Mark	RWebster	10:4	And they said, Moses permitted to write a bill of divorcement, and to put her away.
Mark	EMTV	10:4	They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce, and to put her away."
Mark	NHEBJE	10:4	They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
Mark	Etheridg	10:4	But they say, Musha permitted us to write a writing of dismissal, and to send away.
Mark	ABP	10:4	And they said, Moses committed to one's care [2a scroll 3of divorce 1to write] and to dismiss.
Mark	NHEBME	10:4	They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
Mark	Rotherha	10:4	And, they, said—Moses permitted, to write, a roll of dismissal, and to divorce.
Mark	LEB	10:4	So they said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and to send her away.”
Mark	BWE	10:4	They said, ‘Moses allowed a man to write a paper to show that he does not want her any more. Then he may send her away.’
Mark	Twenty	10:4	"Moses," they said, "permitted a man to 'draw up in writing a notice of separation and divorce his wife.'"
Mark	ISV	10:4	They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to divorce her.”Deut 24:1, 3
Mark	RNKJV	10:4	And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Mark	Jubilee2	10:4	And they said, Moses suffered to write a bill of divorce and to put [her] away.
Mark	Webster	10:4	And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put [her] away.
Mark	Darby	10:4	And they said, Moses allowed to write a bill of divorce, and to put away.
Mark	OEB	10:4	“Moses,” they said, “permitted a man to ‘draw up in writing a notice of separation and divorce his wife.’”
Mark	ASV	10:4	And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Mark	Anderson	10:4	They replied: Moses permitted us to write a bill of divorce, and put her away.
Mark	Godbey	10:4	And they said, Moses permitted to write a book of divorcement, and to send her away.
Mark	LITV	10:4	And they said, Moses allowed "to write a bill of divorce, and to put away." Deut. 24:1
Mark	Geneva15	10:4	And they sayd, Moses suffered to write a bill of diuorcement, and to put her away.
Mark	Montgome	10:4	"Moses," said they, "permitted a man to draw up a bill of separation and divorce her."
Mark	CPDV	10:4	And they said, “Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her.”
Mark	Weymouth	10:4	"Moses," they said, "permitted a man to draw up a written notice of divorce, and to send his wife away."
Mark	LO	10:4	They replied, Moses has permitted us to write her a bill of divorcement, and dismiss her.
Mark	Common	10:4	They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce, and to put her away."
Mark	BBE	10:4	And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her.
Mark	Worsley	10:4	And they said, Moses permitted a man to write a bill of divorce, and to put her away.
Mark	DRC	10:4	Who said: Moses permitted to write a bill of divorce and to put her away.
Mark	Haweis	10:4	They said, Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
Mark	GodsWord	10:4	They said, "Moses allowed a man to give his wife a written notice to divorce her."
Mark	Tyndale	10:4	And they sayde: Moses suffred to wryte a testimoniall of devorsement and to put hyr awaye.
Mark	KJVPCE	10:4	And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Mark	NETfree	10:4	They said, "Moses permitted a man to write a certificate of dismissal and to divorce her."
Mark	RKJNT	10:4	And they said, Moses allowed a man to write a bill of divorce, and to put her away.
Mark	AFV2020	10:4	And they said, "Moses allowed a bill of divorcement to be written to divorce."
Mark	NHEB	10:4	They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
Mark	OEBcth	10:4	“Moses,” they said, “permitted a man to ‘draw up in writing a notice of separation and divorce his wife.’”
Mark	NETtext	10:4	They said, "Moses permitted a man to write a certificate of dismissal and to divorce her."
Mark	UKJV	10:4	And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Mark	Noyes	10:4	And they said, Moses permitted to write a bill of divorcement, and to put her away.
Mark	KJV	10:4	And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Mark	KJVA	10:4	And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Mark	AKJV	10:4	And they said, Moses suffered to write a bill of divorce, and to put her away.
Mark	RLT	10:4	And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Mark	OrthJBC	10:4	And they said, "Moshe Rabbeinu made it mutar (permissible) for a man to write SEFER KERITUT (a get, a sefer keritut, bill of divorcement) and to send her away (dismiss her, divorce her)." [Devarim 24:1-4]
Mark	MKJV	10:4	And they said, Moses allowed a bill of divorce to be written, and to put her away.
Mark	YLT	10:4	and they said, `Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.'
