Mark	ABP	5:6	And beholding Jesus from far off, he ran and did obeisance to him.
Mark	ACV	5:6	And when he saw Jesus from a distance, he ran and worshiped him.
Mark	AFV2020	5:6	But when he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him.
Mark	AKJV	5:6	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Mark	ASV	5:6	And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
Mark	Anderson	5:6	And when he saw Jesus at a distance, he ran and did him homage;
Mark	BBE	5:6	And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;
Mark	BWE	5:6	Jesus was still far from him, but when he saw Jesus he ran to him. He kneeled down in front of Jesus and worshipped him.
Mark	CPDV	5:6	And seeing Jesus from afar, he ran and adored him.
Mark	Common	5:6	And when he saw Jesus from a distance, he ran and worshipped him.
Mark	DRC	5:6	And seeing Jesus afar off, he ran and adored him.
Mark	Darby	5:6	But seeing Jesus from afar off, he ran and did him homage,
Mark	EMTV	5:6	But seeing Jesus from a distance, he ran and worshiped Him,
Mark	Etheridg	5:6	But when he saw Jeshu from afar, he ran, worshipped him,
Mark	Geneva15	5:6	And when he saw Iesus afarre off, he ranne, and worshipped him,
Mark	Godbey	5:6	And seeing Jesus a great way off, he ran to Him, and worshiped Him;
Mark	GodsWord	5:6	The man saw Jesus at a distance. So he ran to Jesus, bowed down in front of him,
Mark	Haweis	5:6	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Mark	ISV	5:6	When he saw Jesus from a distance, he ran and fell down in front of him,
Mark	Jubilee2	5:6	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him.
Mark	KJV	5:6	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Mark	KJVA	5:6	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Mark	KJVPCE	5:6	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Mark	LEB	5:6	And when he saw Jesus from a distance, he ran and knelt down before him.
Mark	LITV	5:6	And seeing Jesus from afar, he ran and bowed the knee to Him.
Mark	LO	5:6	But when he saw Jesus afar off, he ran, and prostrating himself before him,
Mark	MKJV	5:6	And when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped Him,
Mark	Montgome	5:6	As he caught sight of Jesus from afar, he ran and knelt before him,
Mark	Murdock	5:6	And when he saw Jesus at a distance, he ran and worshipped him;
Mark	NETfree	5:6	When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him.
Mark	NETtext	5:6	When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him.
Mark	NHEB	5:6	When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
Mark	NHEBJE	5:6	When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
Mark	NHEBME	5:6	When he saw Yeshua from afar, he ran and bowed down to him,
Mark	Noyes	5:6	And seeing Jesus afar off, he ran and bowed down before him,
Mark	OEB	5:6	Catching sight of Jesus from a distance, he ran and bowed to the ground before him,
Mark	OEBcth	5:6	Catching sight of Jesus from a distance, he ran and bowed to the ground before him,
Mark	OrthJBC	5:6	And, having seen Rebbe, Melech HaMoshiach from afar, he ran and fell down before him.
Mark	RKJNT	5:6	But when he saw Jesus from afar, he ran and bowed before him,
Mark	RLT	5:6	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Mark	RNKJV	5:6	But when he saw Yahushua afar off, he ran and worshipped him,
Mark	RWebster	5:6	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Mark	Rotherha	5:6	And, seeing Jesus from afar, he ran and bowed down to him;
Mark	Twenty	5:6	Catching sight of Jesus from a distance, he ran and bowed to the ground before him,
Mark	Tyndale	5:6	When he had spied Iesus afarre of he rane and worshipped him
Mark	UKJV	5:6	But when he saw Jesus far off, he ran and worshipped him,
Mark	Webster	5:6	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped him,
Mark	Weymouth	5:6	And when he saw Jesus in the distance, he ran and threw himself at His feet,
Mark	Worsley	5:6	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped Him,
Mark	YLT	5:6	And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,

Mark	VulgClem	5:6	Videns autem Jesum a longe, cucurrit, et adoravit eum :
Mark	VulgCont	5:6	Videns autem Iesum a longe, cucurrit, et adoravit eum:
Mark	VulgHetz	5:6	Videns autem Iesum a longe, cucurrit, et adoravit eum:
Mark	VulgSist	5:6	Videns autem Iesum a longe, cucurrit, et adoravit eum:
Mark	Vulgate	5:6	videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum

Mark	CzeB21	5:6	Jakmile z dálky uviděl Ježíše, přiběhl a padl před ním na kolena.
