MARK
Chapter 10
Mark | Azeri | 10:1 | عئسا اورادان چيخيب يهودئيه بؤلگهسئنه، اوردون چايينين او تايينا گلدي. جاماعات گئنه اونون يانينا ييغيلدي و او، نجه کي، عادتي ائدي، گئنه اونلارا تعلئم وردي. | |
Mark | Azeri | 10:2 | فرئسئلر عئسايا ياخينلاشيب، اونو ائمتاحان اتمک اوچون سوروشدولار: "آيا کئشئيه ائجازه ورئلئب کي، آرواديني بوشاسين؟" | |
Mark | Azeri | 10:11 | عئسا اونلارا ددي: "هر کس آرواديني بوشاييب اؤزگه بئر آروادلا اِولَنسه، آروادينين حاقّيندا زئنا ادئر. | |
Mark | Azeri | 10:13 | و کئچئک اوشاقلاري عئسانين يانينا گتئردئلر کي، اونلاري مَسح اتسئن. لاکئن شاگئردلر اونلارا آجيقلانديلار. | |
Mark | Azeri | 10:14 | عئسا بونو گؤرنده قضبلهنئب، اونلارا ددي: "قويون اوشاقلار يانيما گلسئنلر. اونلارا مانع اولمايين. چونکي تارينين پادشاهليغي بونلار کئمئلرئندئر. | |
Mark | Azeri | 10:15 | دوغروسونو سئزه ديئرم، تارينين پادشاهليغيني بئر اوشاق کئمي قبول اتمهين اونا گئره بئلمز." | |
Mark | Azeri | 10:17 | يولا چيخاندا بئري قاچا-قاچا عئسانين يانينا گلدي و اونون قاباغيندا دئز چؤکوب سوروشدو: "ياخشي اوستاد، ابدي حياتي مئراث آلماق اوچون نه اتملييَم؟" | |
Mark | Azeri | 10:19 | احکامي بئلئرسن: قتل اتمه، زئنا اتمه، اوغورلاما، يالانچي شاهئدلئک اتمه، هچ کئمي آلداتما، آتا و آنانا حؤرمت ات." | |
Mark | Azeri | 10:21 | عئسا اونا باخيب اونو سِودي و اونا ددي: "سنئن بئر شيئن اَسکئکدئر. گت نهيئن وارسا، سات، مؤحتاج آداملارا پايلا، گؤيده ثروتئن اولاجاق. سونرا گل منه پيرو اول." | |
Mark | Azeri | 10:22 | آمّا او آدام بو سؤزو اشئدن واخت پرئشان اولدو و قمگئن گتدي، چونکي چوخ مال-دؤولتي وار ائدي. | |
Mark | Azeri | 10:23 | عئسا اطرافينا باخيب شاگئردلرئنه ددي: "تارينين پادشاهليغينا گئرمک وارلي آداملار اوچون نه قدر چتئندئر!" | |
Mark | Azeri | 10:24 | شاگئردلر اونون سؤزوندن حيران قالديلار. آمّا عئسا اونلارا گئنه جاواب ورئب ددي: "اوشاقلار، تارينين پادشاهليغينا گئرمک نه قدر چتئندئر! | |
Mark | Azeri | 10:25 | دَوهنئن ائينه دشئيئندن کچمهسي، وارلي بئر آدامين تارينين پادشاهليغينا گئرمهسئندن داها آساندير." | |
Mark | Azeri | 10:27 | عئسا اونلارا باخيب ددي: "ائنسانلار اوچون بو قيريمومکوندور، لاکئن تاري اوچون يوخ. تاري اوچون هر شي مومکوندور." | |
Mark | Azeri | 10:29 | عئسا ددي: "دوغروسونو سئزه ديئرم، اله بئر آدام يوخدور کي، منئم اوچون و ائنجئلئن خاطئري اوچون اِوئني، قارداشلاريني، باجيلاريني، آناسيني، آتاسيني، اوشاقلاريني، يا دا زمئلرئني آتميش اولسون | |
Mark | Azeri | 10:30 | و ائندي، بو زاماندا، اذئيّتلرله يوز قات اِولر، قارداشلار، باجيلار، آنالار و آتالار، اوشاقلار و زمئلر، گلهجک زاماندا دا ابدي حيات آلماسين. | |