Mark	Murdock	10:4	They said: Moses permitted us to write a bill of divorce, and send her away.
Mark	ACV	10:4	And they said, Moses permitted to write a document of divorce, and to divorce her.

Mark	VulgSist	10:4	Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere, et dimittere.
Mark	VulgCont	10:4	Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere, et dimittere.
Mark	Vulgate	10:4	qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere et dimittere
Mark	VulgHetz	10:4	Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere, et dimittere.
Mark	VulgClem	10:4	Qui dixerunt : Moyses permisit libellum repudii scribere, et dimittere.

Mark	CzeBKR	10:4	Kteříž řekli: Mojžíš dopustil lístek rozloučení napsati a propustiti.
Mark	CzeB21	10:4	„Mojžíš nám dovolil napsat rozlukový list a zapudit ji,“ odpověděli.
Mark	CzeCEP	10:4	Řekli: „Mojžíš dovolil napsat rozlukový lístek a propustit.“
Mark	CzeCSP	10:4	Oni pak řekli: „Mojžíš dovolil napsat rozlukový list a propustit.“

Mark	PorBLivr	10:4	E eles disseram: Moisés permitiu escrever carta de divórcio, e deixá-la.
Mark	Mg1865	10:4	Ary hoy izy: Navelan’ i Mosesy hanoratra taratasy fisaoram-bady ny lehilahy ka hisao-bady.
Mark	CopNT	10:4	⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⳿ⲛϫⲉ Ⲙⲱ⳿ⲩⲥⲏⲥ ⳿ⲉ⳿ⲥϧⲉ ⲟⲩϫⲱⲙ ⳿ⲛ⳿ⲥϧⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲭⲱ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.
Mark	FinPR	10:4	He sanoivat: "Mooses salli kirjoittaa erokirjan ja hyljätä vaimon".
Mark	NorBroed	10:4	Og de sa, Moses tillot å skrive en bokrull av et skilsmissebrev, og å fraløse.
Mark	FinRK	10:4	He sanoivat: ”Mooses antoi luvan kirjoittaa erokirjan ja hylätä vaimon.”
Mark	ChiSB	10:4	他們說：「梅瑟准許了寫休書休妻。」
Mark	CopSahBi	10:4	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϯⲑⲉ ⲛⲁⲛ ⲉϯⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲟⲩⲓⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
Mark	ArmEaste	10:4	Եւ նրանք ասացին. «Մովսէսը հրաման տուեց արձակելու թուղթ գրել եւ արձակել»:
Mark	ChiUns	10:4	他们说：「摩西许人写了休书便可以休妻。」
Mark	BulVeren	10:4	А те казаха: Мойсей е позволил на мъжа да напише разводно писмо и да я напусне.
Mark	AraSVD	10:4	فَقَالُوا: «مُوسَى أَذِنَ أَنْ يُكْتَبَ كِتَابُ طَلَاقٍ، فَتُطَلَّقُ».
Mark	Shona	10:4	Zvino vakati: Mozisi wakatendera kunyora rugwaro rwerambano, nekumuramba.
Mark	Esperant	10:4	Kaj ili diris: Moseo permesis skribi eksedzigan leteron, kaj forsendi ŝin.
Mark	BeaMRK	10:4	Kahchu toowe ghati, Moses hatyeh kha syeklah takehnichatinklessi o-ochatihtyehi adusklesse, kahchu oonchatoohtyellu.
Mark	ThaiKJV	10:4	เขาทูลตอบว่า “โมเสสอนุญาตให้ทำหนังสือหย่าภรรยาแล้วก็หย่าให้”
Mark	BurJudso	10:4	သူတို့က၊ ဖြတ်စာကို ပေး၍မယားနှင့် ကွာစေခြင်းငှါ မောရှေစီရင်ပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။
Mark	SBLGNT	10:4	οἱ δὲ εἶπαν· ⸂Ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς⸃ βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι.
Mark	FarTPV	10:4	آنها جواب دادند: «موسی اجازه داده است كه مرد با دادن طلاق‌نامه به زن خود، از او جدا شود.»
Mark	UrduGeoR	10:4	Unhoṅ ne kahā, “Us ne ijāzat dī hai ki ādmī talāqnāmā likh kar bīwī ko ruḳhsat kar de.”