Mark	CzeBKR	5:6	Uzřev pak Ježíše zdaleka, běžel a poklonil se jemu,
Mark	CzeCEP	5:6	Když spatřil z dálky Ježíše, přiběhl, padl před ním na zem
Mark	CzeCSP	5:6	Když Ježíše z dálky uviděl, přiběhl a poklonil se mu

Mark	ABPGRK	5:6	ιδών δε τον Ιησούν από μακρόθεν έδραμε και προσεκύνησεν αυτώ
Mark	Afr1953	5:6	En toe hy Jesus van ver af sien, hardloop hy en val voor Hom neer
Mark	Alb	5:6	Tani kur e pa Jezusin prej së largu, ai u turr dhe ra përmbys përpara tij,
Mark	Antoniad	5:6	ιδων δε τον ιησουν [απο] μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτον
Mark	AraNAV	5:6	وَلَكِنَّهُ لَمَّا رَأَى يَسُوعَ مِنْ بَعِيدٍ، رَكَضَ وَسَجَدَ لَهُ،
Mark	AraSVD	5:6	فَلَمَّا رَأَى يَسُوعَ مِنْ بَعِيدٍ رَكَضَ وَسَجَدَ لَهُ،
Mark	ArmEaste	5:6	Երբ նա Յիսուսին հեռուից տեսաւ, առաջ վազեց ու երկրպագեց նրան.
Mark	ArmWeste	5:6	Երբ հեռուէն տեսաւ Յիսուսը, վազեց ու երկրպագեց անոր,
Mark	Azeri	5:6	بو آدام عئساني اوزاقدان گؤرنده قاچا-قاچا گلدي و اونون قاباغيندا دئز چؤکدو.
Mark	BasHauti	5:6	Eta ikussi çuenean Iesus vrrundanic, laster eguin ceçan eta gur cequión:
Mark	BeaMRK	5:6	Ahwole tontye tsi ghotsi Jesus ya-i, otsitehtla yatsi nachustaklyeh,
Mark	Bela	5:6	А ўбачыўшы Ісуса здалёк, прыбег і пакланіўся Яму,
Mark	BretonNT	5:6	P'en doe gwelet Jezuz a-bell, e teredas, e taoulinas dirazañ
Mark	BulCarig	5:6	А като виде Исуса от далеч, притече и поклони му се,
Mark	BulVeren	5:6	Но когато видя Иисус отдалеч, бързо отиде при Него и Му се поклони.
Mark	BurCBCM	5:6	သူသည် ယေဇူးကို အဝေးမှမြင်သောအခါ ပြေးသွားပြီးလျှင် ရှေ့တော်၌ ပျပ်ဝပ်လျက်၊-
Mark	BurJudso	5:6	ယေရှုကိုအဝေးကမြင်လျှင်၊ အထံတော်သို့ ပြေးလာ၍ ပြပ်ဝပ်လျက်၊
Mark	Byz	5:6	ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω
Mark	CSlEliza	5:6	Узрев же Иисуса издалеча, тече и поклонися Ему,
Mark	CebPinad	5:6	Ug sa pagkaalinggat niya kang Jesus gikan sa layo, siya midalagan ngadto kaniya ug misimba kaniya,
Mark	Che1860	5:6	ᎠᏎᏃ ᎢᏅᎯᏳ ᏭᎪᎲ ᏥᏌ, ᏚᏍᏆᎸᏔᏁ ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴᎢ,
Mark	ChiNCVs	5:6	他远远地看见耶稣，就跑过去拜他，
Mark	ChiSB	5:6	他從遠處望見了耶穌，就跑來，跪在他前，
Mark	ChiUn	5:6	他遠遠地看見耶穌，就跑過去拜他，
Mark	ChiUnL	5:6	遙見耶穌、趨而拜之、
Mark	ChiUns	5:6	他远远地看见耶稣，就跑过去拜他，
Mark	CopNT	5:6	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲒⲏ̅ⲥ̅ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲓ ⳿ⲫⲟⲩⲉⲓ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⳿ⲙⲙⲟϥ.
