Prov	AB	29:18	There shall be no interpreter to a sinful nation, but he that observes the law is blessed.
Prov	ABP	29:18	In no way should there exist an expositor [2nation 1to a lawbreaking]; but the one keeping the law is most blessed.
Prov	ACV	29:18	Where there is no vision, the people cast off restraint, but he who keeps the law, happy is he.
Prov	AFV2020	29:18	Where there is no vision, the people perish; but happy is he who keeps the law.
Prov	AKJV	29:18	Where there is no vision, the people perish: but he that keeps the law, happy is he.
Prov	ASV	29:18	Where there is no vision, the people cast off restraint; But he that keepeth the law, happy is he.
Prov	BBE	29:18	Where there is no vision, the people are uncontrolled; but he who keeps the law will be happy.
Prov	CPDV	29:18	When prophecy fails, the people will be scattered. Yet truly, whoever guards the law is blessed.
Prov	DRC	29:18	When prophecy shall fail, the people shall be scattered abroad: but he that keepeth the law, is blessed.
Prov	Darby	29:18	Where there is no vision the people cast off restraint; but happy is he that keepeth the law.
Prov	Geneva15	29:18	Where there is no vision, the people decay: but he that keepeth the Lawe, is blessed.
Prov	GodsWord	29:18	Without prophetic vision people run wild, but blessed are those who follow God's teachings.
Prov	JPS	29:18	Where there is no vision, the people cast off restraint; but he that keepeth the law, happy is he.
Prov	Jubilee2	29:18	Without [prophetic] vision, the people shall perish, but he that keeps the law is blessed.
Prov	KJV	29:18	Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
Prov	KJVA	29:18	Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
Prov	KJVPCE	29:18	Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
Prov	LEB	29:18	When there is no prophecy, the people cast off restraint, but as for he who guards instruction, happiness is his.
Prov	LITV	29:18	Where there is no vision, the people are unrestrained. But blessed is he, the keeper of the law.
Prov	MKJV	29:18	Where there is no wisdom, the people perish; but he who keeps the law, he is blessed.
Prov	NETfree	29:18	When there is no prophetic vision the people cast off restraint, but the one who keeps the law, blessed is he!
Prov	NETtext	29:18	When there is no prophetic vision the people cast off restraint, but the one who keeps the law, blessed is he!
Prov	NHEB	29:18	Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the Law is blessed.
Prov	NHEBJE	29:18	Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the Law is blessed.
Prov	NHEBME	29:18	Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the Law is blessed.
Prov	Noyes	29:18	Where there is no vision, the people become unruly; But he that keepeth the law, happy is he.
Prov	RLT	29:18	Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
Prov	RNKJV	29:18	Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
Prov	RWebster	29:18	Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
Prov	Rotherha	29:18	Where there is no vision, a people is let loose, but, he that keepeth instruction, how happy is he!
Prov	UKJV	29:18	Where there is no vision, the people perish: but he that keeps the law, happy is he.
Prov	Webster	29:18	Where [there is] no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy [is] he.
Prov	YLT	29:18	Without a Vision is a people made naked, And whoso is keeping the law, O his happiness!

Prov	VulgClem	29:18	Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus ; qui vero custodit legem beatus est.
Prov	VulgCont	29:18	Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est.
Prov	VulgHetz	29:18	Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est.
Prov	VulgSist	29:18	Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est.
Prov	Vulgate	29:18	cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est

Prov	CzeB21	29:18	Kde chybí zjevení, lid ztrácí zábrany, kdo ale plní Zákon, ten je blažený.
Prov	CzeBKR	29:18	Když nebývá vidění, rozptýlen bývá lid; kdož pak ostříhá zákona, blahoslavený jest.
Prov	CzeCEP	29:18	Není-li žádného vidění, lid pustne, ale blaze tomu, kdo zachovává Zákon.
Prov	CzeCSP	29:18	Když není vidění, lid je bez zábran, ale šťastný je ten, kdo zachovává zákon.