Mark	SweFolk	10:4	De sade: "Mose har tillåtit att mannen skriver ett skilsmässobrev och skiljer sig."
Mark	TNT	10:4	οἱ δὲ εἶπαν, Ἐπέτρεψεν Μωυσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι.
Mark	GerSch	10:4	Sie sprachen: Mose hat erlaubt, einen Scheidebrief zu schreiben und die Frau zu entlassen.
Mark	TagAngBi	10:4	At sinabi nila, Ipinahintulot ni Moises na ilagda ang kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay siya.
Mark	FinSTLK2	10:4	He sanoivat: "Mooses salli kirjoittaa erokirjan ja hylätä vaimon."
Mark	Dari	10:4	آن ها جواب دادند: «موسی اجازه داده است که مرد با دادن طلاق نامه به زن خود از او جدا شود.»
Mark	SomKQA	10:4	Waxay yidhaahdeen, Muuse waa fasaxay in warqaddii furniinta la dhigo oo la furo.
Mark	NorSMB	10:4	«Moses gav lov til å skriva eit skilsmålsbrev og senda henne frå seg,» svara dei.
Mark	Alb	10:4	Ata thanë: ''Moisiu ka lejuar të shkruhet letra e shkurorëzimit dhe ta lësh gruan''.
Mark	GerLeoRP	10:4	Sie wiederum sagten: „Mose hat es gestattet, eine Trennungsurkunde zu schreiben und [sie] zu scheiden.“
Mark	UyCyr	10:4	— Муса пәйғәмбәр әрләрниң аялини бир парчә талақ хети йезипла талақ қилишиға рухсәт қилған, — дейишти улар.
Mark	KorHKJV	10:4	그들이 이르되, 모세는 이혼 증서를 써서 아내를 버리도록 허락하였나이다, 하매
Mark	MorphGNT	10:4	οἱ δὲ εἶπαν· ⸂Ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς⸃ βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι.
Mark	SrKDIjek	10:4	А они рекоше: Мојсије допусти да јој се да распусна књига и да се пусти.
Mark	Wycliffe	10:4	And thei seiden, Moises suffride to write a libel of forsaking, and to forsake.
Mark	Mal1910	10:4	ഉപേക്ഷണപത്രം എഴുതിക്കൊടുത്തു അവളെ ഉപേക്ഷിപ്പാൻ മോശെ അനുവദിച്ചു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Mark	KorRV	10:4	가로되 모세는 이혼증서를 써주어 내어버리기를 허락하였나이다
Mark	Azeri	10:4	ددئلر: "کئشئيه ائجازه ورئب کي، بوشانما کاغيذي يازيب آرواديني بوشاسين."
Mark	GerReinh	10:4	Sie aber sprachen: Moses hat erlaubt einen Scheidebrief zu schreiben, und zu entlassen.
Mark	SweKarlX	10:4	Sade de: Mose tillstadde skrifva ett skiljobref, och öfvergifva henne.
Mark	KLV	10:4	chaH ja'ta', “Moses allowed a certificate vo' divorce Daq taH ghItlhta', je Daq divorce Daj.”
Mark	ItaDio	10:4	Ed essi dissero: Mosè permise di scrivere la scritta del divorzio, e di mandar via la moglie.
Mark	RusSynod	10:4	Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.
Mark	CSlEliza	10:4	Они же реша: Моисей повеле книгу распустную написати, и пустити.
Mark	ABPGRK	10:4	οι δε είπον Μωσής επέτρεψεν βιβλίον αποστασίου γράψαι και απολύσαι
Mark	FreBBB	10:4	Ils dirent : Moïse a permis d'écrire une lettre de divorce, et de répudier.
Mark	LinVB	10:4	Balobí : « Móze alingísí mobáli ákoma monkandá mwa bobomi libála, bôngó álongola mwásí. »
Mark	BurCBCM	10:4	သူတို့က ကွာရှင်းစာချုပ်ရေး၍ မိမိ၏မယားကိုကွာ ရှင်းရန် မိုးဇက်က အခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်ဟု ဖြေကြ၏။-
Mark	Che1860	10:4	ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎼᏏ ᎤᎵᏍᎪᎸᏔᏁ ᎪᏪᎶᏗᏱ ᏙᎦᎴᏅᎲᎢ, ᎠᎴ ᎠᏓᎢᏅᏗᏱ.
