Kapingamarangi - Mark - 10

10:1  Jesus ga-hagatanga i-di gowaa deelaa, gaa-hana gi-lodo di gowaa Judea, e-hana laa-lodo di monowai Jordan. Digau dogologowaahee gu-dagabuli labelaa gi-baahi o Mee, gei Mee ga-agoago gi digaula be dana hai.

10:2  Nia Pharisee ga-lloomoi belee hai a-Mee gii-hala, ga-heeu gi Mee, “Hagia-mai be tadau haganoho le e-dumaalia gi taane di-hudu dono lodo gi-daha?”

10:3  Gei Jesus ga-heeu, “Nnaganoho Moses ne-gowadu gi goodou le e-hai bolo-aha?”

10:4  Digaula ga-helekai, “Moses guu-wanga di mogobuna gi taane e-hai di beebaa haga-maewae, gei taane la-gaa-mee di-diiagi dono lodo.”

10:5  Jesus ga-helekai gi digaula, “Moses ne-hihi taganoho deenei, idimaa, goodou ala e-aago-ngadaa.

10:6  Mai taamada i-di madagoaa nia mee ne-hai, di Beebaa Dabu gu-helekai boloo, ‘God ne-hai taane mo-di ahina.

10:7  Deenei tadinga taane gaa-tanga gi-daha mo dono damana mo dono dinana, gaa-buni gi dono lodo.

10:8  Meemaa dogolua guu-hai-hua tuaidina e-dahi.’ “Meemaa gu-hagalee dogolua, guu-dahi.

10:9  Di mee a God dela ne-haga-puni, gi-hudee wwae-ina go tangada.”

10:10  Di-nadau ulu labelaa gi-lodo di hale, gei ana dama-agoago ga-heeu gi Mee i-di agoago deenei.

10:11  Mee ga-helekai gi digaula, “Taane ga-diiagi dono lodo, gaa-lodo gi tuai ahina, mee guu-hai di huaidu hai be-di manu, gu-hai-baahi gi dono lodo-donu.

10:12  E-hai be-di ahina ma-ga-diiagi dono lodo, gaa-lodo gi tuai daane, mee guu-hai di huaidu hai be-di manu labelaa.”

10:13  Digau ne-laha-mai nadau damagiigi gi Jesus, bolo Mee gi-hagadau dugu-ina ono lima gi-hongo digaula, gei ana dama-agoago gaa-wwou gi digaula.

10:14  Jesus ga-iloo, gei Mee gu-de-hiihai, ga-helekai gi ana dama-agoago, “Heia nia damagiigi gi-lloomoi gi-di-Au, hudee bule-ina digaula, idimaa Teenua King o God la ni digau beenei.

10:15  Au e-hagi-adu gi goodou di tonu bolo tangada dela hagalee kae Teenua King o God be-di hai o-nia damagiigi, la-deemee dana ulu i Teenua King o God.”

10:16  Gei mee ga-dahi-mai nia damagiigi gi-lodo ono lima, ga-hagadau dugu ono lima gi-hongo digaula, ga-haga-maluagina digaula.

10:17  Di madagoaa Jesus e-hana labelaa i-hongo di ala, taane ga-lele-mai, ga-dogoduli i ono mua, ga-heeu gi Mee, “Tangada Agoago humalia, au e-hai dagu aha, gei au ga-hai-mee gi-di mouli dee-odi?”

10:18  Jesus ga-helekai, “Goe e-aha dela e-gahi Au bolo tangada agoago humalia? Deai tangada e-humalia, dela-hua go God modogoia.

10:19  Goe e-iloo nia haganoho: ‘Hudee daaligidia tangada gii-made, hudee hai be-di manu, hudee gaiaa, hudee dilikai, hudee halahalau-ina nia daangada, hagalabagau-ina do damana mo do dinana.’ ”

10:20  Taane deelaa ga-helekai, “Nia mee aanaa la-guu-hai huogodoo ko-au mai i dogu mouli damagiigi.”

