Mark	ABP	5:3	who [2his dwelling 1had] in the tombs; and neither with chains no one was able to bind him;
Mark	ACV	5:3	And no man was able to bind him, not even with chains.
Mark	AFV2020	5:3	Who had his dwelling among the tombs; and no one had the power to restrain him even with chains;
Mark	AKJV	5:3	Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Mark	ASV	5:3	who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;
Mark	Anderson	5:3	who had his dwelling among the tombs; and no one could keep him bound even with chains;
Mark	BBE	5:3	He was living in the place of the dead: and no man was able to keep him down, no, not with a chain;
Mark	BWE	5:3	The man lived among the graves. No person could tie him, not even with chains.
Mark	CPDV	5:3	who had his dwelling place with the tombs; neither had anyone been able to bind him, even with chains.
Mark	Common	5:3	who lived among the tombs; and no one could bind him any more, not even with a chain,
Mark	DRC	5:3	Who had his dwelling in the tombs, and no man now could bind him, not even with chains.
Mark	Darby	5:3	who had his dwelling in the tombs; and no one was able to bind him, not even with chains;
Mark	EMTV	5:3	who had his dwelling among the tombs. And no one could bind him, not even with chains,
Mark	Etheridg	5:3	and he dwelt in the place of tombs; and with chains no man could bind him:
Mark	Geneva15	5:3	Who had his abiding among the graues, and no man could binde him, no not with chaines:
Mark	Godbey	5:3	who had his dwelling among the tombs: neither was any one able to bind him with chains;
Mark	GodsWord	5:3	and lived among the tombs. No one could restrain him any longer, not even with a chain.
Mark	Haweis	5:3	coming out of the tombs; who had his abode among the tombs; and no man could secure him, not even with chains;
Mark	ISV	5:3	He lived among the tombs, and no one could restrain him any longer, not even with a chain.
Mark	Jubilee2	5:3	who had [his] dwelling among the tombs; and no one could bind him, no, not with chains,
Mark	KJV	5:3	Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Mark	KJVA	5:3	Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Mark	KJVPCE	5:3	Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Mark	LEB	5:3	who ⌞lived⌟ among the tombs. And no one was able to bind him any longer, not even with a chain,
Mark	LITV	5:3	who had his abode among the tombs; and no one was able to bind him, not even with chains.
Mark	LO	5:3	who made his abode in the tombs; and no man could confine him, not even with chains,
Mark	MKJV	5:3	who had his dwelling among the tombs. And no one could bind him, no, not with chains
Mark	Montgome	5:3	who lived among the tombs.
Mark	Murdock	5:3	And he dwelt in the place of sepulchres; and no one could confine him with chains:
Mark	NETfree	5:3	He lived among the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain.
Mark	NETtext	5:3	He lived among the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain.
Mark	NHEB	5:3	He lived in the tombs. And no one could bind him any more, not even with chains,
Mark	NHEBJE	5:3	He lived in the tombs. And no one could bind him any more, not even with chains,
Mark	NHEBME	5:3	He lived in the tombs. And no one could bind him any more, not even with chains,
Mark	Noyes	5:3	who had his dwelling in the tombs; and not even with a chain could any one bind him any longer;
Mark	OEB	5:3	and who made his home in the tombs. No one had ever been able to secure him, even with a chain;
Mark	OEBcth	5:3	and who made his home in the tombs. No one had ever been able to secure him, even with a chain;
Mark	OrthJBC	5:3	This man had (his) dwelling among the kevarim. And no one could keep him tied any longer, even with a kaval (chain/fetter);
Mark	RKJNT	5:3	Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not even with chains:
Mark	RLT	5:3	Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Mark	RNKJV	5:3	Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Mark	RWebster	5:3	Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Mark	Rotherha	5:3	who had his dwelling among the tombs, and, not even with a chain, any longer, was anyone able to bind him,—
Mark	Twenty	5:3	And who made his home in the tombs. No one had ever been able to secure him, even with a chain;
Mark	Tyndale	5:3	which had his abydinge amoge the graves. And no man coulde bynde him: no not with cheynes
Mark	UKJV	5:3	Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Mark	Webster	5:3	Who had [his] dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Mark	Weymouth	5:3	This man lived among the tombs, nor could any one now secure him even with a chain;
Mark	Worsley	5:3	a man with an impure spirit, who kept among the tombs; and no one could bind him, not even with chains:
Mark	YLT	5:3	who had his dwelling in the tombs, and not even with chains was any one able to bind him,

Mark	VulgClem	5:3	qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare :
Mark	VulgCont	5:3	qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis iam quisquam poterat eum ligare:
Mark	VulgHetz	5:3	qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis iam quisquam poterat eum ligare:
Mark	VulgSist	5:3	qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis iam quisquam poterat eum ligare:
Mark	Vulgate	5:3	qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare

Mark	CzeB21	5:3	Bydlel v hrobech a nikdo ho už nemohl ani svázat řetězem.
