Luke	ABP	13:30	And behold, there are last who will be first, and there are first who will be last.
Luke	ACV	13:30	And behold, there are last who will be first, and there are first who will be last.
Luke	AFV2020	13:30	And behold, there are the last who shall be first, and the first who shall be last."
Luke	AKJV	13:30	And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke	ASV	13:30	And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
Luke	Anderson	13:30	And behold, there are last that shall be first, and there arc first that shall be last.
Luke	BBE	13:30	And the last will be first, and the first will be last.
Luke	BWE	13:30	Yes, some people who are last will be first, and some who are first will be last.’
Luke	CPDV	13:30	And behold, those who are last will be first, and those who are first will be last.”
Luke	Common	13:30	And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last."
Luke	DRC	13:30	And behold, they are last that shall be first: and they are first that shall be last.
Luke	Darby	13:30	And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
Luke	EMTV	13:30	And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last."
Luke	Etheridg	13:30	And, behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
Luke	Geneva15	13:30	And beholde, there are last, which shalbe first, and there are first, which shalbe last.
Luke	Godbey	13:30	And behold, the last shall be first, and the first shall be last.
Luke	GodsWord	13:30	Some who are last will be first, and some who are first will be last."
Luke	Haweis	13:30	And, behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
Luke	ISV	13:30	You see, some who are last will be first, and some who are first will be last.”
Luke	Jubilee2	13:30	And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke	KJV	13:30	And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke	KJVA	13:30	And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke	KJVPCE	13:30	And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke	LEB	13:30	And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”
Luke	LITV	13:30	And, behold, there are last ones who will be first, and there are first ones who will be last.
Luke	LO	13:30	And, behold, they are last, who shall be first; and they are first, who shall be last.
Luke	MKJV	13:30	And behold, there are last ones which will be first, and there are first ones which will be last.
Luke	Montgome	13:30	"And lo, there are last which shall be first, and there are first which shall be last."
Luke	Murdock	13:30	And lo, there are last that will be first, and there are first that will be last.
Luke	NETfree	13:30	But indeed, some are last who will be first, and some are first who will be last."
Luke	NETtext	13:30	But indeed, some are last who will be first, and some are first who will be last."
Luke	NHEB	13:30	Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last."
Luke	NHEBJE	13:30	Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last."
Luke	NHEBME	13:30	Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last."
Luke	Noyes	13:30	And lo! there are last who will be first, and there are first who will be last.
Luke	OEB	13:30	there are some who are last now who will then be first, and some who are first now who will then be last!”
Luke	OEBcth	13:30	there are some who are last now who will then be first, and some who are first now who will then be last!”
Luke	OrthJBC	13:30	"And--hinei--there are some acharonim who will be rishonim and there are some rishonim who will be acharonim."
Luke	RKJNT	13:30	And, behold, there are some who are last who shall be first, and there are some who are first who shall be last.
Luke	RLT	13:30	And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke	RNKJV	13:30	And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke	RWebster	13:30	And, behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
Luke	Rotherha	13:30	And lo! there are, last, who shall be, first, and there are, first, who shall be, last;
Luke	Twenty	13:30	there are some who are last now who will then be first, and some who are first now who will then be last!"
Luke	Tyndale	13:30	And beholde ther are last which shalbe fyrst: And ther are fyrst which shalbe last.
Luke	UKJV	13:30	And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke	Webster	13:30	And behold, there are last, who shall be first; and there are first who shall be last.
Luke	Weymouth	13:30	And I tell you that some now last will then be first, and some now first will then be last."
Luke	Worsley	13:30	And behold, there are some last who shall be first, and there are first that shall be last.
Luke	YLT	13:30	and lo, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.'

Luke	VulgClem	13:30	Et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi.
Luke	VulgCont	13:30	Et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi.
Luke	VulgHetz	13:30	Et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi.
Luke	VulgSist	13:30	Et ecce sunt novissimi qui erant primi, et sunt primi qui erant novissimi.
Luke	Vulgate	13:30	et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi

Luke	CzeB21	13:30	A hle, někteří poslední budou první a někteří první budou poslední.“
Luke	CzeBKR	13:30	A aj, jsouť poslední, kteříž budou první, a jsou první, kteříž budou poslední.
