Mark	RWebster	10:28	Then Peter began to say to him, Lo, we have left all, and have followed thee.
Mark	EMTV	10:28	Then Peter began to say to Him, "See, we have left all things and have followed You."
Mark	NHEBJE	10:28	Peter began to tell him, "Behold, we have left everything, and have followed you."
Mark	Etheridg	10:28	THEN began Kipha to say, Behold, we have forsaken every thing, and have cleaved to thee.
Mark	ABP	10:28	And Peter began to say to him, Behold, we left all and followed you.
Mark	NHEBME	10:28	Peter began to tell him, "Behold, we have left everything, and have followed you."
Mark	Rotherha	10:28	Peter began to be saying unto him—Lo! we, have left all, and followed thee!
Mark	LEB	10:28	Peter began to say to him, “Behold, we have left everything and followed you.”
Mark	BWE	10:28	Peter began to speak and said to him, ‘See, we have left all things and have come with you.’
Mark	Twenty	10:28	"But we," began Peter, "we left everything and have followed you."
Mark	ISV	10:28	Then Peter began to say to him, “See, we have left everything and followed you.”
Mark	RNKJV	10:28	Then Kepha began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
Mark	Jubilee2	10:28	Then Peter began to say unto him, Behold, we have left all and have followed thee.
Mark	Webster	10:28	Then Peter began to say to him, Lo, we have left all, and have followed thee.
Mark	Darby	10:28	Peter began to say to him, Behold, we have left all things and have followed thee.
Mark	OEB	10:28	“But we,” began Peter, “we left everything and have followed you.”
Mark	ASV	10:28	Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
Mark	Anderson	10:28	And Peter began to say to him: Behold, we have left all and followed thee.
Mark	Godbey	10:28	Peter began to say to Him, Behold, we have left all things, and followed thee.
Mark	LITV	10:28	And Peter began to say to Him, Behold, we left all and followed You.
Mark	Geneva15	10:28	Then Peter began to say vnto him, Loe, we haue forsaken all, and haue folowed thee.
Mark	Montgome	10:28	"But we," Peter began to say, "we have left our all and have followed you."
Mark	CPDV	10:28	And Peter began to say to him, “Behold, we have left all things and have followed you.”
Mark	Weymouth	10:28	"Remember," said Peter to Him, "that we forsook everything and have become your followers."
Mark	LO	10:28	Then Peter took occasion to say, As for us, we have forsaken all, and followed you.
Mark	Common	10:28	Peter began to say to him, "See, we have left everything and followed you."
Mark	BBE	10:28	Peter said to him, See, we have given up everything, and come after you.
Mark	Worsley	10:28	Then Peter said to Him, Behold we have left all, and followed thee.
Mark	DRC	10:28	And Peter began to say unto him: Behold, we have left all things and have followed thee.
Mark	Haweis	10:28	And Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and followed thee.
Mark	GodsWord	10:28	Then Peter spoke up, "We've given up everything to follow you."
Mark	Tyndale	10:28	And Peter begane to saye vnto him: Lo we have forsaken all and have folowed the.
Mark	KJVPCE	10:28	¶ Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
Mark	NETfree	10:28	Peter began to speak to him, "Look, we have left everything to follow you!"
Mark	RKJNT	10:28	Then Peter said to him, Lo, we have left all, and have followed you.
Mark	AFV2020	10:28	Then Peter began to say to Him, "Behold, we have left everything and have followed You."
Mark	NHEB	10:28	Peter began to tell him, "Behold, we have left everything, and have followed you."
Mark	OEBcth	10:28	“But we,” began Peter, “we left everything and have followed you.”
Mark	NETtext	10:28	Peter began to speak to him, "Look, we have left everything to follow you!"
Mark	UKJV	10:28	Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed you.
Mark	Noyes	10:28	Peter began to say to him, Lo! we left all, and have followed thee.
Mark	KJV	10:28	Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
Mark	KJVA	10:28	Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
Mark	AKJV	10:28	Then Peter began to say to him, See, we have left all, and have followed you.
Mark	RLT	10:28	Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
Mark	OrthJBC	10:28	Shimon Kefa began to say to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Hinei! We left everything and have followed you!"
Mark	MKJV	10:28	Then Peter began to say to Him, Lo, we have left all and have followed You.