Mark	CopSahBi	5:6	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲓⲏⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲉ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ
Mark	CopSahHo	5:6	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅ⲡⲟⲩⲉ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ̅ ϩⲁⲣⲁⲧϥ̅ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲛⲁϥ
Mark	CopSahid	5:6	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲓⲥ ϩⲙⲡⲟⲩⲉ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ
Mark	CopSahid	5:6	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲉ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ
Mark	CroSaric	5:6	Kad izdaleka opazi Isusa, dotrči i pokloni mu se,
Mark	DaNT1819	5:6	Men der han saae Jesus langt borte, løb han hen og kastede sig ned for ham,
Mark	DaOT1871	5:6	Men da han saa Jesus langt borte, løb han hen og kastede sig ned for ham
Mark	DaOT1931	5:6	Men da han saa Jesus langt borte, løb han hen og kastede sig ned for ham
Mark	Dari	5:6	وقتی عیسی را از دور دید، دوید و در برابر او سجده کرد
Mark	DutSVV	5:6	Als hij nu Jezus van verre zag, liep hij toe, en aanbad Hem.
Mark	DutSVVA	5:6	Als hij nu Jezus van verre zag, liep hij toe, en aanbad Hem.
Mark	Elzevir	5:6	ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω
Mark	Esperant	5:6	Kaj, vidinte Jesuon el malproksime, li kuris kaj adorkliniĝis al li;
Mark	Est	5:6	Aga kui ta Jeesust kaugelt nägi, jooksis ta ja kummardas Teda
Mark	FarHezar	5:6	چون عیسی را از دور دید، دوان دوان آمد و روی بر زمین نهاده،
Mark	FarOPV	5:6	چون عیسی را از دور دید، دوان دوان آمده، او را سجده کرد،
Mark	FarTPV	5:6	وقتی عیسی را از دور دید، دوید و در برابر او سجده كرد
Mark	FinBibli	5:6	Mutta kuin hän näki taampana Jesuksen, juoksi hän ja lankesi maahan hänen eteensä,
Mark	FinPR	5:6	Kun hän kaukaa näki Jeesuksen, juoksi hän ja kumartui maahan hänen eteensä
Mark	FinPR92	5:6	Kun hän nyt kaukaa näki Jeesuksen, hän tuli juosten paikalle, heittäytyi maahan hänen eteensä
Mark	FinRK	5:6	Kun hän jo kaukaa huomasi Jeesuksen, hän tuli juosten, kumartui hänen eteensä
Mark	FinSTLK2	5:6	Kun hän näki Jeesuksen kaukaa, hän juoksi ja kumartui hänen eteensä
Mark	FreBBB	5:6	Et ayant vu Jésus de loin, il accourut et se prosterna devant lui ;
Mark	FreBDM17	5:6	Mais quand il eut vu Jésus de loin, il courut et se prosterna devant lui.
Mark	FreCramp	5:6	Ayant aperçu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
Mark	FreGenev	5:6	Quand donc de fort loin il vid Jefus, il accourut, & fe profterna devant lui:
Mark	FreJND	5:6	Et voyant Jésus de loin, il courut et se prosterna devant lui ;
Mark	FreOltra	5:6	Il courut vers Jésus, d'aussi loin qu'il l'aperçut, se prosterna devant lui,
Mark	FrePGR	5:6	Et ayant vu Jésus de loin, il accourut et l'adora,
Mark	FreSegon	5:6	Ayant vu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
Mark	FreStapf	5:6	De loin, il aperçut Jésus ; il courut se prosterner devant lui
Mark	FreSynod	5:6	Ayant vu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
Mark	FreVulgG	5:6	Ayant donc vu Jésus de loin, il accourut et l’adora ;
Mark	GerAlbre	5:6	Als er nun Jesus von weitem sah, rannte er hin, fiel vor ihm nieder und rief mit lauter Stimme:
Mark	GerBoLut	5:6	Da er aber Jesus sah von feme, lief er zu und fiel vor ihm nieder, schrie laut und sprach:
Mark	GerElb18	5:6	Als er aber Jesum von ferne sah, lief er und huldigte ihm;
Mark	GerElb19	5:6	Als er aber Jesum von ferne sah, lief er und warf sich vor ihm nieder;
Mark	GerGruen	5:6	Da sah er Jesus aus der Ferne; er lief herzu, fiel vor ihm auf den Boden nieder
Mark	GerLeoNA	5:6	Und als er Jesus von weitem sah, rannte er hin und warf sich vor ihm nieder,
Mark	GerLeoRP	5:6	Als er nun Jesus von weitem sah, rannte er hin und warf sich vor ihm nieder,
Mark	GerMenge	5:6	Als er nun Jesus von weitem sah, kam er herzugelaufen, warf sich vor ihm nieder
Mark	GerNeUe	5:6	Schon von weitem hatte er Jesus erblickt, rannte auf ihn zu, warf sich vor ihm hin
Mark	GerOffBi	5:6	Und als (weil) er Jesus von Weitem sah, kam er angerannt und warf sich vor ihm nieder .