Mark	ChiUnL	10:4	曰、摩西許書離書出之、
Mark	VietNVB	10:4	Họ thưa: Môi-se cho phép viết giấy ly dị để bỏ vợ.
Mark	CebPinad	10:4	Sila miingon, "Si Moises mitugot sa lalaki sa paghimog sulat-pamatuod sa pakigbulag, ug unya sa pagbulag kaniya."
Mark	RomCor	10:4	„Moise”, au zis ei, „a dat voie ca bărbatul să scrie o carte de despărţire şi s-o lase”.
Mark	Pohnpeia	10:4	Re ahpw sapeng, patohwanohng, “Moses koasoanehdi kisinlikoun kamweid en wiawi, ohl emen ahpw pahn mweisang eh pwoud.”
Mark	HunUj	10:4	Azok ezt mondták: „Mózes megengedte a válólevél írását és az elbocsátást.”
Mark	GerZurch	10:4	Sie aber sagten: Mose hat erlaubt, einen Scheidebrief zu schreiben und (die Frau) zu entlassen. (a) 5Mo 24:1; Mt 5:31 32
Mark	GerTafel	10:4	Sie aber sprachen: Moses hat gestattet einen Scheidebrief zu schreiben und sich zu scheiden.
Mark	PorAR	10:4	Replicaram eles: Moisés permitiu escrever carta de divórcio, e repudiar a mulher.
Mark	DutSVVA	10:4	En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten een scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten.
Mark	Byz	10:4	οι δε ειπον μωσης επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι
Mark	FarOPV	10:4	گفتند: «موسی اجازت داد که طلاق نامه بنویسند و رهاکنند.»
Mark	Ndebele	10:4	Basebesithi: UMozisi wavuma ukubhala incwadi yesehlukaniso, lokumala.
Mark	PorBLivr	10:4	E eles disseram: Moisés permitiu escrever carta de divórcio, e deixá-la.
Mark	StatResG	10:4	Οἱ δὲ εἶπαν, “Ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς ‘βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι’.”
Mark	SloStrit	10:4	Oni pa rekó: Mojzes je dopustil ločilno pismo napisati, in pustiti jo.
Mark	Norsk	10:4	De sa: Moses har gitt lov til å skrive et skilsmissebrev og skille sig fra henne.
Mark	SloChras	10:4	Oni pa reko: Mojzes je dopustil ločitni list napisati in jo pustiti.
Mark	Northern	10:4	Onlar dedi: «Musa kişiyə talaq kağızını yazıb arvadını boşamağa icazə verdi».
Mark	GerElb19	10:4	Sie aber sagten: Moses hat gestattet, einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen.
Mark	PohnOld	10:4	Re ap sapeng: Moses mueideda kisin likau en kamueit en wiaui, ap muei sang.
Mark	LvGluck8	10:4	Bet tie sacīja: “Mozus vaļu devis, šķiršanās grāmatu rakstīt un šķirties.”
Mark	PorAlmei	10:4	E elles disseram: Moysés permittiu escrever-lhe carta de divorcio, e repudial-a.
Mark	ChiUn	10:4	他們說：「摩西許人寫了休書便可以休妻。」
Mark	SweKarlX	10:4	Sade de: Mose tillstadde skrifva ett skiljobref, och öfvergifva henne.
Mark	Antoniad	10:4	οι δε ειπον επετρεψεν μωυσης βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι
Mark	CopSahid	10:4	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϯⲑⲉ ⲛⲁⲛ ⲉϯⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲟⲩⲓⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
Mark	GerAlbre	10:4	Sie sprachen: "Mose hat erlaubt, die Frau mit einem Scheidebrief zu entlassen."
Mark	BulCarig	10:4	А те рекоха: Моисей дозволи да напише разводно писмо и да я напусне.
Mark	FrePGR	10:4	Et ils lui dirent : « Moïse a permis de rédiger un acte de divorce, et de répudier. »
Mark	JapDenmo	10:4	彼らは言った，「モーセは，離縁状を書いて妻を離縁することを許しました」。
Mark	PorCap	10:4	Disseram: «Moisés mandou escrever um documento de repúdio e divorciar-se dela.»