Mark	CzeBKR	5:3	Kterýž bydlil v hrobích, a aniž ho kdo mohl řetězy svázati,
Mark	CzeCEP	5:3	Ten bydlel v hrobech a nikdo ho nedokázal spoutat už ani řetězy.
Mark	CzeCSP	5:3	který měl v hrobech obydlí. Ani řetězy ho již nikdo nemohl spoutat,

Mark	ABPGRK	5:3	ος την κατοίκησιν είχεν εν τοις μνημείοις και ούτε αλύσεσιν ουδείς ηδύνατο αυτόν δήσαι
Mark	Afr1953	5:3	wat sy verblyf in die grafte gehad het. En niemand kon selfs met kettings hom bind nie;
Mark	Alb	5:3	i cili banonte në varreza dhe kurrkush s'kishte mundur ta lidhë, qoftë edhe me zinxhirë.
Mark	Antoniad	5:3	ος την κατοικησιν ειχεν εν τοις μνημασιν και ουτε αλυσεσιν ουδεις ηδυνατο αυτον δησαι
Mark	AraNAV	5:3	كَانَ يُقِيمُ فِي الْقُبُورِ. وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يُقَيِّدَهُ وَلَوْ بِالسَّلاَسِلِ.
Mark	AraSVD	5:3	كَانَ مَسْكَنُهُ فِي ٱلْقُبُورِ، وَلَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يَرْبِطَهُ وَلَا بِسَلَاسِلَ،
Mark	ArmEaste	5:3	եւ որի բնակութեան տեղն իսկ գերեզմանների մէջ էր: Եւ ոչ ոք նրան շղթաներով անգամ չէր կարող կապել,
Mark	ArmWeste	5:3	Անոր բնակած տեղը գերեզմաններուն մէջ էր, ու շղթայո՛վ ալ ո՛չ մէկը կրնար կապել զայն.
Mark	Azeri	5:3	بو آدام قبئرئستاندا ياشاييردي و آرتيق هچ کئم اونو حتّا زنجئرلر​له بله باغلايا بئلمئردي.
Mark	BasHauti	5:3	Ceinec bere egoitea baitzuen thumbetan, eta cadenaz-ere nehorc ecin esteca ciroen.
Mark	BeaMRK	5:3	Makwa ooli natine tgha; kahchu atuline yatahnatsut iyu aoontye ihe ayii ihe atu tah taghatsakluh iyu aoontye, atu satsoone klule aghoo ihe taghachakluhassi:
Mark	Bela	5:3	у яго было жытло ў магілах, і ніхто ня мог зьвязаць яго нават ланцугамі;
Mark	BretonNT	5:3	Chom a rae er bezioù ha den ne c'helle e zerc'hel ereet, gant chadennoù zoken.
