsan, birbirinize haksızlık yapmayacaksınız.
Levi	DutSVV	25:14	Daarom, wanneer gij aan uw naaste wat veilbaars verkopen, of uit de hand uws naasten kopen zult, dat niemand de een den ander verdrukke.
Levi	HunKNB	25:14	Ha eladsz valamit embertársadnak, vagy vásárolsz valamit tőle, ne szomorítsd meg testvéredet, hanem az örvendetes esztendő óta eltelt évek száma szerint vásárolj tőle,
Levi	Maori	25:14	Ki te hokona atu ano e koe tetahi mea ki tou hoa, ki te hokona mai ranei tetahi mea e te ringa o tou hoa, kaua e tukinotia tetahi e tetahi:
Levi	HunKar	25:14	Ha pedig eladsz valami eladni valót a te felebarátodnak, vagy vásárolsz valamit a te felebarátodtól: egymást meg ne csaljátok.
Levi	Viet	25:14	Nếu các ngươi bán hay là mua vật chi với kẻ lân cận mình, thì chớ lận anh em mình.
Levi	Kekchi	25:14	Cui te̱cˈayi le̱ chˈochˈ reheb le̱ rech tenamitil, malaj ut te̱lokˈ e̱chˈochˈ, me̱balakˈi e̱rib chi ribil e̱rib.
Levi	SP	25:14	וכי תמכר ממכר לעמיתך או קנה מיד עמיתך אל תונו איש את אחיו
Levi	Swe1917	25:14	Om I alltså säljer något åt eder nästa eller köpen något av eder nästa, skolen I icke göra varandra orätt:
Levi	CroSaric	25:14	Zato, kad prodajete imanje svome sunarodnjaku ili kupujete od svoga sunarodnjaka, nemojte nanositi štete svome bratu!
Levi	VieLCCMN	25:14	Nếu các ngươi bán cái gì cho người đồng bào hoặc mua cái gì từ tay người đồng bào, thì đừng ai làm thiệt hại người anh em mình.
Levi	FreBDM17	25:14	Et si tu fais quelque vente à ton prochain, ou si tu achètes quelque chose de ton prochain, que nul de vous ne foule son frère.
Levi	FreLXX	25:14	Si tu vends ou achètes à ton prochain, garde-toi de l'affliger.
Levi	Aleppo	25:14	וכי תמכרו ממכר לעמיתך או קנה מיד עמיתך—אל תונו איש את אחיו
Levi	MapM	25:14	וְכִֽי־תִמְכְּר֤וּ מִמְכָּר֙ לַעֲמִיתֶ֔ךָ א֥וֹ קָנֹ֖ה מִיַּ֣ד עֲמִיתֶ֑ךָ אַל־תּוֹנ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃
Levi	HebModer	25:14	וכי תמכרו ממכר לעמיתך או קנה מיד עמיתך אל תונו איש את אחיו׃
Levi	Kaz	25:14	Егер жеріңді бір ұлттасыңа сататын немесе одан сатып алатын болсаң, қулық-сұмдық жасаушы болма.
Levi	FreJND	25:14	Et si vous vendez quelque chose à votre prochain, ou si vous achetez de la main de votre prochain, que nul ne fasse tort à son frère.
Levi	GerGruen	25:14	Verkauft ihr etwas einem Angehörigen eures Volkes oder kauft ihr es von einem solchen, so plage keiner den anderen!
Levi	SloKJV	25:14	Če kaj prodaš svojemu bližnjemu, ali kaj kupiš iz roke svojega bližnjega, ne boste zatirali drug drugega.
Levi	Haitian	25:14	Konsa, si n'ap vann yon moun pèp Izrayèl parèy nou yon tè osinon si n'ap achte tè nan men l', piga nou fè koutay yonn sou do lòt.
Levi	FinBibli	25:14	Jos sinä jotakin myyt lähimmäiselles, taikka ostat jotakin häneltä, niin ei yhdenkään pidä pettämän veljeänsä.
Levi	Geez	25:14	ወእመኒ ፡ ቦ ፡ ዘሤጠ ፡ ኀበ ፡ ካልኡ ፡ ወእመኒ ፡ ቦ ፡ ዘተሣየጠ ፡ በኀበ ፡ ካልኡ ፡ ኢያጽኅቦ ፡ ለካልኡ ።
Levi	SpaRV	25:14	Y cuando vendiereis algo á vuestro prójimo, ó comprareis de mano de vuestro prójimo, no engañe ninguno á su hermano:
Levi	WelBeibl	25:14	Os ydy rhywun yn gwerthu eiddo, neu'n prynu gan gyd-Israeliad, rhaid bod yn gwbl deg a pheidio cymryd mantais.
Levi	GerMenge	25:14	Wenn du also deinem Nächsten etwas verkaufst oder von deinem Nächsten etwas kaufst, so sollt ihr einander nicht übervorteilen,
Levi	GreVamva	25:14	Και εάν πωλήσης τι εις τον πλησίον σου ή αγοράσης παρά του πλησίον σου, ουδείς εξ υμών θέλει δυναστεύσει τον αδελφόν αυτού.
Levi	UkrOgien	25:14	А коли продасте́ що своєму ближньому, або купите з руки свого бли́жнього, не обманюйте один о́дного.
Levi	SrKDEkav	25:14	И ако продаш шта ближњему свом или купиш шта од ближњег свог, не варајте један другог.
Levi	FreCramp	25:14	Si vous faites une vente à votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain, qu'aucun de vous ne porte préjudice à son frère.
Levi	PolUGdan	25:14	Jeśli sprzedasz coś swemu bliźniemu albo kupisz coś od niego, niech jeden nie oszukuje drugiego.
Levi	FreSegon	25:14	Si vous vendez à votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain, qu'aucun de vous ne trompe son frère.
Levi	SpaRV190	25:14	Y cuando vendiereis algo á vuestro prójimo, ó comprareis de mano de vuestro prójimo, no engañe ninguno á su hermano:
Levi	HunRUF	25:14	Ha eladsz honfitársadnak valamit, vagy vásárolsz valamit honfitársadtól, ne csapjátok be egymást!
Levi	DaOT1931	25:14	Naar du sælger din Næste noget eller køber noget af ham, maa I ikke forurette hinanden.
Levi	TpiKJPB	25:14	Na sapos yu salim wanpela samting long man i stap klostu long yu o yu baim wanpela samting long han bilong man i stap klostu long yu, yupela no ken givim hevi wanpela long narapela.
Levi	DaOT1871	25:14	Og naar du sælger din Næste noget eller køber af din Næstes Haand, skulle I ikke forfordele den ene den anden.
Levi	FreVulgG	25:14	Quand tu vendras quelque chose à un de tes concitoyens, ou que tu achèteras de lui quelque chose, n’attriste point ton frère ; mais achète de lui à proportion des années qui seront écoulées depuis le jubilé.
Levi	PolGdans	25:14	Jeźli co sprzedasz bliźniemu twemu, albo co kupisz od bliźniego twego, niech nie oszukiwa jeden drugiego.
Levi	JapBungo	25:14	なんぢの鄰に物を賣りまたは汝の鄰の手より物を買ふ時はなんぢらたがひに相欺むくべからず
Levi	GerElb18	25:14	Und wenn ihr eurem Nächsten etwas verkaufet oder von der Hand eures Nächsten etwas kaufet, so soll keiner seinen Bruder bedrücken.