Mark	JapKougo	10:4	彼らは言った、「モーセは、離縁状を書いて妻を出すことを許しました」。
Mark	Tausug	10:4	In sambung nila, “Tiyugutan hi Musa in usug magpahinang sulat pasa ampa niya hikabugit in asawa niya.”
Mark	GerTextb	10:4	Sie aber sagten: Moses hat gestattet einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen.
Mark	SpaPlate	10:4	Dijeron: “Moisés permitió dar libelo de repudio y despedir (la)”.
Mark	Kapingam	10:4	Digaula ga-helekai, “Moses guu-wanga di mogobuna gi taane e-hai di beebaa haga-maewae, gei taane la-gaa-mee di-diiagi dono lodo.”
Mark	RusVZh	10:4	Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.
Mark	GerOffBi	10:4	Und sie sagten: „Mose hat es zugelassen, [der Frau] einen Scheidungsbrief zu schreiben und [sich dann von ihr] zu scheiden (wegzuschicken).“
Mark	CopSahid	10:4	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϯⲑⲉ ⲛⲁⲛ ⲉϯⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲟⲩⲓⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
Mark	LtKBB	10:4	Jie tarė: „Mozė leido parašyti skyrybų raštą ir atleisti“.
Mark	Bela	10:4	Яны сказалі: Майсей дазволіў пісаць разводны ліст і разводзіцца.
Mark	CopSahHo	10:4	ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ϯⲑⲉ ⲛⲁⲛ ⲉϯⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲓ̈ⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
Mark	BretonNT	10:4	Int a lavaras: Moizez a lez reiñ ur skrid a dorr-dimeziñ hag he c'has kuit.
Mark	GerBoLut	10:4	Sie sprachen: Mose hat zugelassen, einen Scheidebrief zu schreiben und sich zu scheiden.
Mark	FinPR92	10:4	He sanoivat: "Mooses antoi meille luvan kirjoittaa erokirjan ja hylätä vaimon."
Mark	DaNT1819	10:4	Men de sagde: Moses tilstedte at skrive et Skilsmissebrev, og skille sig fra hende.
Mark	Uma	10:4	Ratompoi' to Parisi: "Musa mpiliu tomane mpogaa' -ki tobine-na, asala nababehi ncala' sura mpogaa'."
Mark	GerLeoNA	10:4	Sie wiederum sagten: „Mose hat es gestattet, eine Trennungsurkunde zu schreiben und [sie] zu scheiden.“
Mark	SpaVNT	10:4	Y ellos dijeron: Moisés permitió escribir carta de divorcio, y repudiar.
Mark	Latvian	10:4	Tie sacīja: Mozus atļāvis rakstīt šķiršanās grāmatu un šķirties.
Mark	SpaRV186	10:4	Y ellos dijeron: Moisés permitió escribir carta de divorcio, y despedirla.
Mark	FreStapf	10:4	«Moise, dirent-ils, a permis d'écrire un acte de divorce et de la répudier.»
Mark	NlCanisi	10:4	Ze zeiden: Moses heeft toegestaan, een scheidingsbrief te schrijven, en haar zó te verstoten.
Mark	GerNeUe	10:4	"Er hat sie erlaubt", erwiderten sie, "wenn man der Frau einen Scheidebrief ausstellt."
Mark	Est	10:4	Nemad ütlesid: "Mooses andis loa kirjutada lahutuskiri ja lahutada!"
Mark	UrduGeo	10:4	اُنہوں نے کہا، ”اُس نے اجازت دی ہے کہ آدمی طلاق نامہ لکھ کر بیوی کو رُخصت کر دے۔“
Mark	AraNAV	10:4	«بِمَاذَا أَوْصَاكُمْ مُوسَى؟» فَقَالُوا: «سَمَحَ مُوسَى بِأَنْ تُكْتَبَ وَثِيقَةُ طَلاَقٍ ثُمَّ تُطَلَّقَ الزَّوْجَةُ».
Mark	ChiNCVs	10:4	他们说：“摩西准许‘人写了休书就可以休妻’。”
Mark	f35	10:4	οι δε ειπον μωσης επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι
Mark	vlsJoNT	10:4	En zij zeiden: Mozes heeft toegestaan een akte van scheiding te schrijven en haar te verlaten.
Mark	ItaRive	10:4	Ed essi dissero: Mosè permise di scrivere una atto di divorzio e mandarla via.