Mark	BulCarig	5:3	който имаше жилището си в гробищата, и никой не можеше да го върже нито с вериги;
Mark	BulVeren	5:3	Той имаше обиталище в гробищата и никой вече не можеше да го върже дори с верига,
Mark	BurCBCM	5:3	ထိုသူသည် သခင်္ျိုင်းဂူများအကြားတွင် နေထိုင်၏။ မည်သူမျှ သူ့ကို သံ ကြိုးနှင့်ပင် ချည်နှောင်၍ မထားနိုင်ကြချေ။-
Mark	BurJudso	5:3	ထိုသူသည် သင်္ချိုင်းတစပြင်၌ နေတတ်၏။ သူ့ကို သံကြိုးနှင့်ပင် အဘယ်သူမျှ ချည်၍မနိုင်။
Mark	Byz	5:3	ος την κατοικησιν ειχεν εν τοις μνημασιν και ουτε αλυσεσιν ουδεις εδυνατο αυτον δησαι
Mark	CSlEliza	5:3	иже жилище имяше во гробех, и ни веригами никтоже можаше его связати:
Mark	CebPinad	5:3	ug nagpuyo sa mga lubong; ug wala nay bisan kinsa pa nga makagapos kaniya, bisan pa pinaagig talikala;
Mark	Che1860	5:3	ᎾᏍᎩ ᏓᏓᏂᏌᎲᏉ ᎡᎮᎢ; ᎥᏝ ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏧᏓᏕᏒᏛ ᎬᏗ ᎩᎶ ᎬᏩᎸᏍᏗ ᏱᎨᏎᎢ.
Mark	ChiNCVs	5:3	那人经常住在坟墓中间，从来没有人能绑住他，甚至用锁链都不能。
Mark	ChiSB	5:3	原來那人居住在墳墓裏，再沒有人能捆住他，就是用鎖鍊也不能，
Mark	ChiUn	5:3	那人常住在墳塋裡，沒有人能捆住他，就是用鐵鍊也不能；
Mark	ChiUnL	5:3	其人素居於塚、雖以鏈、亦莫能縛之、
Mark	ChiUns	5:3	那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能；
Mark	CopNT	5:3	ⲫⲏ ⳿ⲉⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲙⲁ⳿ⲛϣⲱⲡⲓ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓ⳿ⲙϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⳿ⲙⲙⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲛ⳿ϩⲗⲓ ⲡⲉ ⳿ⲉⲥⲟⲛϩϥ.
Mark	CopSahBi	5:3	ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲉⲙⲡⲉϣⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲙⲟⲣϥ ϩⲛ ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ
Mark	CopSahHo	5:3	ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ⲛⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲉⲙⲡⲉϣⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉⲙⲟⲣϥ̅ ϩⲛ̅ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
Mark	CopSahid	5:3	ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲉⲙⲡⲉϣⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲙⲟⲣϥ ϩⲛϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
Mark	CopSahid	5:3	ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲉⲙⲡⲉϣⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲙⲟⲣϥ ϩⲛ ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ
Mark	CroSaric	5:3	Obitavalište je imao u grobnicama. I nitko ga više nije mogao svezati ni lancima
Mark	DaNT1819	5:3	Han havde sin Bolig i Gravene, og Ingen kunde binde ham, end ikke med Lænker.
Mark	DaOT1871	5:3	Han havde sin Bolig i Gravene, og ingen kunde længer binde ham, end ikke med Lænker.
Mark	DaOT1931	5:3	Han havde sin Bolig i Gravene, og ingen kunde længer binde ham, end ikke med Lænker.
Mark	Dari	5:3	او در میان مقبره ها زندگی می کرد و هیچ کس نمی توانست او را حتی با زنجیر در بند نگه دارد.
Mark	DutSVV	5:3	Dewelke zijn woning in de graven had, en niemand kon hem binden, ook zelfs niet met ketenen.
Mark	DutSVVA	5:3	Dewelke zijn woning in de graven had, en niemand kon hem binden, ook zelfs niet met ketenen.
