Azeri - Nehemiah - 8

8:1  بوتون خالق بئر نفر کئمي سو دروازاسينين قاباغيندا ميدانا ييغيلدي. خالق شرئعت شوناس عِزرادان سوروشدو کي، ربّئن ائسرايئللی‌لره امر اتدئيي موسانين شرئعت کئتابيني گتئرسئن.

8:2  يدّئنجی آيين بئرئنجي گونو کاهئن عِزرا بوتون جاماعاتين حوضورونا، کئشئلرئن، آروادلارين و بوتون اشئدئب آنلايا بئلَن آداملارين حوضورونا گتئردي.

8:3  عِزرا سو دروازاسينين قاباغينداکي ميداندا کئشئلرئن، آروادلارين و آنلاييب بئلَنلرئن قاباغيندا، سحر آچيلاندان گون‌اورتايا قدر، بو کئتابدان اوخودو. بوتون خالق شرئعت کئتابينا قولاق آسدي.

8:4  شرئعت شوناس عِزرا بو ائش اوچون تاختادان دوزَلدئلمئش اوجا کورسونون اوستوده داياندي. اونون صاغ طرفئنده مَتّئتيا، شِمَع، عَنايا، اورئيا، خئلقئيا و مَعسِيا، سولوندا دا پِدايا، مئشاعِل، مَلکئيا، خاشوم، خَشبَدّانا، زِکَريا و مِشولّام دايانميشدي.

8:5  عِزرا بوتون خالقين گؤزو قاباغيندا کئتابي آچدي، چونکي او بوتون خالقدان داها اوجادا دورموشدو. او کئتابي آچاندا، بوتون خالق آياغا قالخدي.

8:6  عِزرا بؤيوک تارييا، ربّه حمد اتدي و بوتون خالق اَللرئني قالديراراق "آمئن! آمئن!" ديئب جاواب وردئلر. سونرا باش اَيدئلر و اوزو اوسته يره دوشوب ربّه سجده قيلديلار.

8:7  يوشَع، باني، شِرِبيا، يامئن، عَقّوب، شَبِتّه‌ي، هودئيا، مَعَسِيا، قِلئطا، عَزَريا، يوزاباد، خانان، پِلايا، و لاوئلی‌لر قانوني خالقا تشرئح اتدئلر. خالق دا يرئنده دايانميشدي.

8:8  اونلار تارينين شرئعت کئتابيندان اوخويوب آيدينلاشديرديلار و معناسيني جاماعاتا تشرئح اتدئلر کي، اوخونان متن باشا دوشولسون.

8:9  والي نِحِميا، کاهئن و شرئعت شوناس عِزرا و خالقي اؤيره‌دن لاوئلی‌لر هامييا ددئلر: "بو گون تارينيز رب اوچون موقدّس گوندور. بونا گؤره ده ماتم توتوب آغلامايين." چونکي بوتون خالق شرئعتئن سؤزلرئني اِشئدَرکَن آغلاييردي.

8:10  نِحِميا دا اونلارا ددي: "گدئن، ياغلي يمک ييئن، شئرئن ائچکي ائچئن و حاضيرليق اتمه‌يَنلره ده پاي گؤنده‌رئن، چونکي بو گون رَبّئمئز اوچون موقدّسدئر. کَدَرلَنمه‌يئن، چونکي ربّئن وردئيي شادليق سئزئن قووّتئنئزدئر."

8:11  لاوئلی‌لر خالقي ساکئت ادئب ديئردئلر: "ساکئت اولون، چونکي بو گون موقدّسدئر. کَدَرلَنمه‌يئن."

8:12  بوتون خالق يِيئب-ائچمه‌يه، پايلار گؤندرمَيه و بؤيوک شَنلئک اتمه‌يه گتدي. چونکي خالق اونا ديئلَنلري باشا دوشدو.

8:13  ائکئنجي گون بوتون خالقين نسئل باشچيلاري، کاهئنلر و لاوئلی‌لر شرئعت شوناس عِزرا‌نين يانينا ييغيلديلار کي، شرئعتئن سؤزلري باره‌ده فهم قازانسينلار.

8:14  ربّئن موسا واسئطه‌سئله بويوردوغو قانوندا بو يازييا راست گلدئلر کي، ائسرايئللی‌لر يدّئنجی آيين بايراميندا چارداقلاردا ياشامالي‌ديرلار.

8:15  اونلار بوتون شهرلرده و اورشلئمده بو خبري اعلان ادئب يايديلار: "تپه‌لره‌ چيخين، يازيلديغي کئمي چارداق قورماق اوچون زيتون، ائيده، مَرسئن، خورما و سيخ يارپاقلي آغاجلارين بوداقلاريني اورايا آپارين."

8:16  خالق چيخيب بوداق گتئردي، هر کس اؤز اِوئنئن داميندا، حَيَطئنده، تارينين معبدئنئن حَيَطئنده، سو دروازاسينداکي ميداندا و اِفرايئم دروازاسينداکي ميداندا اؤزلرئنه چارداق دوزلتدي.

8:17  بوتون اسئرلئکدن گری قاييدان جاماعات چارداقلار قوروب اورادا قالديلار. اصلئنده نون اوغلو يوشَعئن دؤوروندن بو گونه قدر ائسرايئللی‌لر بله اتمه‌مئشدئلر. اورادا چوخ بؤيوک شادليق اولدو.

8:18  عِزرا بئرئنجي گوندن آخيرينجي گونه قدر، هر گون، تارينين شرئعت کئتابيندان اوخويوردو. اونلار يدّي گون بايرام کچئرتدئلر، سکّئزئنجي گون ده قايدا-قانونا گؤره موقدّس بئر ييغين قورولدو.