Mark	Afr1953	10:4	En hulle sê: Moses het toegelaat om 'n skeibrief te skrywe en van haar te skei.
Mark	RusSynod	10:4	Они сказали: «Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться».
Mark	FreOltra	10:4	— «Moïse, dirent-ils, nous a autorisés à dresser un acte de divorce et à répudier.»
Mark	UrduGeoD	10:4	उन्होंने कहा, “उसने इजाज़त दी है कि आदमी तलाक़नामा लिखकर बीवी को रुख़सत कर दे।”
Mark	TurNTB	10:4	Onlar, “Musa, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin vermiştir” dediler.
Mark	DutSVV	10:4	En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten een scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten.
Mark	HunKNB	10:4	Erre azt mondták: »Mózes megengedte, hogy válólevelet írjunk és elbocsássuk« .
Mark	Maori	10:4	Ka ki ratou, I tukua e Mohi kia tuhituhia he pukapuka whakarere, ka whakarere ai.
Mark	sml_BL_2	10:4	Yuk sambung sigām, “Bang ma sara' si Musa, makajari l'lla animanan h'ndana bang pa'in aniya' sulatna pagpasahan.”
Mark	HunKar	10:4	Ők pedig mondának: Mózes megengedte, hogy válólevelet írjunk, és elváljunk.
Mark	Viet	10:4	Họ thưa rằng: Môi-se có cho phép viết tờ để và cho phép để vợ.
Mark	Kekchi	10:4	Eb aˈan queˈxye: —Laj Moisés quixye nak junak li cui̱nk ta̱ru̱k tixyi̱b lix hu re jachoc ib ut riqˈuin aˈan naru tixjach rib riqˈuin li rixakil.—
Mark	Swe1917	10:4	De sade: »Moses tillstadde att en man fick skriva skiljebrev åt sin hustru och så skilja sig från henne.»
Mark	KhmerNT	10:4	ពួកគេ​និយាយ​ថា៖​ «លោក​ម៉ូសេ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បុរស​សរសេរ​សំបុត្រ​លែង​លះ​ រួច​លែង​ប្រពន្ធ»​
Mark	CroSaric	10:4	Oni rekoše: "Mojsije je dopustio napisati otpusno pismo i - otpustiti."
Mark	BasHauti	10:4	Eta hec erran ceçaten, Moysesec permettitu dic separationeco letraren scribatzera, eta emaztearen vtzitera.
Mark	WHNU	10:4	οι δε ειπαν επετρεψεν μωυσης βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι
Mark	VieLCCMN	10:4	Họ trả lời : Ông Mô-sê đã cho phép viết giấy ly dị mà rẫy vợ.
Mark	FreBDM17	10:4	Ils dirent : Moïse a permis d’écrire la Lettre de divorce, et de répudier ainsi sa femme.
Mark	TR	10:4	οι δε ειπον μωσης επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι
Mark	HebModer	10:4	ויאמרו משה התיר לכתב ספר כריתת ולשלח׃
Mark	Kaz	10:4	— Мұса пайғамбар күйеуінің арнайы қағазды жазып беріп, әйелімен ажырасуына рұқсат еткен ғой! — деді олар.
Mark	UkrKulis	10:4	Вони ж сказали: Мойсей дозволив написати розвідний лист, та й відпустити.
Mark	FreJND	10:4	Et ils dirent : Moïse a permis d’écrire une lettre de divorce, et de répudier [sa femme].
Mark	TurHADI	10:4	“Musa erkeğin boşama kâğıdı imzalayıp karısını boşamasına izin verdi” dediler.
Mark	Wulfila	10:4	𐌹𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽.
Mark	GerGruen	10:4	Sie sprachen: "Moses hat erlaubt, einen Scheidebrief zu schreiben und alsdann zu entlassen."
Mark	SloKJV	10:4	Rekli so: „Mojzes je dopustil napisati ločitveni list in [jo] odsloviti.“
Mark	Haitian	10:4	Yo di l': -Moyiz te pèmèt pou yon nonm ekri madanm li yon papye divòs anvan pou l' kite avèk li.
Mark	FinBibli	10:4	He sanoivat: Moses salli kirjoittaa erokirjan ja hyljätä.
Mark	SpaRV	10:4	Y ellos dijeron: Moisés permitió escribir carta de divorcio, y repudiar.