Mark	YLT	10:28	And Peter began to say to him, `Lo, we left all, and we followed thee.'
Mark	Murdock	10:28	And Cephas began to say: Lo, we have left every thing, and have cleaved to thee.
Mark	ACV	10:28	Peter began to say to him, Lo, we have left all, and have followed thee.

Mark	VulgSist	10:28	Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te.
Mark	VulgCont	10:28	Et cœpit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te.
Mark	Vulgate	10:28	coepit Petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te
Mark	VulgHetz	10:28	Et cœpit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te.
Mark	VulgClem	10:28	Et cœpit ei Petrus dicere : Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te.

Mark	CzeBKR	10:28	I počal Petr mluviti k němu: Aj, my opustili jsme všecko, a šli jsme za tebou.
Mark	CzeB21	10:28	„Podívej se,“ ozval se Petr, „my jsme všechno opustili a šli jsme za tebou.“
Mark	CzeCEP	10:28	Tu se Petr ozval: „Hle, my jsme opustili všecko a šli jsme za tebou.“
Mark	CzeCSP	10:28	Petr mu začal říkat: „Hle, my jsme opustili všechno a následujeme tě.“

Mark	PorBLivr	10:28	E Pedro começou a lhe dizer: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.
Mark	Mg1865	10:28	Ary hoy Petera taminy: Indro, izahay efa nahafoy ny zavatra rehetra ka nanaraka Anao.
Mark	CopNT	10:28	ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⳿ⲛϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⳿ⲛϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲭⲁ ⳿ⲡⲧⲏⲣϥ ⳿ⲛⲥⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲥⲱⲕ.
Mark	FinPR	10:28	Niin Pietari rupesi puhumaan sanoen hänelle: "Katso, me olemme luopuneet kaikesta ja seuranneet sinua".
Mark	NorBroed	10:28	Og Peter begynte å si til ham, Se!, vi forlot alle ting, og fulgte deg.
Mark	FinRK	10:28	Silloin Pietari sanoi Jeesukselle: ”Katso, me olemme luopuneet kaikesta ja seuranneet sinua.”
Mark	ChiSB	10:28	伯多祿開口對他說：「看，我們捨棄了一切，而跟隨了你。」
Mark	CopSahBi	10:28	ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲕⲁⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲛⲥⲱⲕ
Mark	ArmEaste	10:28	Պետրոսն սկսեց նրան ասել. «Ահաւասիկ մենք թողել ենք ամէն բան եւ եկել ենք քո յետեւից»:
Mark	ChiUns	10:28	彼得就对他说：「看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。」
Mark	BulVeren	10:28	Петър започна да Му говори: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.
Mark	AraSVD	10:28	وَٱبْتَدَأَ بُطْرُسُ يَقُولُ لَهُ: «هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ».
Mark	Shona	10:28	Petro akatanga kuti kwaari: Tarirai, isu takasiya zvese tikakuteverai.
Mark	Esperant	10:28	Petro ekparolis al li: Jen ni ĉion forlasis kaj vin sekvis.
Mark	BeaMRK	10:28	Kahchu Peter toowe tyi ehti, Nea anetye kyecho tasityetl, kahchu naghakyehtasityetliih.
Mark	ThaiKJV	10:28	ฝ่ายเปโตรจึงเริ่มทูลพระองค์ว่า “ดูเถิด ข้าพระองค์ทั้งหลายได้สละสิ่งสารพัด และได้ติดตามพระองค์มา”
Mark	BurJudso	10:28	ထိုအခါ၊ ပေတရုက၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိသမျှကိုစွန့်ပစ်၍ ကိုယ်တော်နောက်သို့ လိုက်ကြပါပြီဟု လျှောက်လေသော်၊
Mark	SBLGNT	10:28	Ἤρξατο ⸂λέγειν ὁ Πέτρος⸃ αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ⸀ἠκολουθήκαμέν σοι.
Mark	FarTPV	10:28	پطرس در جواب عیسی شروع به صحبت كرده گفت: «ببین، ما از همه‌چیز خود دست كشیده و پیرو تو شده‌ایم.»
Mark	UrduGeoR	10:28	Phir Patras bol uṭhā, “Ham to apnā sab kuchh chhoṛ kar āp ke pīchhe ho lie haiṅ.”
Mark	SweFolk	10:28	Petrus sade till honom: "Vi har lämnat allt och följt dig."