Luke	CzeCEP	13:30	Hle, jsou poslední, kteří budou první, a jsou první, kteří budou poslední.“
Luke	CzeCSP	13:30	A hle, jsou poslední, kteří budou první, a jsou první, kteří budou poslední.“

Luke	ABPGRK	13:30	και ιδού εισίν έσχατοι οι έσονται πρώτοι και εισί πρώτοι οι έσονται έσχατοι
Luke	Afr1953	13:30	En daar is laastes wat eerste sal wees, en daar is eerstes wat laaste sal wees.
Luke	Alb	13:30	Dhe ja, disa ndër të fundit do të jenë të parët, dhe disa nga të parët do të jenë të fundit''.
Luke	Antoniad	13:30	και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
Luke	AraNAV	13:30	فَإِذاً آخِرُونَ يَصِيرُونَ أَوَّلِينَ، وَأَوَّلُونَ يَصِيرُونَ آخِرِينَ».
Luke	AraSVD	13:30	وَهُوَذَا آخِرُونَ يَكُونُونَ أَوَّلِينَ، وَأَوَّلُونَ يَكُونُونَ آخِرِينَ».
Luke	ArmEaste	13:30	Եւ ահա վերջիններ կան, որ առաջին կը լինեն, եւ առաջիններ՝ որ կը լինեն վերջին»:
Luke	ArmWeste	13:30	Ու ահա՛ յետիններ կան՝ որոնք պիտի ըլլան առաջին, եւ առաջիններ՝ որոնք պիտի ըլլան յետին»:
Luke	Azeri	13:30	باخ، اله آخيرکي‌لار وار کي، بئرئنجي اولاجاقلار و اله بئرئنجئلر وار کي، آخيرکي اولاجاقلار."
Luke	BasHauti	13:30	Eta huná, dirade azquen, lehen içanen diradenac: eta dirade lehen, azquen içanen diradenac.
Luke	Bela	13:30	І вось, ёсьць апошнія, што будуць першымі, і ёсьць першыя, што будуць апошнімі.
Luke	BretonNT	13:30	Ha setu, ez eus re ziwezhañ hag a vo ar re gentañ, hag ez eus re gentañ hag a vo ar re ziwezhañ.
Luke	BulCarig	13:30	И, ето, има последни които ще бъдат първи, и има първи, които ще бъдат последни.
Luke	BulVeren	13:30	И ето, има последни, които ще бъдат първи, и има първи, които ще бъдат последни.
Luke	BurCBCM	13:30	ထိုအခါ နောက်ဆုံးသောသူတို့သည် ပထမဦးဆုံးဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ပထမဦးဆုံးသော သူတို့သည်လည်း နောက်ဆုံး ဖြစ်ကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Luke	BurJudso	13:30	နောက်ကျသောသူအချို့တို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျသောသူအချို့တို့သည် နောက်ကျ ကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Luke	Byz	13:30	και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
Luke	CSlEliza	13:30	И се, суть последнии, иже будут перви, и суть первии, иже будут последни.
Luke	Calo	13:30	Y he acoi que sinelan segritones, junos sos sinarán brotobores, y que brotobores, junos sos sinarán segritones.
Luke	CebPinad	13:30	Ug tan-awa, anaay nangulahi nga unya manag-una, ug anaay nagauna nga unya mangulahi."
Luke	Che1860	13:30	ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏁᎭ ᎣᏂ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏱ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏁᎭ ᎢᎬᏱ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎣᏂ ᎨᏎᏏᏗ.
Luke	ChiNCVs	13:30	在后的将要在前，在前的将要在后。”
Luke	ChiSB	13:30	看罷!有最後的將成為最先的，也有最先的將成為最後的。」
Luke	ChiUn	13:30	只是有在後的，將要在前；有在前的，將要在後。」
Luke	ChiUnL	13:30	有後者將爲先、先者將爲後也、○
Luke	ChiUns	13:30	只是有在后的，将要在前；有在前的，将要在后。」
Luke	CopNT	13:30	ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϣⲟⲣⲡ ⲩⲛⲁⲉⲣϧⲁⲉⲩ.