10:21  Jesus ga-daumada-adu a-mee i dono aloho, ga-helekai, “Di mee e-dahi i-golo digi heia kooe: Hana, huia o goloo gi-daha, wanga-ina nia bahi-hadu gi digau hagaloale, gei goe gaa-kae o maluagina i-di langi. Nomuli, hanimoi, daudali-mai Au.”

10:22  Taane deelaa ga-longono-eia, gei mee guu-mmada hagadugina, guu-hana manawa-gee, idimaa, mee taane maluagina.

10:23  Jesus gaa-mmada gi ana dama-agoago, ga-helekai gi digaula, “E-haingadaa huoloo gi digau maluagina di-ulu i Teenua King o God.”

10:24  Nia dama-agoago a-Maa gu-gologolo gi ana helekai. Jesus ga-helekai, “Agu dama, e-haingadaa huoloo di-ulu i Teenua King o God!

10:25  Tangada maluagina ma-ga-ulu i Teenua King o God le e-koia e-haingadaa i-di manu-‘camel’ ma-ga-ulu laa-lodo di bongoo di iwi dui-mee.”

10:26  Gei nia dama-agoago gu-gologolo huoloo, ga-leelee boloo, “Malaa, koai dela gaa-mee di-mouli?”

10:27  Jesus ga-mmada-adu gi digaula, ga-helekai, “Di mee deenei e-deemee i-baahi tangada, gei e-mee-hua i-baahi o God. Nia mee huogodoo e-mee i-baahi o God.”

10:28  Gei Peter ga-helekai, “Mmada, gimaadou guu-dugu madau mee huogodoo, gu-daudali-hua Goe.”

10:29  Jesus ga-helekai, “Uaa, e-donu, gei Au e-hagi-adu gi goodou bolo be koai ma-ga-diiagi dono hale, be ono duaahina-daane mo ahina, be dono dinana be dono damana, be ana dama, be ana gowaa, i dogu gili mo-di Longo-Humalia,

10:30  mee gaa-kae ana mee logowaahee i-lodo di mouli deenei. Mee ga-hai-mee haga-lau holongo gi-nonua i ono hale, mono duaahina-daane mo ahina, mono dinana, mono dama, mono gowaa, ge e-kae di hagaduadua labelaa. Gei di madagoaa dela ma-gaa-dae-mai, gei mee ga-hai-mee gi-di mouli dee-odi.

10:31  E-dogologo digau ala i-mugi-mua dolomeenei, gaa-hula laa-muli, gei e-dogologo digau ala i-mugi-muli dolomeenei, gaa-hula laa-mua.”

10:32  Jesus mo ana dama-agoago e-hula i-hongo di ala gi Jerusalem, gei Jesus e-hana i-mua. Digaula e-hula uli nadau gai, gei nia daangada ala e-lloo-adu i nadau muli le e-mmaadagu. Gei Jesus ga-haga-dagabuli ana dama-agoago gi-mada-ginaadou, ga-hagi-anga gi digaula nia mee ala gaa-hai ang-gi de-Ia.

10:33  Ge-Ia ga-helekai, “Mmada, gidaadou e-hula gi Jerusalem, dela di gowaa Tama-Tangada gaa-wanga gi-nia lima o-nia dagi aamua hai-mee-dabu, mo digau haga-donudonu haganoho. Digaula ga-haga-balumee a Mee belee daaligi gii-made, gaa-wanga a-Mee gi digau tuadimee.

10:34  Digaula gaa-hai hagahuaidu a-Mee mo-di buibui nadau haawale gi Mee, ge e-haga-mamaawa a-Mee, ga-daaligi a-Mee gii-made, gei i-muli nia laangi e-dolu, ge-Ia ga-mouli-aga.”

10:35  Gei James mo John, go nia dama-daane a Zebedee, ga-lloomoi gi Jesus, ga-helekai, “Tangada Agoago, di mee i-golo gimaua e-hiihai bolo Goe gi-heia-mai gi gimaua.”