Mark	TNT	10:28	ἤρξατο ὁ Πέτρος λέγειν αὐτῷ, Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα, καὶ ἠκολουθήκαμέν σοι.
Mark	GerSch	10:28	Da hob Petrus an und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt!
Mark	TagAngBi	10:28	Si Pedro ay nagpasimulang magsabi sa kaniya, Narito, iniwan namin ang lahat, at nagsisunod sa iyo.
Mark	FinSTLK2	10:28	Pietari rupesi puhumaan sanoen hänelle: "Katso, me olemme luopuneet kaikesta ja seuranneet sinua."
Mark	Dari	10:28	پِترُس در جواب عیسی شروع به صحبت کرده گفت: «ببین، ما از همه چیز خود دست کشیده و پیرو تو شده ایم.»
Mark	SomKQA	10:28	Kolkaasaa Butros bilaabay inuu ku yidhaahdo, Annagu wax walba waannu ka wada tagnay, waana ku raacnay.
Mark	NorSMB	10:28	Då tok Peter til ords og sagde til honom: «Enn me som hev skilt oss med alt og fylgt deg!»
Mark	Alb	10:28	Atëherë Pjetri e mori fjalën dhe tha: ''Ja, ne lamë çdo gjë dhe të kemi ndjekur''.
Mark	GerLeoRP	10:28	Petrus begann, zu ihm zu sagen: „Siehe!, wir haben alles verlassen und sind dir gefolgt.“
Mark	UyCyr	10:28	— Мана биз һәммини ташлап Сизгә әгәштуқ. Сизчә, биз қутқузу­ламдуқ? — деди Петрус кәйнидинла.
Mark	KorHKJV	10:28	¶그때에 베드로가 그분께 말하기 시작하여 이르되, 보소서, 우리가 모든 것을 버리고 주를 따랐나이다, 하매
Mark	MorphGNT	10:28	Ἤρξατο ⸂λέγειν ὁ Πέτρος⸃ αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ⸀ἠκολουθήκαμέν σοι.
Mark	SrKDIjek	10:28	А Петар му поче говорити: ето ми смо оставили све, и за тобом идемо.
Mark	Wycliffe	10:28	And Petir bigan to seie to hym, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.
Mark	Mal1910	10:28	പത്രൊസ് അവനോടു: ഇതാ, ഞങ്ങൾ സകലവും വിട്ടു നിന്നെ അനുഗമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞുതുടങ്ങി.
Mark	KorRV	10:28	베드로가 여짜와 가로되 보소서 우리가 모든 것을 버리고 주를 좇았나이다
Mark	Azeri	10:28	پطروس اونا ددي: "بئز هر شيي آتيب، سنه پيرو اولدوق."
Mark	GerReinh	10:28	Petrus aber fing an ihm zu fragen: Siehe, wir haben alles verlassen, und sind dir nachgefolgt.
Mark	SweKarlX	10:28	Och Petrus begynte säga till honom: Si, vi hafve öfvergifvit all ting, och följt dig.
Mark	KLV	10:28	Peter taghta' Daq ja' ghaH, “ yIlegh, maH ghaj poS Hoch, je ghaj tlha'ta' SoH.”
Mark	ItaDio	10:28	E Pietro prese a dirgli: Ecco, noi abbiamo lasciata ogni cosa, e ti abbiam seguitato.
Mark	RusSynod	10:28	И начал Петр говорить Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.
Mark	CSlEliza	10:28	Начат же Петр глаголати Ему: се, мы оставихом вся и вслед Тебе идохом.
Mark	ABPGRK	10:28	και ήρξατο ο Πέτρος λεγείν αυτώ ιδού ημείς αφήκαμεν πάντα και ηκολουθήσαμέν σοι
Mark	FreBBB	10:28	Pierre se mit à lui dire : Voici, nous, nous avons tout quitté et nous t'avons suivi.
Mark	LinVB	10:28	Pétro alobí na Yézu : « Tálá, bísó totíkí bínso mpé tolandí yǒ. »
Mark	BurCBCM	10:28	ထိုအခါ ပေတရုက တပည့်တော်တို့သည် ရှိသမျှကို စွန့်၍ နောက်တော်သို့ လိုက်ခဲ့ကြပါပြီဟု လျှောက်လေ၏။-
Mark	Che1860	10:28	ᎿᎭᏉᏃ ᏈᏓ ᎤᎴᏅᎮ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏴ ᏂᎦᏗᏳ ᎣᎬᏕᏦᏅ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᎢᏨᏍᏓᏩᏕᏅ.