Luke	CopSahBi	13:30	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛϩⲁⲉ ⲛⲁⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲣϩⲁⲉ
Luke	CopSahHo	13:30	ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲛ̅ϩⲁⲉ ⲛⲁⲣ̅ϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅ ⲣ̅ϩⲁⲉ·
Luke	CopSahid	13:30	ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲛϩⲁⲉ ⲛⲁⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲣϩⲁⲉ
Luke	CopSahid	13:30	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛϩⲁⲉ ⲛⲁⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲣϩⲁⲉ.
Luke	CroSaric	13:30	Evo, ima posljednjih koji će biti prvi, ima i prvih koji će biti posljednji."
Luke	DaNT1819	13:30	Og see, der ere Sidste, som skulle være de Første, og der ere Første, som skulle være de Sidste.
Luke	DaOT1871	13:30	Og se, der er sidste, som skulle være iblandt de første, og der er første, som skulle være iblandt de sidste.‟
Luke	DaOT1931	13:30	Og se, der er sidste, som skulle være iblandt de første, og der er første, som skulle være iblandt de sidste.‟
Luke	Dari	13:30	بلی، آنها که اکنون آخرین هستند، اولین و آنها که اکنون اولین هستند، آخرین خواهند بود.»
Luke	DutSVV	13:30	En ziet, er zijn laatsten, die de eersten zullen zijn; en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn.
Luke	DutSVVA	13:30	En ziet, er zijn laatsten, die de eersten zullen zijn; en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn.
Luke	Elzevir	13:30	και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
Luke	Esperant	13:30	Kaj jen estas lastaj, kiuj estos unuaj; kaj estas unuaj, kiuj estos lastaj.
Luke	Est	13:30	Ja vaata, on viimseid, kes saavad esimesiks, ja esimesi, kes jäävad viimseiks!"
Luke	FarHezar	13:30	آری، هستندآخرینی که اول خواهند شد، و اولینی که آخر.»
Luke	FarOPV	13:30	و اینک آخرین هستند که اولین خواهند بود و اولین که آخرین خواهند بود.»
Luke	FarTPV	13:30	آری، آنان كه اكنون آخرین هستند، اولین و آنان كه اكنون اولین هستند، آخرین خواهند بود.»
Luke	FinBibli	13:30	Ja katso, ne ovat viimeiset, jotka tulevat ensimäisiksi, ja ne ovat ensimäiset, jotka tulevat viimeisiksi.
Luke	FinPR	13:30	Ja katso, on viimeisiä, jotka tulevat ensimmäisiksi, ja on ensimmäisiä, jotka tulevat viimeisiksi."
Luke	FinPR92	13:30	Monet viimeiset ovat silloin ensimmäisiä, monet ensimmäiset viimeisiä."
Luke	FinRK	13:30	Ja on viimeisiä, jotka tulevat ensimmäisiksi, ja ensimmäisiä, jotka tulevat viimeisiksi.”
Luke	FinSTLK2	13:30	Katso, on viimeisiä, jotka tulevat ensimmäisiksi, ja on ensimmäisiä, jotka tulevat viimeisiksi."
Luke	FreBBB	13:30	Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et il y en a des premiers qui seront les derniers.
Luke	FreBDM17	13:30	Et voici, ceux qui sont les derniers seront les premiers, et ceux qui sont les premiers seront les derniers.
Luke	FreCramp	13:30	Et tels sont les derniers, qui seront les premiers ; et tels sont les premiers, qui seront les derniers. "
Luke	FreGenev	13:30	Et voici il y en a des derniers qui feront les premiers, et des premiers qui feront les derniers.
Luke	FreJND	13:30	Et voici, il y a des derniers qui seront les premiers, et il y a des premiers qui seront les derniers.
Luke	FreOltra	13:30	Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.»
Luke	FrePGR	13:30	Et voici, il y en a des derniers qui seront des premiers, et il y en a des premiers qui seront des derniers. »
Luke	FreSegon	13:30	Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.
Luke	FreStapf	13:30	Et il se trouvera des derniers qui seront premiers, et il se trouvera des premiers qui seront derniers.»
Luke	FreSynod	13:30	Et voici qu'il y en a des derniers qui seront les premiers; et il y en a des premiers qui seront les derniers.