10:36  Jesus ga-heeu gi meemaa, “Ma di-aha dela e-hiihai ginai goolua?”

10:37  Gei meemaa ga-helekai-anga, “Do madagoaa dela ma-gaa-noho i-hongo do lohongo-king, gimaua e-hiihai bolo Goe gi-haga-noho-ina gimaua i do baahi, e-dahi i do baahi gau-donu, ge e-dahi i do baahi gau-ihala.”

10:38  Gei Jesus ga-helekai gi meemaa, “Goolua e-de-iloo di-gulu mee dela e-tangi-ai. Goolua e-mee di-inu di ibu o-di hagaduadua dela ga-inu-iei Au? Goolua e-mee di-babdais i-di babdais dela ga-babdais-iei Au?”

10:39  Gei meemaa ga-helekai, “Gimaua e-mee.” Jesus ga-helekai, “E-donu bolo goolua ga-inu di ibu dela ga-inu-iei Au, ge ga-babdais i-di babdais dela ga-babdais-iei Au.

10:40  Gei Au ogu donu ai e-hili tangada e-noho i dogu baahi gau-donu mo gau-ihala. Ma go God hua dela gaa-wanga nia lohongo aanei gi ana gau ala gu-hagatogomaalia ginai nia maa.”

10:41  Nia dama-agoago dilongoholu ala i-golo ne-longono-ginaadou di mee deenei, gu-hagawelewele gi James mo John.

10:42  Gei Jesus ga-haga-dagabuli digaula, ga-helekai, “Goodou e-iloo bolo nia dagi o digau tuadimee le e-mogobuna di-dagi digau tuadimee. Gei nia dagi le e-hai-mee gi-nia mogobuna dagi huogodoo.

10:43  Di hai deenei la-hagalee go di-godou hai dela e-hai-hegau-ai. Tangada i godou baahi dela bolo ia gi-aamua, geia gii-hai tangada hai-hegau ni goodou.

10:44  Tangada dela bolo ia gii-hai tangada aamua, geia gii-hai di hege ni digau huogodoo.

10:45  Tama-Tangada hogi la-hagalee ne-hanimoi bolo nia daangada gi-hai-hegau ang-gi de-Ia, ge-Ia ne-haneia belee hai-hegau gi digau huogodoo, gaa-wanga dehuia dono mouli gi-mouli-ai digau dogologo.”

10:46  Digaula ne-dau i Jericho. Di madagoaa Jesus mo ana dama-agoago, mo tagabuli damana ga-hagatanga gi-daha mo-di waahale deelaa, taane deegida dono ingoo go Bartimaeus, tama ni Timaeus, e-noho i taalinga di ala e-madamadau ana mee.

10:47  Dono longono-hua bolo ma go Jesus o Nazareth, geia gaa-wolo gi-nua, “Jesus, tama a David, dumaalia-mai gi-di-au!”

10:48  Digau dogologo guu-wwou gi mee gi-hudee leelee, geia koia ne-wolo gi-nonua, “Goe go Tama a David, Goe dumaalia-mai gi-di-au!”

10:49  Gei Jesus gaa-duu, ga-helekai, “Goodou laha-mai a-mee gi-di-Au.” Gei digaula ga-helekai gi taane deelaa, “Tenetene-laa, duu-i-nua, Mee dela e-gahigahi goe.”

10:50  Gei mee gaa-hobo gi-nua, gaa-hudu gi-daha dono gahu laa-daha, gaa-hana gi Jesus.

10:51  Gei Jesus ga-heeu gi mee, “Ma di-aha dela e-hiihai ginai goe bolo Au gi-heia-adu gi-di-goe?” Gei taane deegida ga-helekai, “Tangada Agoago, heia au gii-mee di-gidee labelaa.”

10:52  Gei Jesus ga-helekai, “Hana. Ma go do hagadonu dela ne-hagahumalia goe.” Di madagoaa-hua deelaa, gei mee guu-mee di-mmada, ga-daudali a Jesus i-hongo di ala.