Mark	GerReinh	5:6	Da er aber Jesus von ferne sah, lief er herzu, und viel vor ihm nieder,
Mark	GerSch	5:6	Als er aber Jesus von ferne sah, lief er und warf sich vor ihm nieder,
Mark	GerTafel	5:6	Als er aber Jesus sah von weitem, lief er und fiel vor Ihm nieder,
Mark	GerTextb	5:6	Und da er Jesus von weitem sah, lief er und warf sich vor ihm nieder,
Mark	GerZurch	5:6	Und als er Jesus von ferne sah, lief er und warf sich vor ihm nieder
Mark	GreVamva	5:6	Ιδών δε τον Ιησούν από μακρόθεν, έδραμε και προσεκύνησεν αυτόν,
Mark	Haitian	5:6	Li te yon bèl distans lè li wè Jezi. Li kouri, li vin mete ajenou devan li.
Mark	HebDelit	5:6	וַיְהִי כִּרְאֹתוֹ אֶת־יֵשׁוּעַ מֵרָחוֹק וַיָּרָץ וַיִּשְׁתַּחוּ לוֹ׃
Mark	HebModer	5:6	ויהי כראותו את ישוע מרחוק וירץ וישתחו לו׃
Mark	HunKNB	5:6	Amikor messziről meglátta Jézust, odafutott, leborult előtte,
Mark	HunKar	5:6	Mikor pedig Jézust távolról meglátta, oda futamodék, és elébe borula,
Mark	HunRUF	5:6	Amikor távolról meglátta Jézust, odafutott, leborult előtte,
Mark	HunUj	5:6	Amikor távolról meglátta Jézust, odafutott, leborult előtte,
Mark	ItaDio	5:6	Ora, quando egli ebbe veduto Gesù da lungi, corse e l’adorò.
Mark	ItaRive	5:6	Or quand’ebbe veduto Gesù da lontano, corse e gli si prostrò dinanzi;
Mark	JapBungo	5:6	かれ遙にイエスを見て、走りきたり、御前に平伏し、
Mark	JapDenmo	5:6	彼は，遠くからイエスを見ると，走って来ておじぎをし，
Mark	JapKougo	5:6	ところが、この人がイエスを遠くから見て、走り寄って拝し、
Mark	JapRague	5:6	遥にイエズスを見て、走り寄りて禮拝し、
Mark	KLV	5:6	ghorgh ghaH leghta' Jesus vo' afar, ghaH ran je bowed bIng Daq ghaH,
Mark	Kapingam	5:6	Dono mmada gi Jesus haga-mogowaa, geia gaa-lele gi Mee, ga-dogoduli i-mua o Mee,
Mark	Kaz	5:6	Әлгі адам Исаны алыстан көргенде, жүгіріп келіп, аяғына бас ұрып тағзым етті.
Mark	Kekchi	5:6	Toj najt ajcuiˈ cuan chak li Jesús nak qui-ileˈ xban li cui̱nk. Li cui̱nk co̱ saˈ a̱nil ut coxcuikˈib rib chiru li Jesús.
Mark	KhmerNT	5:6	កាល​ឃើញ​ព្រះយេស៊ូ​ពី​ចម្ងាយ​ គាត់​ក៏​រត់​ទៅ​ក្រាប​ថ្វាយបង្គំ​ព្រះអង្គ​
Mark	KorHKJV	5:6	그러나 그가 멀리서 예수님을 보고 달려와 그분께 경배하고
Mark	KorRV	5:6	그가 멀리서 예수를 보고 달려와 절하며
Mark	Latvian	5:6	Bet ieraudzījis Jēzu tālumā, tas pieskrēja un pielūdza Viņu.
Mark	LinVB	5:6	Awa amóní Yézu mosíká, ayéí mbá­ngu epái ya yě, akúmbámélí yě,
Mark	LtKBB	5:6	Iš tolo pamatęs Jėzų, atbėgo, parpuolė prieš Jį
Mark	LvGluck8	5:6	Bet Jēzu no tālienes ieraudzījis, tas skrēja un metās priekš Viņa zemē
Mark	Mal1910	5:6	അവൻ യേശുവിനെ ദൂരത്തുനിന്നു കണ്ടിട്ടു ഓടിച്ചെന്നു അവനെ നമസ്കരിച്ചു.
Mark	Maori	5:6	A, i tona kitenga i a Ihu i tawhiti, oma ana ia, koropiko ana ki a ia.
Mark	Mg1865	5:6	Fa nony nahita an’ i Jesosy teny lavitra eny izy, dia nihazakazaka ka niankohoka teo anatrehany
Mark	MonKJV	5:6	Харин тэрбээр Есүсийг холоос хараад гүйж, түүнд мөргөн
Mark	MorphGNT	5:6	⸂καὶ ἰδὼν⸃ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν ⸀αὐτόν,
Mark	Ndebele	5:6	Kwathi ebona uJesu ekhatshana, wagijima wamkhonza,
Mark	NlCanisi	5:6	Toen hij van verre Jesus zag, snelde hij toe, viel voor Hem neer,
Mark	NorBroed	5:6	Og idet han hadde sett Jesus fra langt borte, løp han og tilbad ham,
Mark	NorSMB	5:6	Då han no såg Jesus langt burte, kom han springande og kasta seg ned for føterne hans,
Mark	Norsk	5:6	Og da han så Jesus langt borte, løp han til og falt ned for ham,
Mark	Northern	5:6	O, İsanı uzaqdan görəndə qaçıb Ona səcdə qıldı,
Mark	Peshitta	5:6	ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܠܝܫܘܥ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܪܗܛ ܤܓܕ ܠܗ ܀
Mark	PohnOld	5:6	A ni a kilang Iesus wasa doo, a ap tangalang dairukedi.
Mark	Pohnpeia	5:6	Eri, e kilangadahte Sises sang wasa doh, e ahpw tenge, poaridiong mwowe,
Mark	PolGdans	5:6	Ujrzawszy tedy Jezusa z daleka, bieżał i pokłonił mu się;
Mark	PolUGdan	5:6	Gdy więc zobaczył Jezusa z daleka, przybiegł i oddał mu pokłon;
Mark	PorAR	5:6	Vendo, pois, de longe a Jesus, correu e adorou-o;
Mark	PorAlmei	5:6	E, quando viu Jesus ao longe, correu e adorou-o.
Mark	PorBLivr	5:6	Quando ele viu Jesus de longe, correu e prostrou-se diante dele.
Mark	PorBLivr	5:6	Quando ele viu Jesus de longe, correu e prostrou-se diante dele.
Mark	PorCap	5:6	Avistando Jesus ao longe, correu, prostrou-se diante dele
Mark	RomCor	5:6	Când a văzut pe Isus de departe, a alergat, I s-a închinat
Mark	RusSynod	5:6	увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
Mark	RusSynod	5:6	увидев же Иисуса издалека, прибежал, и поклонился Ему,
Mark	RusVZh	5:6	увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
Mark	SBLGNT	5:6	⸂καὶ ἰδὼν⸃ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν ⸀αὐτόν,
Mark	ScotsGae	5:6	'Sa faicinn Iosa fad as, ruith e, 's thug e aoradh dha;
Mark	Shona	5:6	Zvino wakati achiona Jesu ari kure, akamhanya ndokumunamata;
Mark	SloChras	5:6	Ko pa ugleda Jezusa oddaleč, priteče ter se mu prikloni
Mark	SloKJV	5:6	Toda ko je od daleč zagledal Jezusa, je stekel in ga oboževal
Mark	SloStrit	5:6	Ugledavši pa Jezusa oddaleč, steče, ter mu se pokloni.
Mark	SomKQA	5:6	Laakiin goortuu Ciise meel fog ka arkay, ayuu ku soo orday oo u sujuuday.
Mark	SpaPlate	5:6	Divisando a Jesús de lejos, vino corriendo, se prosternó delante de Él
Mark	SpaRV	5:6	Y como vió á Jesús de lejos, corrió, y le adoró.
Mark	SpaRV186	5:6	Y como vio a Jesús de lejos, corrió, y le adoró;
Mark	SpaRV190	5:6	Y como vió á Jesús de lejos, corrió, y le adoró.
Mark	SpaTDP	5:6	Cuando vio a Jesús desde lejos corrió y se inclinó ante Él,
Mark	SpaVNT	5:6	Y como vió á Jesus de léjos, corrió, y le adoró.
Mark	SrKDEkav	5:6	А кад виде Исуса из далека, потече и поклони Му се.
Mark	SrKDIjek	5:6	А кад видје Исуса из далека, потече и поклони му се.
Mark	StatResG	5:6	Καὶ ἰδὼν τὸν ˚Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτόν,
Mark	Swahili	5:6	Alipomwona Yesu kwa mbali, alimkimbilia, akamwinamia
Mark	Swe1917	5:6	När denne nu fick se Jesus på avstånd, skyndade han fram och föll ned för honom
Mark	SweFolk	5:6	När han nu fick se Jesus på långt håll, kom han springande och föll ner för honom
Mark	SweKarlX	5:6	Då han nu såg JEsum fjerran ifrå sig, lopp han til, och föll neder för honom: Då han nu såg JEsum fjerran ifrå sig, lopp han til, och föll neder för honom:
Mark	SweKarlX	5:6	Då han nu såg Jesum fjerran ifrå sig, lopp han till, och föll neder för honom.
Mark	TNT	5:6	καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
Mark	TR	5:6	ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω
Mark	TagAngBi	5:6	At pagkatanaw niya sa malayo kay Jesus, ay tumakbo at siya'y kaniyang sinamba;
Mark	Tausug	5:6	Pagkita' sin tau ini kan Īsa dayn ha kalayuan, dimagan siya madtu kan Īsa ampa siya simujud ha alupan niya.
Mark	ThaiKJV	5:6	ครั้นเขาเห็นพระเยซูแต่ไกล เขาก็วิ่งเข้ามานมัสการพระองค์
Mark	Tisch	5:6	καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
Mark	TpiKJPB	5:6	Tasol taim em i lukim Jisas longwe, em i ran na lotuim Em,
Mark	TurHADI	5:6	Adam uzaktan İsa’yı görünce koşup geldi, önünde diz çöktü.
Mark	TurNTB	5:6	Uzaktan İsa'yı görünce koşup geldi, O'nun önünde yere kapandı.
Mark	UkrKulis	5:6	Побачивши ж Ісуса оддалеки, прибіг та й уклонив ся Йому,
Mark	UkrOgien	5:6	А коли він Ісуса побачив здале́ка, то прибіг, і вклонився Йому,
Mark	Uma	5:6	Kampohilo-na Yesus ngkai molaa, pokeno-nami hilou mperapai-i, pai' -i mowingkotu' hi nyanyoa-na mponyompa-i.
Mark	UrduGeo	5:6	عیسیٰ کو دُور سے دیکھ کر وہ دوڑا اور اُس کے سامنے منہ کے بل گرا۔
Mark	UrduGeoD	5:6	ईसा को दूर से देखकर वह दौड़ा और उसके सामने मुँह के बल गिरा।
Mark	UrduGeoR	5:6	Īsā ko dūr se dekh kar wuh dauṛā aur us ke sāmne muṅh ke bal girā.
Mark	UyCyr	5:6	У һәзрити Әйсани жирақтин көрүп, жүгригән пети Униң алдиға берип, йәргә баш қойди
Mark	VieLCCMN	5:6	Thấy Đức Giê-su tự đàng xa, anh ta chạy đến bái lạy Người
Mark	Viet	5:6	Người thấy Ðức Chúa Jêsus ở đằng xa, chạy lại sấp mình xuống trước mặt Ngài,
Mark	VietNVB	5:6	Khi thấy Đức Giê-su từ đằng xa hắn chạy đến quỳ lạy Ngài,
Mark	WHNU	5:6	και ιδων τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτον αυτω
Mark	WelBeibl	5:6	Pan welodd Iesu'n dod o bell, rhedodd i'w gyfeiriad a phlygu ar lawr o'i flaen.
Mark	Wulfila	5:6	𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌴𐍃𐌿 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌸𐍂𐍉 𐍂𐌰𐌽𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌹𐌽𐌰
Mark	Wycliffe	5:6	And he siy Jhesus afer, and ran, and worschipide hym.
Mark	f35	5:6	ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω
Mark	sml_BL_2	5:6	Na, pag'nda' a'a itu ma si Isa min katāhan lagi', paragan iya bo' pasujud ma dahuanna.
Mark	vlsJoNT	5:6	En Jezus van verre ziende, liep hij toe en boog zich voor Hem,