Luke	FreVulgG	13:30	Et voici, ce sont les derniers qui seront les premiers, et ce sont les premiers qui seront les derniers.
Luke	GerAlbre	13:30	Denn solche, die jetzt die Letzten sind, werden die Ersten sein, und solche, die jetzt die Ersten sind, werden die Letzten sein."
Luke	GerBoLut	13:30	Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein; und sind Erste, die werden die Letzten sein.
Luke	GerElb18	13:30	Und siehe, es sind Letzte, welche Erste sein werden, und es sind Erste, welche Letzte sein werden.
Luke	GerElb19	13:30	Und siehe, es sind Letzte, welche Erste sein werden, und es sind Erste, welche Letzte sein werden.
Luke	GerGruen	13:30	Seht, es gibt Letzte, die Erste sind, und Erste, die Letzte sein werden."
Luke	GerLeoNA	13:30	Und siehe!, es gibt Letzte, die werden Erste sein, und es gibt Erste, die werden Letzte sein.“
Luke	GerLeoRP	13:30	Und siehe!, es gibt Letzte, die werden Erste sein, und es gibt Erste, die werden Letzte sein.“
Luke	GerMenge	13:30	Und wisset wohl: Es gibt Letzte, die werden Erste sein, und es gibt Erste, die werden Letzte sein.«
Luke	GerNeUe	13:30	Und denkt daran: Es gibt Letzte, die werden Erste sein, und Erste, die werden Letzte sein."
Luke	GerReinh	13:30	Und siehe, es sind Letzte, die werden Erste sein, und sind Erste, die werden Letzte sein.
Luke	GerSch	13:30	Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein; und es sind Erste, die werden die Letzten sein.
Luke	GerTafel	13:30	Und siehe, es sind Letzte, die Erste sein werden, und sind Erste, die Letzte sein werden.
Luke	GerTextb	13:30	Und siehe es gibt letzte welche die ersten sein werden, und erste welche die letzten sein werden.
Luke	GerZurch	13:30	Und siehe, es sind Letzte, die werden Erste sein, und es sind Erste, die werden Letzte sein. (a) Mt 19:30
Luke	GreVamva	13:30	Και ιδού, είναι έσχατοι, οίτινες θέλουσιν είσθαι πρώτοι, και είναι πρώτοι, οίτινες θέλουσιν είσθαι έσχατοι.
Luke	Haitian	13:30	Lè sa a, nan moun ki dèyè nèt koulye a, genyen k'ap pase devan. Nan moun ki devan koulye a, genyen k'ap rete dèyè.
Luke	HebDelit	13:30	וְהִנֵּה יֵשׁ אַחֲרוֹנִים אֲשֶׁר יִהְיוּ רִאשׁוֹנִים וְרִאשׁוֹנִים אֲשֶׁר יִהְיוּ אַחֲרוֹנִים׃
Luke	HebModer	13:30	והנה יש אחרונים אשר יהיו ראשונים וראשונים אשר יהיו אחרונים׃
Luke	HunKNB	13:30	Mert íme, vannak utolsók, akikből elsők lesznek, és vannak elsők, akikből utolsók lesznek.«
Luke	HunKar	13:30	És ímé vannak utolsók, a kik elsők lesznek, és vannak elsők, a kik utolsók lesznek.
Luke	HunRUF	13:30	És íme, vannak utolsók, akik elsők lesznek, és vannak elsők, akik utolsók lesznek.
Luke	HunUj	13:30	És íme, vannak utolsók, akik elsők lesznek, és vannak elsők, akik utolsók lesznek.”
Luke	ItaDio	13:30	Ed ecco, ve ne son degli ultimi che saranno i primi, e de’ primi che saranno gli ultimi.
Luke	ItaRive	13:30	Ed ecco, ve ne son degli ultimi che saranno primi, e de’ primi che saranno ultimi.