Mark	Elzevir	5:3	ος την κατοικησιν ειχεν εν τοις μνημειοις και ουτε αλυσεσιν ουδεις ηδυνατο αυτον δησαι
Mark	Esperant	5:3	kiu havis loĝejon en la tomboj, kaj jam neniu povis ligi lin eĉ per kateno;
Mark	Est	5:3	Mehe eluase oli surnuhaudades ja keegi ei suutnud teda ahelatega kinni panna,
Mark	FarHezar	5:3	آن مرد در گورها به‌‌سر می‌برد و کسی را دیگر توان آن نبود که او را حتی با زنجیر در بند نگاه دارد.
Mark	FarOPV	5:3	که در قبور ساکن می‌بود و هیچ‌کس به زنجیرها هم نمی توانست اورا بند نماید،
Mark	FarTPV	5:3	او در گورستان زندگی می‌کرد و هیچ‌کس نمی‌توانست او را حتّی با زنجیر در بند نگه دارد.
Mark	FinBibli	5:3	Jolla oli maja haudoissa, ja ei voinut kenkään häntä kahleilla sitoa;
Mark	FinPR	5:3	Hän asusti haudoissa, eikä kukaan enää voinut häntä kahleillakaan sitoa;
Mark	FinPR92	5:3	Mies asusti haudoissa, eikä kukaan pystynyt enää köyttämään eikä kahlehtimaan häntä.
Mark	FinRK	5:3	Mies asusti haudoissa, eikä kukaan voinut enää kahleillakaan sitoa häntä.
Mark	FinSTLK2	5:3	Hän piti asuntoaan haudoissa, eikä kukaan enää voinut sitoa häntä kahleillakaan.
Mark	FreBBB	5:3	Il avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, pas même avec une chaîne ;
Mark	FreBDM17	5:3	Cet homme faisait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne le pouvait tenir lié, non pas même avec des chaînes.
Mark	FreCramp	5:3	Il avait sa demeure dans les sépulcres ; et nul ne pouvait plus le tenir attaché, même avec une chaîne.
Mark	FreGenev	5:3	Lequel avoit fa demeure és fepulcres, & nul ne le pouvoit tenir lié, non pas mefmes de chaines:
Mark	FreJND	5:3	[et] qui avait sa demeure dans les sépulcres, sortant des sépulcres, le rencontra ; et personne ne pouvait le lier, pas même avec des chaînes ;
Mark	FreOltra	5:3	Il sortait des sépulcres, dont il avait fait sa demeure. Personne ne pouvait plus le tenir attaché, même avec une chaîne;
Mark	FrePGR	5:3	lequel avait son habitation dans les tombeaux, et personne ne pouvait plus le garrotter même avec une chaîne,
Mark	FreSegon	5:3	Cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne.
Mark	FreStapf	5:3	Il faisait sa demeure dans les tombeaux, et personne ne pouvait plus le lier même avec une chaîne.
Mark	FreSynod	5:3	Il faisait sa demeure dans les tombeaux, et personne ne pouvait plus le tenir lié, même avec une chaîne;
Mark	FreVulgG	5:3	qui avait sa demeure dans les sépulcres. Et personne ne pouvait plus le lier, même avec des chaînes ;
Mark	GerAlbre	5:3	Der hauste in den Felsengräbern, und niemand hatte ihn bis dahin fesseln können, nicht einmal mit Ketten.
Mark	GerBoLut	5:3	der seine Wohnung in den Grabern hatte. Und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten.
Mark	GerElb18	5:3	der seine Wohnung in den Grabstätten hatte; und selbst mit Ketten konnte keiner ihn binden,
Mark	GerElb19	5:3	der seine Wohnung in den Grabstätten hatte; und selbst mit Ketten konnte keiner ihn binden,
Mark	GerGruen	5:3	Er hauste in den Gräbern, und niemand konnte ihn fesseln, auch nicht mit einer Kette.
