LinVB - Matthew - 20

20:1  « O Bokonzi bwa Likoló bouláni na nkóló wa elanga óyo abimí na ntá ntóngó, mpô á­zwa bato básála o elanga ya yě ya víno.

20:2  Bayókání ’te akofúta bangó denário yǒ kó na mokolo, mpé atíndí bangó o elanga ya yě.

20:3  Abimí lisúsu o ngonga ya libwǎ ; o zándo amóní bato basúsu bazalákí na mosálá té.

20:4  Alobí na bangó : ‘Bínó mpé bókende o elanga ya ngáí ; nakofúta bínó bǒ ebongí’.

20:5  Bakeí. Abimí lisúsu penepene na midí, mpé o ngo­nga ya ísáto ya mpókwa asálí sé bôngó.

20:6  Abimí lisúsu o ngonga ya ítáno ya mpókwa mpé akútí basúsu batélémí wâná, alobí na bangó : ‘Mpô níni bokosálaka elóko yǒ kó té mói mobimba ?’

20:7  Balobí na yě : ‘Moto mǒkó té akamátí bísó o mosálá.’ Alobí na bangó : ‘Bínó mpé bókende o elanga ya ngáí’.

20:8  Penepene na butú, nkóló wa elanga alobí na kapíta : ‘Bêngá basáli, pésá mǒ­kó mǒkó lifúta lya yě ; ba­ndá na bato ba nsima téé bato ba libosó.’

20:9  Bato bayákí o ngonga ya ítáno ya mpókwa bayéí, bazwí mǒ­kó mǒkó denário yǒ kó.’

20:10  Ntángo ekómí ngala ya baye bayákí libosó, bakanísí ’te bakobakisela bangó mosolo, kasi bangó mpé bazwí mǒ­kó mǒkó denário yǒ kó.

20:11  Ekamátí bangó mosolo, babandí kosilikela nkóló wa elanga, balobí :

20:12  ‘Baye bayákí nsima basálí mosálá sé ngo­nga yǒ­kó, mpé ofútí bangó lokóla bísó bato toyókí mpási na molungé mói mobimba’.

20:13  Nkóló azóngísélí mǒ­kó wa bangó, alobí : ‘Ndeko, nasálí yǒ mabé té ; toyókánákí té ’te nakofúta bínó denário yǒ kó ?

20:14  Kamátá mosolo mwa yǒ mpé kendé. Nali­ngí kofúta óyo ayákí nsima lokóla nafútákí yǒ.

20:15  Na bilóko bya ngáí nakokí kosála té lokóla ngáí mǒkó nalingí ? Tǒ oyókí zúwa mpô nasálí malámu ?’

20:16  Tálá bóníbóní basúsu bayákí nsima, bakozala bato ba libosó, mpé bato basúsu ba libosó bakozala bato ba nsima. » (« Zambí bato babyángémí bazalí míngi, kasi baye baponómí bazalí míngi té. »)

20:17  Elingí Yézu kokende o Yerúzalem, akeí sé na bato ba yě zómi na bábalé ; o nzelá alobí na bangó :

20:18  « Tozalí kokende o Yerúzalem ; kúná bakokaba Mwána wa Moto o mabóko ma banganga bakonzi na batéyi ba Mobéko ; bakokitisa yě o liwá,

20:19  mpé bakokaba yě o mabóko ma bapagáno mpô ’te báfínga yě, bábéte yě fímbo mpé báboma yě o kurúse, kasi akosékwa o mokolo mwa mísáto. »

20:20  Na nsima mamá wa bána ba Zebedéo, yě na bána ba yě, abelémí na yě mpé akúmbámí mpô ya kosénge yě mpô yǒ kó.

20:21  Yézu alobí na yě : « Olingí níni ? » Ayanolí yě : « Tálá bána babáli ba ngáí bábalé, sálá ’te báfánda o Bokonzi bwa yǒ, mǒkó o lobóko la yǒ la mobáli, mosúsu o lobóko la yǒ la mwásí. »

20:22  Yézu azóngísí : « Boyébí té níni bozalí kosénge. Bokokí ndé komele nkéni eye ngáí nakomele ? » Bazóngísí : « Tokokí. »

20:23  Yézu alobí : « Malámu, bokomele nkéni eye nakomele ; kasi kofándisa moto o lobóko la ngáí la mobáli tǒ la mwásí, etálí ngáí té ; baye bakofánda o bisíká bîná ezalí baye Tatá wa ngáí aléngélélí bangó. »

20:24  Bapóstolo basúsu zómi bayókí yangó, basilíkélí bandeko baye bábalé.

20:25  Yézu abéngí bangó, alobí : « Boyébí ’te bakonzi ba nsé bakoyángelaka bato ba bangó na makási, mpé bato banéne bakoyókisaka bangó ’te bazalí bakonzi.

20:26  Kasi o káti ya bínó ekokí kozala bôngó té : óyo alingí kozala moto monéne o káti ya bínó, akozala mosáleli wa bínó ;

20:27  mpé óyo alingí kozala moto wa libosó o káti ya bínó, akozala moómbo wa bínó,

20:28  sé lokóla Mwá­na wa Moto ayéí té mpô ’te básálela yě, kasi mpô ’te ásálela bato mpé ákaba bomoi bwa yě mpô ya kobíkisa bato ebelé. »

20:29  Ebimí bangó o Yériko, bato ebelé balandí Yézu.

20:30  Bato ba lola­ndá bábalé bafándí wâná mpembéni ya nzelá. Eyókí bangó ’te Yézu azalákí koleka, bagángí : « Mokonzi, Mwána wa Davídi, yókélá bísó mawa ! »

20:31  Bato bánso bapálélí bangó ’te bákanga monoko ; kasi baléndísí sé kogánga makási : « Mokonzi, Mwána wa Davídi, yókélá bísó mawa ! »

20:32  Yézu atélémí, abéngí bangó, alobí : « Bolingí násála bínó níni ? »

20:33  Bazóngísí : « Mokonzi, míso ma bísó máfungwama ! »

20:34  Yézu ayókélí bangó mawa, asímbí míso ma bangó mpé na mbala yǒ kó bakómí komóno. Balandí yě.