Luke	JapBungo	13:30	視よ、後なる者の先になり、先なる者の後になる事あらん』
Luke	JapDenmo	13:30	見よ，最後であったのに最初になる者たちがおり，最初であったのに最後になる者たちがいる」 。
Luke	JapKougo	13:30	こうしてあとのもので先になるものがあり、また、先のものであとになるものもある」。
Luke	JapRague	13:30	斯て看よ、後なる人は先になり、先なる人は後にならん、と。
Luke	KLV	13:30	yIlegh, pa' 'oH 'op 'Iv 'oH last 'Iv DichDaq taH wa'Dich, je pa' 'oH 'op 'Iv 'oH wa'Dich 'Iv DichDaq taH last.”
Luke	Kapingam	13:30	Gei digau ala mugi-muli dolomeenei gaa-hula laa-mua, gei digau ala e-mugi-mua dolomeenei gaa-hula laa-muli.”
Luke	Kaz	13:30	Осылай алдыңғы қатарға шығатын соңғылар бар, әрі соңғы болатын алдыңғы қатарлылар да бар.
Luke	Kekchi	13:30	Cuanqueb li incˈaˈ qˈuebileb xlokˈal arin saˈ ruchichˈochˈ teˈqˈuehekˈ xlokˈal riqˈuin li Dios. Ut cuanqueb ajcuiˈ li qˈuebileb xlokˈal arin saˈ ruchichˈochˈ. Eb aˈan incˈaˈ teˈxcˈul xlokˈal riqˈuin li Dios, chan li Jesús.
Luke	KhmerNT	13:30	ហើយ​មើល៍​ ពួក​អ្នក​នៅ​ក្រោយ​នឹង​ត្រលប់​ជា​នៅ​មុខ​ ហើយ​ពួក​អ្នក​នៅ​មុខ​នឹង​ត្រលប់​ជា​នៅ​ក្រោយ​វិញ»​
Luke	KorHKJV	13:30	보라, 마지막인 자로서 처음이 될 자도 있고 처음인 자로서 마지막이 될 자도 있느니라, 하시니라.
Luke	KorRV	13:30	보라 나중 된 자로서 먼저 될 자도 있고 먼저 된 자로서 나중 될 자도 있느니라 하시더라
Luke	Latvian	13:30	Un, lūk, ir pēdējie, kas būs pirmie, un ir pirmie, kas būs pēdējie.
Luke	LinVB	13:30	Ya sôló, basúsu bazalí bato ba nsima bakokóma bato ba libosó, basúsu bazalí bato ba libósó, bakokóma bato ba nsima. »
Luke	LtKBB	13:30	Ir štai yra paskutinių, kurie bus pirmi, ir pirmų, kurie bus paskutiniai“.
Luke	LvGluck8	13:30	Un redzi, ir pēdējie, kas būs pirmie, un ir pirmie, kas būs pēdējie.”
Luke	Mal1910	13:30	മുമ്പന്മാരായ്തീരുന്ന പിമ്പന്മാരുണ്ടു, പിമ്പന്മാരായ്തീരുന്ന മുമ്പന്മാരും ഉണ്ടു.
Luke	ManxGael	13:30	As cur-my-ner, ta er-jerrey vees hoshiaght, as ta hoshiaght vees er-jerrey.
Luke	Maori	13:30	Na, tera etahi o muri e meinga ki mua, me etahi o mua ki muri.
Luke	Mg1865	13:30	Ary, indro, misy ny aoriana ho aloha, ary misy ny aloha ho aoriana.
Luke	MonKJV	13:30	Тэгээд ажигтун, эхнийхэн болох сүүлчийнхэн бий. Мөн сүүлчийнхэн болох эхнийхэн бий гэлээ.
Luke	MorphGNT	13:30	καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
Luke	Ndebele	13:30	Njalo khangelani, bakhona abokucina abazakuba ngabokuqala, njalo bakhona abokuqala abazakuba ngabokucina.
Luke	NlCanisi	13:30	Zie, er zijn laatsten die eersten, en eersten die laatsten zullen zijn.
Luke	NorBroed	13:30	Og se!, det er siste som skal bli første, og det er første som skal bli siste.
Luke	NorSMB	13:30	Men kom i hug at det finst dei som er millom dei siste, og skal vera millom dei fyrste, og det finst dei som er millom dei fyrste og skal vera millom dei siste.»
Luke	Norsk	13:30	Og se, der er de som er mellem de siste og skal bli de første, og der er de som er mellem de første og skal bli de siste.