Mark	GerLeoNA	5:3	der [seine] Wohnung in den Grabhöhlen hatte, und auch mit einer Kette konnte ihn niemand mehr fesseln,
Mark	GerLeoRP	5:3	der [seine] Wohnung in den Grabhöhlen hatte, und auch mit Ketten konnte ihn niemand fesseln,
Mark	GerMenge	5:3	Er hatte seinen Aufenthalt in den Gräbern, und niemand vermochte ihn zu fesseln, auch nicht mit einer Kette;
Mark	GerNeUe	5:3	in denen er hauste, und niemand konnte ihn mehr bändigen, nicht einmal mit Ketten.
Mark	GerOffBi	5:3	der [seine] Behausung (Unterkunft, Lager) in den Grabhöhlen (Grabstätten, Gräbern) hatte, und nicht einmal (auch nicht) [mit] einer Kette konnte man ihn noch bändigen (festhalten, fesseln).
Mark	GerReinh	5:3	Der seine Wohnung in den Gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten.
Mark	GerSch	5:3	der seine Wohnung in den Gräbern hatte. Und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten;
Mark	GerTafel	5:3	Der hatte seinen Aufenthalt in den Grüften, und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten;
Mark	GerTextb	5:3	der seinen Aufenthalt unter den Gräbern hatte, und den niemand selbst mit Fesseln zu binden vermochte,
Mark	GerZurch	5:3	der seine Wohnung in den Grüften hatte. Und niemand konnte ihn mehr fesseln, auch nicht mit einer Kette;
Mark	GreVamva	5:3	όστις είχε την κατοικίαν εν τοις μνημείοις, και ουδείς ηδύνατο να δέση αυτόν ουδέ με αλύσεις,
Mark	Haitian	5:3	Nonm sa a te gen yon move lespri sou li, li te pran tonm yo fè kay li. Pesonn pa t' kapab mare l', pa menm avèk chenn.
Mark	HebDelit	5:3	וּמוֹשָׁבוֹ בַּקְּבָרִים וְגַם בַּעֲבֹתִים לֹא־יָכֹל אִישׁ לְאָסְרוֹ׃
Mark	HebModer	5:3	ומושבו בקברים וגם בעבתים לא יכל איש לאסרו׃
Mark	HunKNB	5:3	és sírboltokban lakott. Már láncokkal sem tudták megkötözni.
Mark	HunKar	5:3	A kinek lakása a sírboltokban vala; és már lánczokkal sem bírta őt senki sem lekötni.
Mark	HunRUF	5:3	aki a sírboltokban lakott, és akit már lánccal sem tudott megkötözni senki,
Mark	HunUj	5:3	akinek a sírboltokban volt a lakása, és akit már lánccal sem tudott megkötözni senki.
Mark	ItaDio	5:3	Il quale avea la sua dimora fra i monumenti, e niuno potea tenerlo attaccato, non pur con catene.
Mark	ItaRive	5:3	il quale nei sepolcri avea la sua dimora; e neppure con una catena poteva più alcuno tenerlo legato;
Mark	JapBungo	5:3	この人、墓を住處とす、鏈にてすら今は誰も繋ぎ得ず。
Mark	JapDenmo	5:3	この男は墓場を住みかとしていた。もはやだれも，鎖を用いてさえ彼を縛ることができなかった。
Mark	JapKougo	5:3	この人は墓場をすみかとしており、もはやだれも、鎖でさえも彼をつなぎとめて置けなかった。
Mark	JapRague	5:3	此人墓を住處とし、鎖を以てすら、誰も之を繋ぎ得ず、
Mark	KLV	5:3	ghaH yInta' Daq the tombs. Nobody laH bind ghaH vay' latlh, ghobe' 'ach tlhej chains,
Mark	Kapingam	5:3	Mee e-noho i-di waa-daalunga deelaa, deai tangada e-mee di-lawalawa a-mee gi taula baalanga ai.
Mark	Kaz	5:3	Сол адам қабірге арналған үңгірлерде тұратын. Ешкім оны тіпті шынжырлармен де бұғаулап қоя алмайтын.