Mark | Azeri | 10:32 | اونلار اورشلئمه گدن يولدا ائرهلي گدئردئلر و عئسا اونلارين قاباغيندا گدئردي. شاگئردلر حيران قالميشديلار و اونون آرخاسيندان گدنلره قورخو دوشموشدو. عئسا گئنه او اونائکي نفري يانينا چاغيريب باشينا نه گلهجهيي بارهده دانيشماغا باشلادي: | |
Mark | Azeri | 10:33 | "باخين، اورشلئمه گدئرئک و ائنسان اوغلو باش کاهئنلر و دئن عالئملري الئنه ورئلهجک. اونلار اونو اؤلومه محکوم ادئب قيرييهودئلره تسلئم ادهجکلر. | |
Mark | Azeri | 10:34 | و اونلار اونا ائستهزا ادئب، توپورهجکلر و اونا شالّاق ووروب اؤلدورهجکلر. و او، اوچ گون سونرا دئرئلهجک." | |
Mark | Azeri | 10:35 | زِبِدِي اوغوللاري يعقوب و يوحنّا عئسايا ياخينلاشيب، اونا ددئلر: "اوستاد، ائستهيئرئک سندن نه خاهئش اتدئيئمئزي، سن بئزئم اوچون ادهسن." | |
Mark | Azeri | 10:37 | اونلار عئسايا ددئلر: "ائجازه ور سنئن جلاليندا بئرئمئز صاغيندا، بئرئمئز ده سولوندا اوتوراق." | |
Mark | Azeri | 10:38 | عئسا اونلارا ددي: "نه ائستهدئيئنئزي بئلمئرسئنئز. منئم ائچهجهيئم پئيالهدن آيا سئز ائچهبئلرسئنئز؟ و يا منئم تعمئد آلديغيم تعمئدده آيا سئز ده تعمئد آلا بئلرسئنئز؟" | |
Mark | Azeri | 10:39 | ددئلر: "اده بئلرئک." عئسا اونلارا ددي: "ائچهجهيئم پئيالهدن ائچهجکسئنئز و آلديغيم تعمئدده سئز ده تعمئد آلاجاقسينيز، | |
Mark | Azeri | 10:40 | لاکئن صاغيمدا يا دا سولومدا اوتورماغا ائجازه ورمک منئم الئمده ديئل. بو يرلر او آداملار اوچوندور کي، اونلار اوچون حاضيرلانيب." | |
Mark | Azeri | 10:42 | عئسا اونلاري يانينا چاغيريب ددي: "بئلئرسئنئز کي، قيرييهودئلر آراسيندا حاکئم ساييلانلار، اونلارا حؤکمرانليق ادرلر و اونلارين ريئسلري اونلارا آغاليق سوررلر. | |
Mark | Azeri | 10:43 | آمّا سئزئن آرانيزدا بله اولماماليدير. آرانيزدا بؤيوک اولماق ائستهين، گرک او بئرئلرئنه خئدمت اتسئن | |
Mark | Azeri | 10:45 | چونکي حتّا ائنسان اوغلو دا، اونا خئدمت اولونماق اوچون گلمهدي. او گلدي کي، خئدمت اتسئن و جانيني چوخ آداملارين يولوندا فئدئيه ورسئن." | |
Mark | Azeri | 10:46 | اونلار اَرئحايا گلدئلر. عئسا شاگئردلري و اونلارلا بؤيوک بئر جاماعاتلا اَرئحادان چيخاندا، تئماوس اوغلو بارتئماوس آديندا کور بئر يولچو يولون قيراغيندا اوتورموشدو. | |
Mark | Azeri | 10:47 | بارتئماوس اونون ناصئرهلي عئسا اولدوغونو اشئدن واخت قيشقيريب ددي: "داوود اوغلو عئسا، منه رحمئن گلسئن." | |
Mark | Azeri | 10:48 | چوخ آداملار اونا آجيقلانديلار و ساکئت اولماغيني ائستهدئلر. آمّا او، داها چوخ باغيريب ددي: "داوود اوغلو عئسا، منه رحمئن گلسئن." | |
Mark | Azeri | 10:49 | عئسا دايانيب ددي: "اونو چاغيرين." اونلار کور آدامي چاغيريب ددئلر: "اوزولمه قالخ، سني چاغيرير." | |
Mark | Azeri | 10:51 | عئسا اوندان سوروشدو: "نه ائستهيئرسن کي، سنه ادئم؟" کور آدام اونا ددي: "اوستاد، گؤزلرئم گئنه گؤرسون." | |