Luke	Northern	13:30	Budur, elə axırıncılar var ki, birinci olacaq, elə birincilər var ki, axırıncı olacaq».
Luke	Peshitta	13:30	ܘܗܐ ܐܝܬ ܐܚܪܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕܡܝܐ ܘܐܝܬ ܩܕܡܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܀
Luke	PohnOld	13:30	A kilang, me pwand akai mia, me pan madang, o me madang kai mia, me pan pwand.
Luke	Pohnpeia	13:30	Kumwail en ese pwe irail ko me ikmwurih ahnsou wet, re pahn mwowehla ahnsowo; a me mwowe kan ahnsou wet, re pahn ikmwurihla.”
Luke	PolGdans	13:30	A oto są ostatni, którzy będą pierwszymi, a są pierwsi, którzy będą ostatnimi.
Luke	PolUGdan	13:30	Tak oto są ostatni, którzy będą pierwszymi, i są pierwsi, którzy będą ostatnimi.
Luke	PorAR	13:30	Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.
Luke	PorAlmei	13:30	E eis que derradeiros ha que serão os primeiros; e primeiros ha que serão os derradeiros.
Luke	PorBLivr	13:30	E eis que há alguns dos últimos que serão primeiros, e há alguns dos primeiros que serão últimos.
Luke	PorBLivr	13:30	E eis que há alguns dos últimos que serão primeiros, e há alguns dos primeiros que serão últimos.
Luke	PorCap	13:30	*E há últimos que serão dos primeiros e primeiros que serão dos últimos.»
Luke	RomCor	13:30	Şi iată că sunt unii din cei de pe urmă care vor fi cei dintâi şi sunt unii din cei dintâi care vor fi cei de pe urmă.’ ”
Luke	RusSynod	13:30	И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.
Luke	RusSynod	13:30	И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними».
Luke	RusVZh	13:30	И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.
Luke	SBLGNT	13:30	καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
Luke	Shona	13:30	Zvino tarirai, varipo vekupedzisira vachava vekutanga, uye varipo vekutanga vachava vekupedzisira.
Luke	SloChras	13:30	In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo zadnji.
Luke	SloKJV	13:30	In glej, so zadnji, ki bodo prvi in so prvi, ki bodo zadnji.“
Luke	SloStrit	13:30	In glej, so pa zadnji, kteri bodo prvi; in prvi, kteri bodo zadnji.
Luke	SomKQA	13:30	Ogaada, kuwa ugu dambeeya ayaa ugu horrayn doona, kuwa ugu horreeyaana way ugu dambayn doonaan.
Luke	SpaPlate	13:30	Y así hay últimos que serán primeros, y primeros que serán últimos”.
Luke	SpaRV	13:30	Y he aquí, son postreros los que eran los primeros; y son primeros los que eran los postreros.
Luke	SpaRV186	13:30	Y, he aquí, hay postreros, que serán primeros; y hay primeros, que serán postreros.
Luke	SpaRV190	13:30	Y he aquí, son postreros los que eran los primeros; y son primeros los que eran los postreros.
Luke	SpaTDP	13:30	Observen, hay algunos que son últimos y que serán los primeros, y hay algunos que son los primeros y serán los últimos.»
Luke	SpaVNT	13:30	Y hé aquí, que son postreros los que eran los primeros; y que son primeros los que eran los postreros.
Luke	SrKDEkav	13:30	И гле, има последњих који ће бити први, и има првих који ће бити последњи.
Luke	SrKDIjek	13:30	И гле, има пошљедњијех који ће бити први, и има првијех који ће бити пошљедњи.
Luke	StatResG	13:30	Καὶ ἰδοὺ, εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.”
Luke	Swahili	13:30	Naam, wale walio wa mwisho watakuwa wa kwanza; na wale walio wa kwanza watakuwa wa mwisho."
Luke	Swe1917	13:30	Och se, då skola somliga som äro de sista bliva de första, och somliga som äro de första bliva de sista.
Luke	SweFolk	13:30	Och det finns de som är sist som ska bli först, och de som är först som ska bli sist."