Mark	Kekchi	5:3	Junes saˈ li naˈajej bar nequeˈmukeˈ cuiˈ li camenak nacuan. Ma̱ ani naru nabacˈoc re chi moco riqˈuin cadena naru nequeˈxbacˈ.
Mark	KhmerNT	5:3	អ្នក​នោះ​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្នូរ​ខ្មោច​ ហើយ​ពុំ​មាន​អ្នក​ណា​អាច​ចង​គាត់​បាន​ទេ​ ទោះ​ជា​ដាក់​ច្រវាក់​គាត់​ក៏​ដោយ​
Mark	KorHKJV	5:3	이 사람은 무덤들 가운데 거하는데 아무도 그를 사슬로도 결코 묶을 수 없었으니
Mark	KorRV	5:3	그 사람은 무덤 사이에 거처하는데 이제는 아무나 쇠사슬로도 맬 수 없게 되었으니
Mark	Latvian	5:3	Viņam bija mītne kapos; un neviens nevarēja viņu pat važām sasiet,
Mark	LinVB	5:3	Azalákí kofánda o káti ya malíta, mpé moto mǒkó té akokákí kokanga yě, atâ na monyolólo.
Mark	LtKBB	5:3	Jis gyveno kapų rūsiuose, ir niekas negalėjo nė grandinėmis jo surakinti.
Mark	LvGluck8	5:3	Tam bija sava mītne kapos, un neviens viņu nevarēja ne ar ķēdēm saistīt.
Mark	Mal1910	5:3	അവന്റെ പാൎപ്പു കല്ലറകളിൽ ആയിരുന്നു; ആൎക്കും അവനെ ചങ്ങലകൊണ്ടുപോലും ബന്ധിച്ചുകൂടാഞ്ഞു.
Mark	Maori	5:3	Kei nga urupa nei tona nohoanga; a, ahakoa he mekameka, hore rawa ia i taea e tetahi tangata te here.
Mark	Mg1865	5:3	fa nitoetra tao amin’ ny fasana izy; ary tsy nisy olona nahafatotra azy intsony na dia tamin’ ny gadra aza.
Mark	MonKJV	5:3	Тэрбээр булшны хөшөөнүүд дунд оромжтой бөгөөд түүнийг хэн ч, бүр гинжээр ч хүлж чаддаггүй байжээ.
Mark	MorphGNT	5:3	ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ ⸂οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι⸃ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
Mark	Ndebele	5:3	owayehlala emangcwabeni; njalo kwakungelamuntu owayengambopha ngitsho langamaketane,
Mark	NlCanisi	5:3	Hij had zijn verblijf in de graven, en niemand kon hem zelfs met ketens meer binden;
Mark	NorBroed	5:3	som hadde boligen blant gravene; og heller ikke med bånd var noen i stand til å binde ham.
Mark	NorSMB	5:3	Mannen hadde tilhald i graverne, og ingen kunde lenger få bunde honom, ikkje ein gong med lekkjor;
Mark	Norsk	5:3	Han hadde sitt tilhold der i gravene, og de kunde ikke lenger binde ham, ikke engang med lenker;
Mark	Northern	5:3	O, mağaralarda yaşayırdı və heç kim onu hətta zəncirləyərək saxlaya bilmirdi.
Mark	Peshitta	5:3	ܘܥܡܪ ܗܘܐ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܒܫܫܠܬܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܐܤܪܗ ܀
Mark	PohnOld	5:3	Pwe a kin kaukauson nin sousou kan, sota amen, me kak saliedi i, sal mata sota pil kak.
Mark	Pohnpeia	5:3	Sohte aramas emen kakohng ohlo, pil selmete kan sohte kak salihedi;
Mark	PolGdans	5:3	Który miał mieszkanie w grobach, a nie mógł go nikt i łańcuchami związać,
Mark	PolUGdan	5:3	Mieszkał on w grobowcach i nawet łańcuchami nikt nie mógł go związać.