Mark	ChiUnL	10:28	彼得曰、我儕已舍一切以從爾矣、
Mark	VietNVB	10:28	Phê-rơ phân trần: Thưa Thầy, chúng con đã từ bỏ tất cả để theo Thầy.
Mark	CebPinad	10:28	Ug si Pedro misugod sa pag-ingon kaniya, "Tan-awa, amo nang gibiyaan ang tanan ug nanagsunod kami kanimo."
Mark	RomCor	10:28	Petru a început să-I zică: „Iată că noi am lăsat totul şi Te-am urmat”.
Mark	Pohnpeia	10:28	Piter ahpw patohwanohng Sises, “Maing, iet kiht me patohwan mweidala mehkoaros pwe se en iangkomwihla.”
Mark	HunUj	10:28	Péter megszólalt, és ezt mondta neki: „Íme, mi elhagytunk mindent, és követőid lettünk.”
Mark	GerZurch	10:28	PETRUS fing an, zu ihm zu sagen: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
Mark	GerTafel	10:28	Da antwortete Petrus und sagte zu Ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind Dir nachgefolgt.
Mark	PorAR	10:28	Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos.
Mark	DutSVVA	10:28	En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.
Mark	Byz	10:28	ηρξατο ο πετρος λεγειν αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
Mark	FarOPV	10:28	پطرس بدوگفتن گرفت که «اینک ما همه‌چیز را ترک کرده، تورا پیروی کرده‌ایم.»
Mark	Ndebele	10:28	UPetro waseqala ukuthi kuye: Khangela, thina sitshiye konke, sakulandela.
Mark	PorBLivr	10:28	E Pedro começou a lhe dizer: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.
Mark	StatResG	10:28	¶Ἤρξατο λέγειν ὁ Πέτρος αὐτῷ, “Ἰδοὺ, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήκαμέν σοι.”
Mark	SloStrit	10:28	In začne mu Peter praviti: Glej, mi smo zapustili vse in smo šli za teboj.
Mark	Norsk	10:28	Peter tok til orde og sa til ham: Se, vi har forlatt alt og fulgt dig.
Mark	SloChras	10:28	Peter mu začne praviti: Glej, mi smo zapustili vse in smo šli za teboj.
Mark	Northern	10:28	Peter Ona belə deməyə başladı: «Bax biz hər şeyi qoyub Sənin ardınca gəlmişik».
Mark	GerElb19	10:28	Petrus fing an, zu ihm zu sagen: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
Mark	PohnOld	10:28	Petrus ap tapiada potoan ong: Re masani, se likidmaliela meakaros, ap idedauen komui sili.
Mark	LvGluck8	10:28	Un Pēteris iesāka uz Viņu sacīt: “Redzi, mēs visu esam atstājuši un Tev staigājuši pakaļ.”
Mark	PorAlmei	10:28	E Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós tudo deixámos, e te seguimos.
Mark	ChiUn	10:28	彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你了。」
Mark	SweKarlX	10:28	Och Petrus begynte säga till honom: Si, vi hafve öfvergifvit all ting, och följt dig.
Mark	Antoniad	10:28	ηρξατο ο πετρος λεγειν αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
Mark	CopSahid	10:28	ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲕⲁⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲛⲥⲱⲕ
Mark	GerAlbre	10:28	Da nahm Petrus das Wort und sprach zu ihm: "Siehe, wir haben alles aufgegeben und sind dir nachgefolgt."
Mark	BulCarig	10:28	И начна Петър да му говори: Ето, ние оставихме всичко и последвахме тебе.
Mark	FrePGR	10:28	Pierre se mit à lui dire : « Voici, pour nous, nous avons tout abandonné, et nous t'avons suivi. »
Mark	JapDenmo	10:28	ペトロが彼に言い始めた，「ご覧ください，わたしたちは何もかも後にして，あなたに従ってきました」。
Mark	PorCap	10:28	*Pedro começou a dizer-lhe: «Aqui estamos nós que deixámos tudo e te seguimos.»
