LinVB - Leviticus - 11

11:1  Yawe alobi na Moze mpe na Aron :

11:2  Boloba na bana ba-Israel boye : O kati ya nyama ya mokili, bokoki kolia nyama iye :

11:3  Bokoki kolia nyama inso izali na matambi makabwani na misapi mibale mpe ikonyamutaka biloko.

11:4  Kasi o kati ya nyama inso ikonyamutaka biloko to izali na matambi makabwani na misapi mibale, nyama iye izali ekila : Kamela ezali nyama mbindo, zambi, ata ekonyamutaka biloko, makolo ma yango makabwani na misapi mibale te.

11:5  Monsole mozali nyama mbindo, zambi matambi ma yango maka­bwani na misapi mibale te, ata mokonyamutaka biloko.

11:6  Nsimbiliki ezali nyama mbindo : ata ekonyamutaka biloko, matambi ma yango makabwani na misapi mibale te.

11:7  Ngulu ezali nyama mbindo, zambi ekonyamuta biloko te, ata ezali na matambi makabwani na misapi mibale.

11:8  Bokoki kolia mosuni mwa yango te to kosimba ebembe ya yango te. Nyama ina inso izali na mbindo.

11:9  O kati ya mbisi inso ya mai, bokoki kolia mbisi inso izali na bi-nyanyeli mpe na biteku, inso ikozalaka o mai ma mbu to ma ebale.

11:10  Kasi mbisi izangi binyanyeli mpe biteku, izala o mai ma mbu to ma ebale, na nyama inso ikozalaka o mai,

11:11  botala yango lokola mbisi ya ekila. Bolia yango te, boyoka bibembe bya yango mpi.

11:12  Nyama inso ya mai, iye izangi bi­nyanyeli mpe biteku, botala yango lokola nyama mbindo.

11:13  O kati ya ndeke botala ndeke iye lokola nyama mbindo. Bolia yango te, zambi izali ekila : engondo, mpo­ngo, ewango,

11:14  nzengo, ndenge inso ya engondo,

11:15  ndenge inso ya ya­nganga,

11:16  maligbanga, nyabokele, ndenge inso ya kombekombe,

11:17  esulungutu, libata lya mai, esulungutu ya zamba,

11:18  esulungutu ya mboka, libeke, engo­ndo ya mpembe,

11:19  nko­ngi, ndenge inso ya punzebale, nsongonolo na longembu.

11:20  Nyama ike inso izali na mapapu mpe ikotambolaka na makolo manei, izali ekila.

11:21  Kasi o kati ya nyama ike inso izali na mapapu mpe ikotambolaka na makolo manei, bokoki kolia iye izali na makolo malai mpe ikoki kopimbwa o mabelé.

11:22  Bokoki kolia ndenge inso ya mapalela, mayoyo, makélele na makonko.

11:23  Nzokande nyama isusu inso izali na mapapu, kasi se na makolo manei, izali ekila.

11:24  Nyama ina ikokomisa bino mbindo. Moto asimbi ebembe ya yango azali na mbindo tee mpokwa.

11:25  Oyo amemi ebembe ya yango, asengeli kosukola bilamba, azali na mbindo tee mpokwa.

11:26  Botala lokola nyama mbindo nyama inso izali na matambi makabwani na misapi mibale te to iko­nyamutaka biloko te. Moto asimbi yango, akomi na mbindo.

11:27  Se bongo botala lokola nyama mbindo nyama inso ya makolo manei, iye izali na manzaka. Moto asimbi ebembe ya yango, azali na mbindo tee mpokwa.

11:28  Oyo amemi yango, asengeli kosukola bilamba, azali na mbindo tee mpo­kwa ; botala nyama ina lokola nyama mbindo.

11:29  O kati ya nyama ike inso ikola­ndaka o mabelé, iye izali na mbi-ndo : nyama ya mobenga, mpoko, mpe ndenge inso ya monselekete ;

11:30  kanisa eye ya ndako, eye ya zelo, eye ya zamba, na mpe longonya.

11:31  Botala nyama ina inso lokola ekila. Moto asimbi ebembe ya yango, azali na mbindo tee mpokwa.

11:32  Soko nyama eye ekufi mpe ekweli eloko ata nini, eloko eye ekomi na mbindo, ezala eloko esalemi na nzete, elamba, lomposo, ngoto, ata esaleli nini ; basukola yango na mai, eloko yango ezali na mbindo tee mpokwa ; na nsima ekokoma peto lisusu.

11:33  Soko nyama ena ekwei o mbeki ya mabelé, babola mbeki yango, zambi manso mazali o kati makomi na mbindo.

11:34  Soko mai ma yango masopani o bilei ata nini, bilei bina bikomi na mbindo, ata mai ma komele.

11:35  Soko ebembe ya nyama ekweli ata eloko nini, eloko eye ekomi na mbindo ; soko ezali etu-mbelo to lituka, babuka yango, zambi bikomi na mbindo. Bongo bosala na yango lokola bakosalaka na eloko mbindo.

11:36  Nzokande mai ma liziba to ma libulu makotikala peto, kasi oyo asimbi ebembe ya nyama eye ekwei o kati, ye akomi na mbindo.

11:37  Soko ebembe ya nyama ekweli mbuma ya kolona, mbuma itikali peto.

11:38  Kasi soko basili kotia mbuma o mai mpo ya kola­mba ya-ngo, mpe soko ebembe ya nyama ekweli yango, botala mbuma ya­ngo lokola mbuma ikomi na mbindo.

11:39  Soko nyama eye bato bakoliaka, ekufaki yango moko, moto asimbi ebembe ya yango akomi na mbindo tee mpokwa.

11:40  Moto alei mosuni mwa nyama eye ekufaki yango moko, asengeli kosukola bilamba, akozala na mbindo tee mpokwa. Moto amemi ebembe ya nyama ena, ase-ngeli kosukola bilamba, akozala na mbindo tee mpokwa.

11:41  Nyama inso ikotambolaka o mabelé, izali na mbindo ; balia ya­ngo te.

11:42  Nyama ina ikotambolaka o mabelé, ilanda o mabelé to ita­mbola na makolo manei to maike, bokoki kolia yango te, zambi izali ekila.

11:43  Bomikomisa na mbindo te na nyama ina inso, bomibebisa na yango te, ikomisa bino na mbindo te,

11:44  zambi ngai nazali Yawe Nza­mbe wa bino. Bongo bomisantisa mpe bokoma basantu, zambi ngai nazali mosantu. Bomikomisa na mbindo te na bolei nyama ina inso ikotambolaka o mabelé.

11:45  Solo, ngai Yawe nabimisi bino o Ezipeti mpo ’te nazala Nzambe wa bino. Bongo bozala basantu, zambi ngai nazali mosantu.

11:46  Tala mibeko mpo ya kolia nyama, ndeke mpe nyama isusu inso ikozalaka o mai to ikotambolaka o mabelé.

11:47  Mibeko mina mikosalisa bino mpo boyeba eloko nini ezali peto, eloko nini ezali na mbindo. Boyeba bongo nyama nini bokoki kolia, mpe nyama nini izali ekila.