Mark	PorAR	5:3	o qual tinha a sua morada nos sepulcros; e nem ainda com correntes podia alguém prendê-lo;
Mark	PorAlmei	5:3	O qual tinha a sua morada nos sepulchros, e nem ainda com cadeias o podia alguem prender;
Mark	PorBLivr	5:3	que morava nas sepulturas, e nem mesmo com correntes conseguiam mais prendê-lo;
Mark	PorBLivr	5:3	que morava nas sepulturas, e nem mesmo com correntes conseguiam prendê-lo;
Mark	PorCap	5:3	*Tinha nos túmulos a sua morada, e ninguém conseguia prendê-lo, nem mesmo com uma corrente,
Mark	RomCor	5:3	Omul acesta îşi avea locuinţa în morminte şi nimeni nu mai putea să-l ţină legat, nici chiar cu un lanţ.
Mark	RusSynod	5:3	он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,
Mark	RusSynod	5:3	Он имел жилище в гробницах, и никто не мог его связать даже цепями,
Mark	RusVZh	5:3	он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,
Mark	SBLGNT	5:3	ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ ⸂οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι⸃ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
Mark	ScotsGae	5:3	Aig an robh a chomhnaidh anns na h-uaighean, 's cha b' urrainn do dhuine sam bith a cheangal a nis, eadhon le slabhruidhean:
Mark	Shona	5:3	uyo wakange ane ugaro kumarinda, uye kwakange kusina wakange achigona kumusunga kunyange nemaketani,
Mark	SloChras	5:3	in mu je bilo prebivališče po grobih; in tudi z verigo ga ni mogel nihče več zvezati;
Mark	SloKJV	5:3	ki je imel svoje prebivališče med grobnicami; in noben človek ga ni mogel zvezati, niti z verigami ne,
Mark	SloStrit	5:3	In je prebivališče imel v grobih; in tudi z verigami ga ni mogel nihče zvezati:
Mark	SomKQA	5:3	Isagu xabaalaha ayuu dhex fadhiyi jiray, oo ninna xataa silsilad kuma xidhi kari jirin.
Mark	SpaPlate	5:3	el cual tenía su morada en los sepulcros; y ni con cadenas podía ya nadie amarrarlo,
Mark	SpaRV	5:3	Que tenía domicilio en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podía alguien atar;
Mark	SpaRV186	5:3	Que tenía su morada en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podía alguien atar;
Mark	SpaRV190	5:3	Que tenía domicilio en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podía alguien atar;
Mark	SpaTDP	5:3	el hombre tenía por casa las tumbas. Nadie podía atarlo, ni siquiera con cadenas,
Mark	SpaVNT	5:3	Que tenia domicilio en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podia alguien atar.
Mark	SrKDEkav	5:3	Који живљаше у гробовима и нико га не могаше свезати ни веригама;
Mark	SrKDIjek	5:3	Који живљаше у гробовима и нико га не могаше свезати ни веригама;
Mark	StatResG	5:3	ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,
Mark	Swahili	5:3	Mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo.
Mark	Swe1917	5:3	han hade nämligen sitt tillhåll bland gravarna. Och icke ens med kedjor kunde man numera fängsla honom;
Mark	SweFolk	5:3	och bodde bland gravarna. Ingen kunde binda honom längre, inte ens med kedjor.
Mark	SweKarlX	5:3	Den der plägade bo uti grifter; och ingen kunde honom binda med kädjor. Den der plägade bo uti grifter; och ingen kunde honom binda med kädjor.
Mark	SweKarlX	5:3	Den der plägade bo uti grifter; och ingen kunde honom binda med kedjor.