Mark	JapKougo	10:28	ペテロがイエスに言い出した、「ごらんなさい、わたしたちはいっさいを捨てて、あなたに従って参りました」。
Mark	Tausug	10:28	Na, namung hi Pitrus, laung niya, “Na, biya' diin in kami ini? Tiyaykuran namu' na in unu-unu katān ampa kami miyagad kaymu.”
Mark	GerTextb	10:28	Es fieng Petrus an zu ihm zu sagen: siehe wir haben alles verlassen, und sind dir gefolgt.
Mark	Kapingam	10:28	Gei Peter ga-helekai, “Mmada, gimaadou guu-dugu madau mee huogodoo, gu-daudali-hua Goe.”
Mark	SpaPlate	10:28	Púsose, entonces, Pedro a decirle: “Tú lo ves, nosotros hemos dejado todo y te hemos seguido”.
Mark	RusVZh	10:28	И начал Петр говорить Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.
Mark	GerOffBi	10:28	Petrus sagte zu ihm: »Du weißt (Siehe), wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt (haben uns dir angeschlossen)!«
Mark	CopSahid	10:28	ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲕⲁⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲛⲥⲱⲕ.
Mark	LtKBB	10:28	Tada Petras sakė Jam: „Štai mes viską palikome ir sekame paskui Tave!“
Mark	Bela	10:28	І пачаў Пётр гаварыць Яму: вось, мы пакінулі ўсё і пайшлі сьледам за Табою.
Mark	CopSahHo	10:28	ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲕⲁⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲥⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲕ.
Mark	BretonNT	10:28	Neuze Pêr en em lakaas da lavarout dezhañ: Setu, ni hon eus dilezet pep tra hag hon eus da heuliet.
Mark	GerBoLut	10:28	Da sagte Petrus zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolget.
Mark	FinPR92	10:28	Silloin puuttui Pietari puheeseen ja kysyi: "Entä me? Me olemme luopuneet kaikesta ja seuranneet sinua."
Mark	DaNT1819	10:28	Men Peter tog til Orde og sagde til ham: see, vi have forladt alle Ting og fulgt dig.
Mark	Uma	10:28	Ngkai ree, na'uli' Petrus mpo'uli' -ki Yesus: "Hiaa' kai', kipalahii omea-mi-kaina bona mpotuku' -ko."
Mark	GerLeoNA	10:28	Petrus begann, zu ihm zu sagen: „Siehe!, wir haben alles verlassen und sind dir gefolgt.“
Mark	SpaVNT	10:28	Entónces Pedro comenzó á decirle: Hé aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido.
Mark	Latvian	10:28	Un Pēteris sāka Viņam runāt: Lūk, mēs visu atstājām un sekojām Tev.
Mark	SpaRV186	10:28	¶ Entonces Pedro comenzó a decirle: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido.
Mark	FreStapf	10:28	Pierre se mit alors à lui dire : «Et nous, nous avons tout quitté ! nous t'avons suivi!»
Mark	NlCanisi	10:28	Nu nam Petrus het woord, en zei: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.
Mark	GerNeUe	10:28	Da sagte Petrus: "Du weißt, wir haben alles verlassen und sind dir gefolgt."
Mark	Est	10:28	Peetrus hakkas Temale ütlema: "Vaata, meie oleme jätnud maha kõik ja oleme järginud Sind!"
Mark	UrduGeo	10:28	پھر پطرس بول اُٹھا، ”ہم تو اپنا سب کچھ چھوڑ کر آپ کے پیچھے ہو لئے ہیں۔“
Mark	AraNAV	10:28	فَأَخَذَ بُطْرُسُ يَقُولُ لَهُ: «هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ.»
Mark	ChiNCVs	10:28	彼得对他说：“你看，我们已经舍弃了一切，而且来跟从你了。”
Mark	f35	10:28	ηρξατο δε ο πετρος λεγειν αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
Mark	vlsJoNT	10:28	Toen begon Petrus tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten en zijn U gevolgd!
Mark	ItaRive	10:28	E Pietro prese a dirgli: Ecco, noi abbiamo lasciato ogni cosa e t’abbiam seguitato.
Mark	Afr1953	10:28	Toe begin Petrus vir Hom te sê: Kyk, ons het alles verlaat en U gevolg.
