LinVB - Leviticus - 10

10:1  Nadab na Abiu, bana ba Aron, bakamati mbeki ya bango ya mpaka ya malasi. Batii móto o kati, na nsima basopeli mwango mpaka. Balakisi o miso ma Yawe móto mobenemi te ; Yawe atindaki bango bongo te.

10:2  Ut’o epai ya Yawe móto mobimi mpe mosilisi bango ; bakufi bongo o miso ma Yawe.

10:3  Moze alobi na Aron : « Yawe alobaki bongo na maloba maye : Bato bazali penepene na ngai, batala ngai lokola mosantu ; nalingi bato banso bamono nkembo ya ngai. »

10:4  Moze abengi Misael na Elsafan, bana ba Uziel, noko wa Aron, alobi na bango : « Boya awa, bokende kotika bandeko ba bino mosika na esika esantu, o libanda lya nganda. »

10:5  Bango bayei mpe bamemi bibe-mbe bya bandeko na minkoto mya bango, bakei na bango o libanda lya nganda, lokola Moze alobaki.

10:6  Moze alobi na Aron mpe na bana ba ye, Eleazar na Itamar : « Bofungola nsuki ya bino te, bopasola mpe bilamba bya bino te ; bokokufa te. Yawe asiliki na lisanga mobimba. Ba-Israel banso balela ba­nde­ko ba bino, baye móto mwa Nzambe mobomaki.

10:7  Bolongwa o monoko mwa Ema ya Likita te mpo ’te bokufa te, zambi bapakoli bino mafuta ma Yawe. » Basali lokola Moze atindaki.

10:8  Yawe alobi na Aron :

10:9  « Soko yo na bana ba yo, bolingi kokoto o Ema ya Likita, bomele vino to masanga makasi te, bongo bokokufa te. Ezali mobeko mwa seko napesi bana na bankoko ba yo banso

10:10  mpo ’te boyeba eloko nini ezali esantu, eloko nini ezali mpamba, boyeba eloko nini ezali na mbindo mpe eloko nini ezali peto.

10:11  Bosala mpe bongo soko bolingi koteya bana ba-Israel mibeko minso Yawe atindaki bino na monoko mwa Moze. »

10:12  Moze alobi na Aron mpe na bana ba ye batikali, Eleazar na Itamar : « Bokamata ndambo ya biloko bitikali bya libonza lya Yawe. Bolia mampa mazangi nkisi, mazali penepene na altare, zambi mazali masa­n­tu mpenza.

10:13  Bolia yango o esika esantu. Biloko bina bizali bya yo mpe bya bana ba yo ; Yawe ati­ndaki ngai bongo.

10:14  Ntolo ya nyama, eye botomboli mpo ya kolakisa Yawe, na lokolo loye bapesaki bino, okoki kolia yango elongo na bana babali na bana basi ba yo o esika peto. Bapesi yo na bana ba yo eteni eye balo-ngoli o miboma mya bondeko mya bana ba-Israel.

10:15  Lokolo loye bakabeli bino na ntolo eye batomboli mpo ya kolakisa Yawe, na mafuta matumbami mazali ma yo mpe ma bana ba yo ; bapesa yango nsima ya botomboli mpe bolakisi Yawe. Mobeko moye mozali mwa seko lokola Yawe atindaki. »

10:16  Moze atuni mpo ya ntaba mobali eye babonzi bo moboma mwa masumu. Ayoki ’te basili kotumba yango ! Moze asiliki mingi na Eleazar mpe na Itamar, bana ba Aron baye batikali.

10:17  Atuni bango : « Mpo nini boliaki nyama ena o esika esantu te ? Boyebi ’te bapesi bino eloko esantu mpo ya kolimbisa masumu ma lisanga mobimba, mpe mpo ya kosambela nsambo ya bolimbisi masumu ma bato.

10:18  Awa bayaki na makila o esika esantu te, bosengelaki kolia mosuni mwango lokola natindaki. »

10:19  Aron alobi na Moze : « Tala, lelo babonzeli Yawe moboma mwa bango mwa boli­mbisi masumu mpe libonza lya bango lya kotumba, mpe oyebi likambo nini ekwelaki ngai. Okanisi ’te Yawe akokaki kondima ’te nalia nyama ya moboma mwa bolimbisi masumu o mokolo moye ? »

10:20  Moze ayoki maloba ma Aron mpe andimi mango.