LEVITICUS
Chapter 7
Levi | LinVB | 7:2 | Baboma nyama o esika bakotumba libonza. Nganga Nzambe asopa makila o mipanzi mya altare. | |
Levi | LinVB | 7:4 | mpiko ibale, mafuta makangemi na yango, mafuta ma mokongo, na mafuta makangemi na libale mpe na mpiko. | |
Levi | LinVB | 7:5 | Nganga Nzambe atumba biteni bina o altare lokola bilei bitumbameli Yawe. Ezali moboma mwa bofuti nyongo. | |
Levi | LinVB | 7:6 | Babali banso ba libota lya nganga Nzambe bakoki kolia mwango. Balia mwango o esika esantu, ezali eloko esantu mpenza. | |
Levi | LinVB | 7:7 | Mobeko mwa moboma mwa masumu ná mobeko mwa moboma mwa bofuti nyongo mozali se ndenge yoko. Nganga Nzambe akoki kokamata libonza liye abomi mpo ya kosala milulu mya bozwi bolimbisimasumu. | |
Levi | LinVB | 7:8 | Soko moto abonzeli Yawe nyama bo libonza lya kotumba, nganga Nzambe akoki kokamata lomposo. | |
Levi | LinVB | 7:9 | Soko babonzeli Yawe libonza lya bilei, biye bakalingi na móto, to bilei balambi o lisasu to o nzungu, nganga Nzambe akoki kozwa byango. | |
Levi | LinVB | 7:10 | Biloko binso bato babonzi, ata bilambami na mafuta to te, bizali bya bana babali ba libota lya Aron. | |
Levi | LinVB | 7:12 | Moto alingi kobonzela Yawe moboma elongo na nzembo mpo ya kotondo Yawe, abonza mpe minkate milambami na mafuta, kasi na nkisi te, ná mpe mampa malambami na mafuta, kasi na nkisi te, asangisa binso bikoma bisikiti. | |
Levi | LinVB | 7:13 | Abonza naino mampa masusu malambami na nkisi, mazala wana penepene na moboma mwa bondeko bapesi mpo ya kotondo Yawe. | |
Levi | LinVB | 7:14 | O kati ya biloko biye binso bakamata ndambo yoko mpo ya kobonzela Yawe, mpe nganga Nzambe oyo asopaki makila ma moboma mwa bondeko, azwa yango. | |
Levi | LinVB | 7:15 | Misuni mya moboma mobonzami mpo ya kotondo Yawe, basengeli kolia myango o mokolo monamei ; eloko yoko ekoki kotikala tee lobi na ntongo te. | |
Levi | LinVB | 7:16 | Soko moto abonzeli Yawe moboma o nkombo ya ye moko to zambi alakelaki bongo, akoki kolia mwango o mokolo mwa nsima. | |
Levi | LinVB | 7:18 | Soko moto alei mosuni mwa moboma mwa bondeko bobele nsima ya mikolo mibale, libonza lya ye likondimama te, likokende mpamba mpenza, zambi mosuni mobebi mpe moto oyo akolia mwango, akomeme ngambo. | |
Levi | LinVB | 7:19 | Mosuni moye mosimbaki eloko mbindo ata nini, bakoki kolia mwango te, babwaka mwango o móto. Moto oyo azali peto akoki kolia nyama ya libonza. | |
Levi | LinVB | 7:20 | Kasi moto azali na mbindo, soko alei nyama babonzeli Yawe bo moboma mwa bondeko, balongola ye o libota lya ye. | |
Levi | LinVB | 7:21 | Soko moto asimbi eloko mbindo ata nini, ezala moto to nyama to eloko nini, mpe na nsima alei nyama ya moboma mwa bo-ndeko babonzeli Yawe, balongola ye o libota lya ye. | |
Levi | LinVB | 7:23 | Loba na bana ba-Israel boye : Bolia mafuta ma ngombe mobali, ma mpata to ma ntaba te. | |
Levi | LinVB | 7:24 | Mafuta ma nyama ekufi yango moko, to mafuta ma nyama eye nyama ya zamba ekatikati, bakoki kokamata mango mpo ya mosala mosusu, kasi bakoki kolia mango te. | |
Levi | LinVB | 7:26 | Ata bokofandaka epai wapi, bokoki kolia bilei bya makila te, ezala makila ma ndeke to ma nyama. | |
Levi | LinVB | 7:29 | Loba na bana ba-Israel boye : Oyo abonzeli Yawe moboma mwa bondeko, amemele ye ndambo ya moboma mwa ye. | |
Levi | LinVB | 7:30 | Ye moko ameme mafuta manso ma ntolo o maboko bo bilei balambeli Yawe. Soko ayei na ma-ngo, atombola mango mpo ’te alakisa Yawe. | |
Levi | LinVB | 7:31 | Nganga Nzambe atumba mafuta o altare ; ntolo ya nyama ekozala ya Aron na bana ba ye. | |
Levi | LinVB | 7:32 | Ebelo ya mobali ekozala ya nganga Nzambe ; balongolela ye eteni eye ya moboma mwa bondeko. | |
Levi | LinVB | 7:33 | Moko wa bana ba Aron, oyo abonzi makila na mafuta ma moboma mwa bondeko, akozwa ebelo. | |
Levi | LinVB | 7:34 | Ya solo, o kati ya miboma mya bondeko bana ba-Israel babonzeli ngai, nakamati ntolo na ebelo mpo bapesa yango na nganga Nzambe Aron na bana ba ye ; ezali mobeko mwa seko napesi bana ba-Israel. | |
Levi | LinVB | 7:35 | Ezali eteni ya biloko bitumbami mpo ya Yawe, Aron na bana ba ye bazwi o mokolo Aron alakisi Yawe bana ba ye mpo ’te bazala banganga ba ye. | |
Levi | LinVB | 7:36 | Yawe atindi bana ba-Israel ’te bapesa biloko bina o mokolo bakozwa bonganga. Ezali mobeko mwa seko napesi bankoko ba bango banso. | |
Levi | LinVB | 7:37 | Milulu mina mitali libonza lya kotumba, libonza lya bilei, moboma mpo ya lisumu, moboma mwa bofuti nyongo, moboma mwa bokotisi moto o mosala, mpe moboma mwa bondeko. | |