Mark	RusSynod	10:28	И начал Петр говорить Ему: «Вот, мы оставили всё и последовали за Тобой».
Mark	FreOltra	10:28	Pierre se mit à lui dire: «Pour nous, tu le vois, nous avons tout quitté pour te suivre.»
Mark	UrduGeoD	10:28	फिर पतरस बोल उठा, “हम तो अपना सब कुछ छोड़कर आपके पीछे हो लिए हैं।”
Mark	TurNTB	10:28	Petrus O'na, “Bak, biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik” demeye başladı.
Mark	DutSVV	10:28	En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.
Mark	HunKNB	10:28	Ekkor megszólalt Péter: »Íme, mi elhagytunk mindent és követtünk téged!«
Mark	Maori	10:28	Katahi ka anga a Pita ka mea ki a ia, Na kua mahue nei i a matou nga mea katoa, kua aru nei i a koe.
Mark	sml_BL_2	10:28	Sakali ah'lling si Petros, yukna, “Nda'un ba kami itu. Bay na bbahan kami ai-ai kamemon bo' ameya' ma ka'a.”
Mark	HunKar	10:28	És Péter kezdé mondani néki: Ímé, mi elhagytunk mindent, és követtünk téged.
Mark	Viet	10:28	Phi -e-rơ liền thưa cùng Ngài rằng: Nầy, chúng tôi đã bỏ hết mà đi theo thầy.
Mark	Kekchi	10:28	Laj Pedro quixye re li Jesús: —La̱o xkacanab chixjunil li cˈaˈru cuan ke xban a̱ta̱kenquil.—
Mark	Swe1917	10:28	Då tog Petrus till orda och sade till honom: »Se, vi hava övergivit allt och följt dig.»
Mark	KhmerNT	10:28	លោក​ពេត្រុស​ចាប់​ផ្ដើម​ទូល​ព្រះអង្គ​ថា៖​ «មើល៍​ យើង​បាន​លះ​បង់​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ ហើយ​ដើរ​តាម​លោក»​
Mark	CroSaric	10:28	Petar mu poče govoriti: "Evo, mi sve ostavismo i pođosmo za tobom."
Mark	BasHauti	10:28	Orduan Pierris has cedin hari erraiten, Huná, guc vtzi citiagu gauça guciac, eta iarreiqui gaitzaizquic hiri.
Mark	WHNU	10:28	ηρξατο λεγειν ο πετρος αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθηκαμεν σοι
Mark	VieLCCMN	10:28	*Ông Phê-rô lên tiếng thưa Người : Thầy coi, phần chúng con, chúng con đã bỏ mọi sự mà theo Thầy !
Mark	FreBDM17	10:28	Alors Pierre se mit à lui dire : voici, nous avons tout quitté, et t’avons suivi.
Mark	TR	10:28	και ηρξατο ο πετρος λεγειν αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
Mark	HebModer	10:28	ויען פטרוס ויאמר אליו הן אנחנו עזבנו את הכל ונלך אחריך׃
Mark	Kaz	10:28	Петір Исаға:— Міне, біз барлығын қалдырып, Сіздің соңыңыздан еріп жүрміз, — дей бастап еді.
Mark	UkrKulis	10:28	І почав Петр говорити Йому: Ось ми покинули все, та й пійшли слїдом за Тобою.
Mark	FreJND	10:28	Pierre se mit à lui dire : Voici, nous avons tout quitté et nous t’avons suivi.
Mark	TurHADI	10:28	Petrus, “Bak, biz her şeyi bırakıp senin peşinden geldik” dedi.
Mark	Wulfila	10:28	𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐍃𐌰𐌹, 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌸𐌿𐌺.
Mark	GerGruen	10:28	Da nahm Petrus das Wort und sprach: "Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt."
Mark	SloKJV	10:28	Potem mu je Peter pričel govoriti: „Glej, vse smo zapustili in ti sledili.“
Mark	Haitian	10:28	Lè sa a, Pyè di li: -Men koute non, nou kite tout bagay pou nou swiv ou.
Mark	FinBibli	10:28	Niin Pietari rupesi sanomaan hänelle: katso, me olemme kaikki antaneet ylön, ja seuranneet sinua.
Mark	SpaRV	10:28	Entonces Pedro comenzó á decirle: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido.