Luke	SweKarlX	13:30	Och si, det äro någre ytterste, som skola varda de främste; och någre främste, som skola varda de ytterste.
Luke	SweKarlX	13:30	Och si, det äro någre ytterste, som skola varda de främste; och någre främste, som skola varda de ytterste.
Luke	TNT	13:30	καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
Luke	TR	13:30	και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
Luke	TagAngBi	13:30	At narito, may mga huling magiging una at may mga unang magiging huli.
Luke	Tausug	13:30	Na, in manga tau amu in ha ulihan bihaun, in kaibanan dayn kanila ha adlaw mahuli amu in makapaunahan, ampa in manga tau ha unahan bihaun, awn dayn kanila ha adlaw mahuli amu in makapaulihan.”
Luke	ThaiKJV	13:30	และดูเถิด จะมีผู้ที่เป็นคนสุดท้ายกลับเป็นคนต้น และผู้ที่เป็นคนต้นกลับเป็นคนสุดท้าย”
Luke	Tisch	13:30	καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
Luke	TpiKJPB	13:30	Na, lukim, i gat ol lain i las husat bai stap lain i go pas, na ol lain i go pas husat bai stap las.
Luke	TurHADI	13:30	Şimdi en önemsiz gibi görünenler birinci, en önemli gibi görünenler ise sonuncu olacaktır.”
Luke	TurNTB	13:30	Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.”
Luke	UkrKulis	13:30	І ось є останнї, що будуть перві, й перві, що будуть останні.
Luke	UkrOgien	13:30	І ось, є останні, що стануть за перших, і є перші, що стануть останніми!“
Luke	Uma	13:30	Ka'omea-na mpai', wori' tauna to kedi' tuwu' -ra tempo toi jadi' bohe tuwu' -ra hi eo mpeno. Pai' wori' tauna to bohe tuwu' -ra tempo toi jadi' kedi' tuwu' -ra hi eo mpeno."
Luke	UrduGeo	13:30	اُس وقت کچھ ایسے ہوں گے جو پہلے آخر تھے، لیکن اب اوّل ہوں گے۔ اور کچھ ایسے بھی ہوں گے جو پہلے اوّل تھے، لیکن اب آخر ہوں گے۔“
Luke	UrduGeoD	13:30	उस वक़्त कुछ ऐसे होंगे जो पहले आख़िर थे, लेकिन अब अव्वल होंगे। और कुछ ऐसे भी होंगे जो पहले अव्वल थे, लेकिन अब आख़िर होंगे।”
Luke	UrduGeoR	13:30	Us waqt kuchh aise hoṅge jo pahle āḳhir the, lekin ab awwal hoṅge. Aur kuchh aise bhī hoṅge jo pahle awwal the, lekin ab āḳhir hoṅge.”
Luke	UyCyr	13:30	Шундақ қилип, кәйнидикиләр алдиға өтүп, алдидикиләр кәйнидә қалиду.
Luke	VieLCCMN	13:30	Và kìa có những kẻ đứng chót sẽ lên hàng đầu, và có những kẻ đứng đầu sẽ xuống hàng chót.
Luke	Viet	13:30	Nầy, khi ấy có kẻ rốt sẽ nên đầu, kẻ đầu sẽ là rốt.
Luke	VietNVB	13:30	Thật thế, người cuối sẽ trở nên đầu và người đứng đầu sẽ trở nên cuối.
Luke	WHNU	13:30	και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
Luke	WelBeibl	13:30	Yn wir bydd y rhai sydd yn y cefn yn cael bod ar y blaen, a'r rhai sydd ar y blaen yn cael eu hunain yn y cefn.”
Luke	Wycliffe	13:30	And lo! thei that weren the firste, ben the laste; and thei that weren the laste, ben the firste.
Luke	f35	13:30	και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
Luke	sml_BL_2	13:30	Pata'u kam, aniya' saga a'a taramuli ma buwattina'an, pinarahū du ma sinosōng. Maka aniya' saga a'a makarahū ma buwattina'an, pinaramuli isab ma waktu sinōng.”
Luke	vlsJoNT	13:30	En ziet, er zijn laatsten die de eersten zullen zijn, en er zijn eersten die de laatsten zullen zijn.