Mark	HebDelit	10:4	וַיֹּאמְרוּ משֶׁה הִתִּיר לִכְתֹּב סֵפֶר כְּרִיתֻת וּלְשַׁלֵּחַ׃
Mark	WelBeibl	10:4	“Dwedodd Moses ei fod yn iawn,” medden nhw, “Dim ond i ddyn roi tystysgrif ysgariad iddi cyn ei hanfon i ffwrdd.”
Mark	GerMenge	10:4	Sie sagten: »Mose hat gestattet, einen Scheidebrief auszustellen und dann (die Frau) zu entlassen.«
Mark	GreVamva	10:4	Οι δε είπον· Ο Μωϋσής συνεχώρησε να γράψη έγγραφον διαζυγίου και να χωρισθή αυτήν.
Mark	Tisch	10:4	οἱ δὲ εἶπαν· ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι.
Mark	UkrOgien	10:4	Вони ж відказали: „Мойсей заповів написати листа розводо́вого, та й відпустити“.
Mark	MonKJV	10:4	Тэгэхэд тэд, Мошээ салалтын баримт бичээд, эхнэрээ явуулахыг зөвшөөрсөн гэв.
Mark	SrKDEkav	10:4	А они рекоше: Мојсије допусти да јој се да распусна књига и да се пусти.
Mark	FreCramp	10:4	Ils dirent : " Moïse a permis de dresser un acte de divorce et de répudier. "
Mark	SpaTDP	10:4	Ellos dijeron, «Moisés permitió que se escribiera un certificado de divorcio, para separarse de ella.»
Mark	PolUGdan	10:4	A oni powiedzieli: Mojżesz pozwolił napisać list rozwodowy i oddalić ją.
Mark	FreGenev	10:4	Ils dirent, Moyfe a permis d'écrire la lettre de divorce, & de la delaiffer.
Mark	FreSegon	10:4	Moïse, dirent-ils, a permis d'écrire une lettre de divorce et de répudier.
Mark	SpaRV190	10:4	Y ellos dijeron: Moisés permitió escribir carta de divorcio, y repudiar.
Mark	Swahili	10:4	Nao wakasema, "Mose aliagiza mume kumpatia mkewe hati ya talaka na kumwacha."
Mark	HunRUF	10:4	Azok ezt mondták: Mózes megengedte a válólevél írását és az elbocsátást.
Mark	FreSynod	10:4	Ils lui dirent: Moïse a permis d'écrire une lettre de divorce et de répudier sa femme.
Mark	DaOT1931	10:4	Men de sagde: „Moses tilstedte at skrive et Skilsmissebrev og skille sig fra hende.‟
Mark	FarHezar	10:4	گفتند: «موسی اجازه داده که مرد طلاقنامه‌ای بنویسد و زن خود را رها کند.»
Mark	TpiKJPB	10:4	Na ol i tok, Moses i larim em raitim wanpela pepa bilong brukim marit, na rausim em i go.
Mark	ArmWeste	10:4	Անոնք ըսին. «Մովսէս արտօնեց ամուսնալուծումի վկայագիր մը գրել եւ արձակել»:
Mark	DaOT1871	10:4	Men de sagde: „Moses tilstedte at skrive et Skilsmissebrev og skille sig fra hende.‟
Mark	JapRague	10:4	彼等云ふ、モイゼは離縁状を書きて妻を出す事を許せり。
Mark	ScotsGae	10:4	Thuirt iad: Thug Maois cead litir-dhealachaidh a sgriobhadh, 's a cur air falbh.
Mark	Peshitta	10:4	ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܡܘܫܐ ܐܦܤ ܠܢ ܕܢܟܬܘܒ ܟܬܒܐ ܕܫܘܒܩܢܐ ܘܢܫܪܐ ܀
Mark	FreVulgG	10:4	Ils dirent : Moïse a permis d’écrire un acte de divorce, et de la renvoyer.
Mark	PolGdans	10:4	A oni rzekli: Mojżesz pozwolił napisać list rozwodny i opuścić ją.
Mark	JapBungo	10:4	彼ら言ふ『モーセは離縁状を書きて出すことを許せり』
Mark	Elzevir	10:4	οι δε ειπον μωσης επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι
Mark	GerElb18	10:4	Sie aber sagten: Moses hat gestattet, einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen.