Matt	RWebster	20:33	They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	EMTV	20:33	They said to Him, "Lord, that our eyes may be opened."
Matt	NHEBJE	20:33	They told him, "Lord, that our eyes may be opened."
Matt	Etheridg	20:33	They say to him, Our Lord, that our eyes may be opened.
Matt	ABP	20:33	They say to him, O Lord, that [3should be open 1our 2eyes].
Matt	NHEBME	20:33	They told him, "Lord, that our eyes may be opened."
Matt	Rotherha	20:33	They say unto him—Lord! that, our eyes, may open.
Matt	LEB	20:33	They said to him, “Lord, that our eyes be opened!”
Matt	BWE	20:33	They said, ‘Sir, we want to see.’
Matt	ISV	20:33	They told him, “Lord, let our eyes be opened!”
Matt	RNKJV	20:33	They say unto him, My master, that our eyes may be opened.
Matt	Jubilee2	20:33	They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	Webster	20:33	They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	Darby	20:33	They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	OEB	20:33	“Master,” they replied, “we want our eyes to be opened.”
Matt	ASV	20:33	They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	Anderson	20:33	They said to him: Lord, that our eyes may be opened.
Matt	Godbey	20:33	They say unto Him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	LITV	20:33	They said to Him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	Geneva15	20:33	They saide to him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	Montgome	20:33	"Master," they answered, "let our eyes be opened."
Matt	CPDV	20:33	They said to him, “Lord, that our eyes be opened.”
Matt	Weymouth	20:33	"Sir, let our eyes be opened," they replied.
Matt	LO	20:33	They answered, Sir, to make us see.
Matt	Common	20:33	They said to him, "Lord, let our eyes be opened."
Matt	BBE	20:33	They say to him, Lord, that our eyes may be open.
Matt	Worsley	20:33	They answered Him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	DRC	20:33	They say to him: Lord, that our eyes be opened.
Matt	Haweis	20:33	They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	GodsWord	20:33	They told him, "Lord, we want you to give us our eyesight back."
Matt	Tyndale	20:33	They sayd to him: Lorde that oure eyes maye be opened.
Matt	KJVPCE	20:33	They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	NETfree	20:33	They said to him, "Lord, let our eyes be opened."
Matt	RKJNT	20:33	They said to him, Lord, we want our eyes to be opened.
Matt	AFV2020	20:33	They said to Him, "Lord, that our eyes may be opened."
Matt	NHEB	20:33	They told him, "Lord, that our eyes may be opened."
Matt	OEBcth	20:33	“Master,” they replied, “we want our eyes to be opened.”
Matt	NETtext	20:33	They said to him, "Lord, let our eyes be opened."
Matt	UKJV	20:33	They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	Noyes	20:33	They say to him, Lord, to open our eyes.
Matt	KJV	20:33	They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	KJVA	20:33	They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	AKJV	20:33	They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	RLT	20:33	They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	OrthJBC	20:33	They say to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Adoneinu, that our eyes may be opened!"
Matt	MKJV	20:33	They said to Him, Lord, that our eyes may be opened.
Matt	YLT	20:33	they say to him, `Sir, that our eyes may be opened;'
Matt	Murdock	20:33	They said to him: Our Lord, that our eyes may be opened.
Matt	ACV	20:33	They say to him, Lord, that our eyes may be opened.

Matt	VulgSist	20:33	Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri.
Matt	VulgCont	20:33	Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri.
Matt	Vulgate	20:33	dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri
Matt	VulgHetz	20:33	Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri.
Matt	VulgClem	20:33	Dicunt illi : Domine, ut aperiantur oculi nostri.

Matt	CzeBKR	20:33	Řkou jemu: Pane, ať se otevrou oči naše.
Matt	CzeB21	20:33	„Pane,“ odpověděli, „ať se nám otevřou oči!“
Matt	CzeCEP	20:33	Odpověděli mu: „Pane, ať se otevřou naše oči!“
Matt	CzeCSP	20:33	Řekli mu: „Pane, ať se nám otevřou oči!“

Matt	PorBLivr	20:33	Eles lhe responderam: Senhor, que nossos olhos sejam abertos.
Matt	Mg1865	20:33	Hoy izy taminy: Tompoko ô, ny mba hampahiratina ny masonay.
Matt	CopNT	20:33	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡⲉⲛ⳪ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ.
Matt	FinPR	20:33	He sanoivat hänelle: "Herra, että meidän silmämme aukenisivat".
Matt	NorBroed	20:33	De sier til ham, At våre øyne må åpnes.
Matt	FinRK	20:33	He vastasivat: ”Herra, tahdomme, että meidän silmämme aukenisivat.”
Matt	ChiSB	20:33	他們回答說：「主，叫我們的眼睛開開吧！
Matt	CopSahBi	20:33	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ
Matt	ArmEaste	20:33	Նրան ասացին. «Որ մեր աչքերը բացուեն, Տէ՛ր»:
Matt	ChiUns	20:33	他们说：「主啊，要我们的眼睛能看见！」
Matt	BulVeren	20:33	Казват Му: Господи, да се отворят очите ни!
Matt	AraSVD	20:33	قَالَا لَهُ: «يَا سَيِّدُ، أَنْ تَنْفَتِحَ أَعْيُنُنَا!».
Matt	Shona	20:33	Akati kwaari: Ishe, kuti meso edu asvinudzwe.
Matt	Esperant	20:33	Ili diris al li: Sinjoro, ke niaj okuloj estu malfermitaj.
Matt	ThaiKJV	20:33	พวกเขาทูลพระองค์ว่า “พระองค์เจ้าข้า ขอให้ตาของข้าพระองค์มองเห็น”
Matt	BurJudso	20:33	သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ မျက်စိကို ပွင့်လင်းစေခြင်းငှါ ပြုတော်မူပါဟု လျှောက်ကြသော်၊
Matt	SBLGNT	20:33	λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἵνα ⸂ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν⸃.
Matt	FarTPV	20:33	آنها گفتند: «ای آقا، ما می‌خواهیم كه چشمان ما باز شود.»
Matt	UrduGeoR	20:33	Unhoṅ ne jawāb diyā, “Ḳhudāwand, yih ki ham dekh sakeṅ.”
Matt	SweFolk	20:33	De svarade honom: "Herre, öppna våra ögon!"
Matt	TNT	20:33	λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.
Matt	GerSch	20:33	Sie sagten zu ihm: Herr, daß unsere Augen geöffnet werden!
Matt	TagAngBi	20:33	Sinabi nila sa kaniya, Panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.
Matt	FinSTLK2	20:33	He sanoivat hänelle: "Herra, että silmämme aukenisivat."
Matt	Dari	20:33	آن ها گفتند: «ای آقا، ما می خواهیم که چشمان ما باز شوند.»
Matt	SomKQA	20:33	Waxay ku yidhaahdeen, Sayidow, in indhuhu noo furmaan ayaannu doonaynaa.
Matt	NorSMB	20:33	«Herre, lat oss få att syni!» svara dei.
Matt	Alb	20:33	Ata i thanë: ''Zot, të na hapen sytë!''.
Matt	GerLeoRP	20:33	Sie sagen zu ihm: „Herr … dass unsere Augen geöffnet werden.“
Matt	UyCyr	20:33	— Я Рәббим, көзлиримизни ачқайсиз! — дейишти улар.
Matt	KorHKJV	20:33	그들이 그분께 이르되, 주여, 우리의 눈을 열어 주옵소서, 하매
Matt	MorphGNT	20:33	λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἵνα ⸂ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν⸃.
Matt	SrKDIjek	20:33	Рекоше му: Господе, да се отворе очи наше.
Matt	Wycliffe	20:33	Thei seien to him, Lord, that oure iyen be opened.
Matt	Mal1910	20:33	കൎത്താവേ, ഞങ്ങൾക്കു കണ്ണു തുറന്നുകിട്ടേണം എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Matt	KorRV	20:33	가라사대 너희에게 무엇을 하여주기를 원하느냐 가로되 주여 우리 눈 뜨기를 원하나이다
Matt	Azeri	20:33	اونلار اونا ددئلر: "يارب، گؤزلرئمئز آچيلسين."
Matt	GerReinh	20:33	Sie sagen ihm: Herr, daß unsere Augen aufgetan werden!
Matt	SweKarlX	20:33	De sade til honom: HERre, at wår ögon måtte öpnas.
Matt	KLV	20:33	chaH ja'ta' ghaH, “ joH, vetlh maj mInDu' may taH poSmaHpu'.”
Matt	ItaDio	20:33	Essi gli dissero: Signore, che gli occhi nostri sieno aperti.
Matt	RusSynod	20:33	Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши.
Matt	CSlEliza	20:33	Глаголаста Ему: Господи, да отверзетеся очи наю.
Matt	ABPGRK	20:33	λέγουσιν αυτώ κύριε ίνα ανοιχθώσιν ημών οι οφθαλμοί
Matt	FreBBB	20:33	Ils lui disent : Seigneur, que nos yeux s'ouvrent.
Matt	LinVB	20:33	Bazóngísí : « Mokonzi, míso ma bísó máfungwama ! »
Matt	BurCBCM	20:33	ထိုအခါ သူတို့က သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့၏မျက်စိများကို မြင်စေတော်မူပါဟု လျှောက် ကြ၏။-
Matt	Che1860	20:33	ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ: ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᏦᏍᏗᎦᏙᎵ ᏧᎵᏍᏚᎢᏍᏗᏱ ᎣᎩᎾᏚᎵᎭ.
Matt	ChiUnL	20:33	曰、主、欲目得見、
Matt	VietNVB	20:33	Họ thưa: Lạy Chúa, xin mở mắt cho chúng con được sáng.
Matt	CebPinad	20:33	Sila miingon kaniya, "Ginoo, mabuka unta ang among mga mata."
Matt	RomCor	20:33	„Doamne”, I-au zis ei, „să ni se deschidă ochii!”
Matt	Pohnpeia	20:33	A ira patohwanohng, “Maing, se men kilangada wasa!”
Matt	HunUj	20:33	Ők így feleltek: „Azt, Uram, hogy megnyíljék a szemünk.”
Matt	GerZurch	20:33	Sie sagten zu ihm: Herr, dass unsre Augen geöffnet werden.
Matt	GerTafel	20:33	Sie sprachen zu Ihm: Herr, daß unsere Augen aufgetan werden.
Matt	PorAR	20:33	Responderam-lhe: Senhor, que se nos abram os olhos.
Matt	DutSVVA	20:33	Zij zeiden tot Hem: Heere! dat onze ogen geopend worden.
Matt	Byz	20:33	λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι
Matt	FarOPV	20:33	به وی گفتند: «خداوندا، اینکه چشمان ما باز‌گردد!»
Matt	Ndebele	20:33	Zathi kuye: Nkosi, ukuthi amehlo ethu avuleke.
Matt	PorBLivr	20:33	Eles lhe responderam: Senhor, que nossos olhos sejam abertos.
Matt	StatResG	20:33	Λέγουσιν αὐτῷ, “˚Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.”
Matt	SloStrit	20:33	Rečeta mu: Gospod! da se nama očí odpró.
Matt	Norsk	20:33	De sa: Herre! at våre øine må bli oplatt!
Matt	SloChras	20:33	Rečeta mu: Gospod, da se nama oči odpro.
Matt	Northern	20:33	Onlar dedilər: «Ya Rəbb, gözlərimiz açılsın».
Matt	GerElb19	20:33	Sie sagen zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgetan werden.
Matt	PohnOld	20:33	Ira potoan ong: Maing, mas at en kapad pasang!
Matt	LvGluck8	20:33	Tie uz Viņu saka: “Kungs, ka mūsu acis top atdarītas.”
Matt	PorAlmei	20:33	Disseram-lhe elles: Senhor, que os nossos olhos sejam abertos.
Matt	ChiUn	20:33	他們說：「主啊，要我們的眼睛能看見！」
Matt	SweKarlX	20:33	De sade till honom: Herre, att vår ögon måtte öppnas.
Matt	Antoniad	20:33	λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι
Matt	CopSahid	20:33	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓⲛⲉⲛⲃⲁⲗ
Matt	GerAlbre	20:33	Sie antworteten ihm: "Herr, laß sich unsere Augen öffnen!"
Matt	BulCarig	20:33	Казват му: Господи, да се отворят очите ни.
Matt	FrePGR	20:33	Ils lui disent : « Seigneur, que nos yeux s'ouvrent. »
Matt	JapDenmo	20:33	彼らは彼に言った，「主よ，わたしたちの目が開くことです」。
Matt	PorCap	20:33	*Responderam-lhe: «Senhor, que os nossos olhos se abram!»
Matt	JapKougo	20:33	彼らは言った、「主よ、目をあけていただくことです」。
Matt	Tausug	20:33	“Tuwan,” laung sin duwa buta, “kabayaan namu' makakita' kami magbalik.”
Matt	GerTextb	20:33	Sagen sie zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgethan werden.
Matt	SpaPlate	20:33	Le dijeron: “¡Señor, que se abran nuestros ojos!”.
Matt	Kapingam	20:33	Meemaa ga-helekai, “Meenei, gimaua e-hiihai bolo mau golomada gi-gidee labelaa!”
Matt	RusVZh	20:33	Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши.
Matt	CopSahid	20:33	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ.
Matt	LtKBB	20:33	Neregiai Jam atsakė: „Viešpatie, kad atsivertų mūsų akys“.
Matt	Bela	20:33	Яны кажуць Яму: Госпадзе! каб адкрыліся вочы нашыя.
Matt	CopSahHo	20:33	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓⲛⲉⲛⲃⲁⲗ.
Matt	BretonNT	20:33	Hag e lavarjont dezhañ: Aotrou, ma tigoro hon daoulagad.
Matt	GerBoLut	20:33	Sie sprachen zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgetan werden.
Matt	FinPR92	20:33	He vastasivat: "Herra, anna meille näkö silmiimme."
Matt	DaNT1819	20:33	De sagde til ham: Herre! at vore Øine maatte oplades.
Matt	Uma	20:33	Ratompoi' -i: "Pue', doko' -ka-kaiwo pehilo!"
Matt	GerLeoNA	20:33	Sie sagen zu ihm: „Herr … dass unsere Augen geöffnet werden.“
Matt	SpaVNT	20:33	Ellos le dicen: Señor, que sean abiertos nuestros ojos.
Matt	Latvian	20:33	Tie sacīja Viņam: Kungs, lai atdarās mūsu acis!
Matt	SpaRV186	20:33	Dícenle ellos: Señor, que sean abiertos nuestros ojos.
Matt	FreStapf	20:33	Ils lui répondirent : «Seigneur, que nos yeux soient ouverts !»
Matt	NlCanisi	20:33	Ze zeiden: Heer, dat onze ogen worden geopend.
Matt	GerNeUe	20:33	"Herr", sagten die Blinden, "wir möchten sehen können!"
Matt	Est	20:33	Nad ütlesid Temale: "Issand, et meie silmad läheksid lahti!"
Matt	UrduGeo	20:33	اُنہوں نے جواب دیا، ”خداوند، یہ کہ ہم دیکھ سکیں۔“
Matt	AraNAV	20:33	أَجَابَاهُ: «أَنْ تَفْتَحَ لَنَا أَعْيُنَنَا، يَارَبُّ».
Matt	ChiNCVs	20:33	他们说：“主啊，求你开我们的眼睛。”
Matt	f35	20:33	λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι
Matt	vlsJoNT	20:33	Zij zeiden tot Hem: Heere, dat onze oogen geopend worden!
Matt	ItaRive	20:33	Ed essi: Signore, che s’aprano gli occhi nostri.
Matt	Afr1953	20:33	Hulle antwoord Hom: Here, dat ons oë geopen mag word.
Matt	RusSynod	20:33	Они говорят Ему: «Господи! Чтобы открылись глаза наши».
Matt	FreOltra	20:33	Ils lui dirent: «Seigneur, que nous recouvrions la vue.»
Matt	UrduGeoD	20:33	उन्होंने जवाब दिया, “ख़ुदावंद, यह कि हम देख सकें।”
Matt	TurNTB	20:33	Onlar da, “Ya Rab, gözlerimiz açılsın” dediler.
Matt	DutSVV	20:33	Zij zeiden tot Hem: Heere! dat onze ogen geopend worden.
Matt	HunKNB	20:33	Azok azt felelték neki: »Uram! Hogy megnyíljon a szemünk.«
Matt	Maori	20:33	Ka mea raua ki a ia, E te Ariki, kia kite o maua kanohi.
Matt	sml_BL_2	20:33	“Tuwan,” yuk sigā, “bilahi kami maka'nda' pabīng.”
Matt	HunKar	20:33	Mondának néki: Azt, Uram, hogy megnyíljanak a mi szemeink.
Matt	Viet	20:33	Họ thưa rằng: Lạy Chúa, xin cho mắt chúng tôi được mở ra.
Matt	Kekchi	20:33	Ut eb li mutzˈ queˈxye: —Ka̱cuaˈ, takaj ta̱ilok li xnakˈ ku.—
Matt	Swe1917	20:33	De svarade honom: »Herre, låt våra ögon bliva öppnade.»
Matt	KhmerNT	20:33	ពួកគេ​ក៏​ទូល​ព្រះអង្គ​ថា៖​ «ព្រះអម្ចាស់​អើយ‍!​ សូម​បើក​ភ្នែក​របស់​យើង​ឲ្យ​បាន​ភ្លឺ​ផង»​
Matt	CroSaric	20:33	Kažu mu: "Gospodine, da nam se otvore oči."
Matt	BasHauti	20:33	Diotsote, Iauna, gure beguiac irequi ditecen.
Matt	WHNU	20:33	λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιγωσιν οι οφθαλμοι ημων
Matt	VieLCCMN	20:33	Họ thưa : Lạy Ngài, xin cho mắt chúng tôi được mở ra !
Matt	FreBDM17	20:33	Ils lui dirent : Seigneur, que nos yeux soient ouverts.
Matt	TR	20:33	λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι
Matt	HebModer	20:33	ויאמרו אליו אדנינו עשה שתפקחנה עינינו׃
Matt	PotLykin	20:33	OtI cI okikon, Te'pe'nmiak, notI nshkishkonanIn e'winsakwnImIn.
Matt	Kaz	20:33	— Тақсыр, көзімізді аша көріңіз! — деп өтінді.
Matt	UkrKulis	20:33	Кажуть йому: Господи, щоб очі наші відкрились.
Matt	FreJND	20:33	Ils lui disent : Seigneur, que nos yeux soient ouverts.
Matt	TurHADI	20:33	Adamlar O’na, “Efendimiz, görmek istiyoruz” dediler.
Matt	GerGruen	20:33	Sie baten ihn: "Herr, daß sich unsere Augen öffnen!"
Matt	SloKJV	20:33	Rekla sta mu: „Gospod, da bi se najine oči lahko odprle.“
Matt	Haitian	20:33	Yo di li: Mèt, fè nou wè nan je nou ankò.
Matt	FinBibli	20:33	Sanoivat he hänelle: Herra, että meidän silmämme aukenisivat.
Matt	SpaRV	20:33	Ellos le dicen: Señor, que sean abiertos nuestros ojos.
Matt	HebDelit	20:33	וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אֲדֹנֵינוּ עֲשֵׂה שֶׁתִּפָּקַחְנָה עֵינֵינוּ׃
Matt	WelBeibl	20:33	Dyma nhw'n ateb, “Arglwydd, dŷn ni eisiau gweld.”
Matt	GerMenge	20:33	Sie antworteten ihm: »Herr, daß unsere Augen aufgetan werden!«
Matt	GreVamva	20:33	Λέγουσι προς αυτόν· Κύριε, να ανοιχθώσιν οι οφθαλμοί ημών.
Matt	ManxGael	20:33	Dooyrt adsyn rish, Hiarn, dy vod ny sooillyn ain v'er nyn vosley.
Matt	Tisch	20:33	λέγουσιν αὐτῷ· κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.
Matt	UkrOgien	20:33	Вони Йому кажуть: „Господи, — нехай нам розкриються очі!“
Matt	MonKJV	20:33	Тэд түүнд, Эзэн, бидний нүд нээгдээсэй гэдгийг л гэлээ.
Matt	SrKDEkav	20:33	Рекоше Му: Господе, да се отворе очи наше.
Matt	FreCramp	20:33	Seigneur, lui dirent-ils, que nos yeux s'ouvrent. "
Matt	SpaTDP	20:33	Le dijeron, «Señor, que nuestros ojos puedan abrirse.»
Matt	PolUGdan	20:33	Odpowiedzieli mu: Panie, aby się otworzyły nasze oczy.
Matt	FreGenev	20:33	Ils lui dirent, Seigneur, que nos yeux foyent ouverts.
Matt	FreSegon	20:33	Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux s'ouvrent.
Matt	SpaRV190	20:33	Ellos le dicen: Señor, que sean abiertos nuestros ojos.
Matt	Swahili	20:33	Wakamjibu, "Mheshimiwa, tunaomba macho yetu yafumbuliwe."
Matt	HunRUF	20:33	Ők ezt felelték: Uram, nyisd meg a szemünket!
Matt	FreSynod	20:33	Ils lui répondirent; Seigneur, que nos yeux soient ouverts!
Matt	DaOT1931	20:33	De sige til ham: „Herre! at vore Øjne maatte oplades.‟
Matt	FarHezar	20:33	پاسخ دادند: «سرور ما، می‌خواهیم چشمانمان باز شود.»
Matt	TpiKJPB	20:33	Tupela i tokim em, Bikpela, long ol ai bilong mipela i ken op.
Matt	ArmWeste	20:33	Ըսին անոր. «Տէ՛ր, թող մեր աչքերը բացուին»:
Matt	DaOT1871	20:33	De sige til ham: „Herre! at vore Øjne maatte oplades.‟
Matt	JapRague	20:33	彼等、主よ我等が目の開かれん事を、と云ひしに、
Matt	Peshitta	20:33	ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܕܢܬܦܬܚܢ ܥܝܢܝܢ ܀
Matt	FreVulgG	20:33	Ils Lui dirent : Seigneur, que nos yeux soient ouverts.
Matt	PolGdans	20:33	Rzekli mu: Panie! aby były otworzone oczy nasze.
Matt	JapBungo	20:33	彼ら言ふ『主よ、目の開かれんことなり』
Matt	Elzevir	20:33	λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι
Matt	GerElb18	20:33	Sie sagen zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgetan werden.