Mark	TNT	5:3	ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,
Mark	TR	5:3	ος την κατοικησιν ειχεν εν τοις μνημειοις και ουτε αλυσεσιν ουδεις ηδυνατο αυτον δησαι
Mark	TagAngBi	5:3	Na tumatahan sa mga libingan: at sinoma'y hindi siya magapos, kahit ng tanikala;
Mark	Tausug	5:3	iban naghuhula' siya ha kakubulan. Di' na tuud siya kahukutan minsan pa basi' in hipanghukut kaniya.
Mark	ThaiKJV	5:3	คนนั้นอาศัยอยู่ตามอุโมงค์ฝังศพ และไม่มีผู้ใดจะผูกมัดตัวเขาได้ แม้จะล่ามด้วยโซ่ตรวนก็ไม่อยู่
Mark	Tisch	5:3	ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,
Mark	TpiKJPB	5:3	Husat i gat ples bilong sindaun bilong em namel long ol matmat. Na i no gat man i ken pasim em, nogat, i no wantaim ol sen.
Mark	TurHADI	5:3	Mağaralarda yaşardı. Onu bağlamaya kimsenin gücü yetmezdi. Zincirle bile onu bağlayamıyorlardı.
Mark	TurNTB	5:3	Mezarların içinde yaşayan bu adamı artık kimse zincirle bile bağlı tutamıyordu.
Mark	UkrKulis	5:3	що домував між гробами, і навіть залїзами ніхто не міг його звязяти:
Mark	UkrOgien	5:3	Він ме́шкання мав у гроба́х, і ніхто й ланцюга́ми зв'язати не міг його,
Mark	UrduGeo	5:3	یہ آدمی قبروں میں رہتا اور اِس نوبت تک پہنچ گیا تھا کہ کوئی بھی اُسے باندھ نہ سکتا تھا، چاہے اُسے زنجیروں سے بھی باندھا جاتا۔
Mark	UrduGeoD	5:3	यह आदमी क़ब्रों में रहता और इस नौबत तक पहुँच गया था कि कोई भी उसे बाँध न सकता था, चाहे उसे ज़ंजीरों से भी बाँधा जाता।
Mark	UrduGeoR	5:3	Yih ādmī qabroṅ meṅ rahtā aur is naubat tak pahuṅch gayā thā ki koī bhī use bāndh na saktā thā, chāhe use zanjīroṅ se bhī bāndhā jātā.
Mark	UyCyr	5:3	У адәм өңкүрләрни макан тутқан болуп, һеч ким уни һәтта зәнҗир биләнму бағлап қоялматти.
Mark	VieLCCMN	5:3	Anh này thường sống trong đám mồ mả và không ai có thể trói anh ta lại được, dầu phải dùng đến cả xiềng xích.
Mark	Viet	5:3	Người thường ở nơi mồ mả, dẫu dùng xiềng sắt cũng chẳng ai cột trói được nữa;
Mark	VietNVB	5:3	Hắn sống nơi mồ mả, dù dùng dây xích cũng không ai xiềng hắn được.
Mark	WHNU	5:3	ος την κατοικησιν ειχεν εν τοις μνημασιν και ουδε αλυσει ουκετι ουδεις εδυνατο αυτον δησαι
Mark	WelBeibl	5:3	– yno roedd yn byw, yng nghanol y beddau. Allai neb gadw rheolaeth arno, hyd yn oed drwy roi cadwyni arno.
Mark	Wulfila	5:3	𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌷𐌾𐍉𐌼: 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽.
Mark	Wycliffe	5:3	Which man hadde an hous in biriels, and nether with cheynes now myyte ony man bynde hym.
Mark	f35	5:3	ος την οικησιν ειχεν εν τοις μνημασιν και ουτε αλυσεσιν ουδεις ηδυνατο αυτον δησαι
Mark	sml_BL_2	5:3	Pat'nna' asal iya ma deyom kakubulan. Mbal iya kaengkotan e' a'a minsan kilikili basi' ya pangengkot iya.
Mark	vlsJoNT	5:3	die zijn woonplaats had in de grafsteden; en zelfs met een ketting kon niemand hem meer binden,