Mark	HebDelit	10:28	וַיַּעַן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר אֵלָיו הֵן אֲנַחְנוּ עָזַבְנוּ אֶת־הַכֹּל וַנֵּלֶךְ אַחֲרֶיךָ׃
Mark	WelBeibl	10:28	Yna dyma Pedr yn dechrau dweud, “Edrych, dŷn ni wedi gadael y cwbl i dy ddilyn di!”
Mark	GerMenge	10:28	Da nahm Petrus das Wort und sagte zu ihm: »Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.«
Mark	GreVamva	10:28	Και ήρχισεν ο Πέτρος να λέγη προς αυτόν· Ιδού, ημείς αφήκαμεν πάντα και σε ηκολουθήσαμεν.
Mark	Tisch	10:28	Ἤρξατο λέγειν ὁ Πέτρος αὐτῷ· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήκαμέν σοι.
Mark	UkrOgien	10:28	А Петро став казати Йому: „От усе ми покинули, та й пішли за Тобою слідо́м“.
Mark	MonKJV	10:28	Тэгтэл Пээтрос түүнд, Ажигтун, бид бүхнээ орхиод, таныг дагасан гэж ярьж эхлэв.
Mark	FreCramp	10:28	Alors Pierre, prenant la parole : " Voici, lui dit-il, que nous avons tout quitté pour vous suivre. "
Mark	SrKDEkav	10:28	А Петар Му поче говорити: Ето ми смо оставили све, и за Тобом идемо.
Mark	SpaTDP	10:28	Pedro comenzó a decirle, «Observa, nosotros hemos dejado todo y te hemos seguido.»
Mark	PolUGdan	10:28	Wtedy Piotr zaczął mówić do niego: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za tobą.
Mark	FreGenev	10:28	Alors Pierre fe prit à lui dire, Voici, nous avons tout abandonné, & t'avons fuivi.
Mark	FreSegon	10:28	Pierre se mit à lui dire; Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.
Mark	Swahili	10:28	Petro akamwambia, "Na sisi je? Tumeacha yote, tukakufuata!"
Mark	SpaRV190	10:28	Entonces Pedro comenzó á decirle: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido.
Mark	HunRUF	10:28	Péter ezt mondta neki: Íme, mi elhagytunk mindent, és követtünk téged.
Mark	FreSynod	10:28	Pierre se mit à lui dire: Voici que nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi!
Mark	DaOT1931	10:28	Peter tog til Orde og sagde til ham: „Se, vi have forladt alle Ting og fulgt dig.‟
Mark	FarHezar	10:28	آنگاه پطرس سخن آغاز کرد و گفت: «اینک ما همه چیز را ترک گفته‌ایم و از تو پیروی می‌کنیم.»
Mark	TpiKJPB	10:28	¶ Nau Pita i stat long tokim Em, Harim, mipela i bin lusim olgeta samting, na mipela i bin bihainim Yu.
Mark	ArmWeste	10:28	Պետրոս սկսաւ ըսել անոր. «Ահա՛ մենք թողուցինք ամէն ինչ եւ հետեւեցանք քեզի»:
Mark	DaOT1871	10:28	Peter tog til Orde og sagde til ham: „Se, vi have forladt alle Ting og fulgt dig.‟
Mark	JapRague	10:28	ペトロイエズスに向ひて、然て我等は一切を棄てて汝に從ひたり、と云出でたるに、
Mark	ScotsGae	10:28	Agus thoisich Peadar ri radh ris : Seall, dh' fhag sinn a h-uile ni, agus lean sinn thu.
Mark	Peshitta	10:28	ܘܫܪܝ ܟܐܦܐ ܠܡܐܡܪ ܗܐ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܟܠ ܡܕܡ ܘܢܩܦܢܟ ܀
Mark	FreVulgG	10:28	Alors Pierre se mit à lui dire : Nous, voici que nous avons tout quitté, et que nous vous avons suivi.
Mark	PolGdans	10:28	I począł Piotr mówić do niego: Otośmy my opuścili wszystko, a poszliśmy za tobą.
Mark	JapBungo	10:28	ペテロ、イエスに對ひて『我らは一切をすてて汝に從ひたり』と言ひ出でたれば、
Mark	Elzevir	10:28	και ηρξατο ο πετρος λεγειν αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
Mark	GerElb18	10:28	Petrus fing an, zu ihm zu sagen: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.