Prov	ABPGRK	29:18	ου μη υπάρξη εξηγητής έθνει παρανόμω ο δε φυλάσσων τον νόμον μακάριστος
Prov	Afr1953	29:18	As daar geen openbaring is nie, word die volk bandeloos; maar hy wat die wet onderhou, gelukkig is hy.
Prov	Alb	29:18	Kur nuk ka një vizion profetik, populli bëhet i shfrenuar, por lum ai që respekton ligjin.
Prov	Aleppo	29:18	באין חזון יפרע עם    ושמר תורה אשרהו
Prov	AraNAV	29:18	حَيْثُ لاَ رُؤْيَا يَجْمَحُ الشَّعْبُ، وَطُوبَى لِمَنْ يَحْفَظُ الشَّرِيعَةَ.
Prov	AraSVD	29:18	بِلَا رُؤْيَا يَجْمَحُ ٱلشَّعْبُ، أَمَّا حَافِظُ ٱلشَّرِيعَةِ فَطُوبَاهُ.
Prov	Azeri	29:18	وحي اولمايان يرده خالق آرادان گدر، آمّا خوش او آدامين حالينا کي، تعلئمه عمل ادر.
Prov	Bela	29:18	Няма адкрыцьця згары чалавеку разбэшчанаму, а хто жыве паводле закону — той шчасны.
Prov	BulVeren	29:18	Където няма видение, народът се покварява, а блажен онзи, който пази закона.
Prov	BurCBCM	29:18	ဗျာဒိတ် တော်မရှိလျှင် လူတို့သည် အထိန်းအကွပ်မရှိကြတော့ ချေ။ သို့သော် ပညတ်တရားတော်ကို စောင့်ထိန်းသော သူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။-
Prov	BurJudso	29:18	ဗျာဒိတ်တော်မရှိလျှင်၊ လူတို့သည် အကျိုးနည်း ဖြစ်ကြ၏။ တရားတော်ကို စောင့်သောသူမူကား မင်္ဂလာ ရှိ၏။
Prov	CSlEliza	29:18	Не будет сказатель языку законопреступну, храняй же закон блажен.
Prov	CebPinad	29:18	Diin walay panan-awon, ang katawohan nagasalikway sa pagpugong; Apan kadtong nagabantay sa Kasugoan, malipayon siya.
Prov	ChiNCVs	29:18	没有启示，人民就没有法纪；遵守律法的，就为有福。
Prov	ChiSB	29:18	神視缺乏時，人民必放縱；遵守法律的，纔蒙受祝福。
Prov	ChiUn	29:18	沒有異象（或譯：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。
Prov	ChiUnL	29:18	若無啟示、則民放恣、惟守律者有福、
Prov	ChiUns	29:18	没有异象（或译：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便为有福。
Prov	CopSahBi	29:18	ⲙⲛⲛⲟϭ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲡϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ
Prov	CroSaric	29:18	Kad objave nema, narod se razuzda, a blago onome tko se drži Zakona!
Prov	DaOT1871	29:18	Naar der ikke er profetiske Syner, bliver et Folk tøjlesløst; men den, som bevarer Loven, han er lyksalig.
Prov	DaOT1931	29:18	Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter paa Loven.
Prov	Dari	29:18	مردمی که راهنمای شان خدا نباشد، سرکش می شوند، خوشا بحال قومی که از احکام خدا پیروی می کنند.
Prov	DutSVV	29:18	Als er geen profetie is, wordt het volk ontbloot; maar welgelukzalig is hij, die de wet bewaart.
Prov	DutSVVA	29:18	Als er geen profetie is, wordt het volk ontbloot; maar welgelukzalig is hij, die de wet bewaart.
Prov	Esperant	29:18	Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo fariĝas sovaĝa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la leĝojn.
Prov	FarOPV	29:18	جایی که رویا نیست قوم گردنکش می‌شوند، اما خوشابحال کسی‌که شریعت را نگاه می‌دارد.
Prov	FarTPV	29:18	مردمی که خدا راهنمایشان نباشد، سرکش می‌شوند. خوشا به حال قومی که از دستورات الهی پیروی می‌کنند.
Prov	FinBibli	29:18	Kuin ennustukset loppuvat, niin kansa hajoitetaan; vaan autuas kätkee lain.
Prov	FinPR	29:18	Missä ilmoitus puuttuu, siinä kansa käy kurittomaksi; autuas se, joka noudattaa lakia.
Prov	FinPR92	29:18	Ellei profeettoja ole, kansa villiintyy, onnellinen se, joka Herran lakia seuraa.
Prov	FinRK	29:18	Kun ei ole näkyä, kansa villiintyy. Autuas se, joka ottaa opetuksen varteen!
Prov	FinSTLK2	29:18	Missä profeetallinen sana puuttuu, siinä kansa käy kurittomaksi. Autuas se, joka noudattaa lakia.
Prov	FreBBB	29:18	Quand il n'y a pas de visions, le peuple est sans frein ; Heureux qui garde la loi !
Prov	FreBDM17	29:18	Lorsqu’il n’y a point de vision, le peuple est abandonné ; mais bienheureux est celui qui garde la Loi.
Prov	FreCramp	29:18	Quand il n'y a plus de vision, le peuple est sans frein ; heureux qui observe la loi !
Prov	FreJND	29:18	Quand il n’y a point de vision, le peuple est sans frein ; mais bienheureux celui qui garde la loi !
Prov	FreKhan	29:18	Faute de, révélation prophétique, le peuple s’abandonne au désordre; mais heureux s’il observe la loi!
Prov	FreLXX	29:18	Il n'est point de prophète pour une nation perverse ; mais bienheureux est celui qui garde la loi.
Prov	FrePGR	29:18	Privé de révélation, un peuple est sans frein ; heureux, s'il garde la Loi !
Prov	FreSegon	29:18	Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s'il observe la loi!
Prov	FreVulgG	29:18	Lorsque la prophétie disparaîtra, le peuple sera renversé ; mais (bien)heureux celui qui garde la loi.
Prov	GerBoLut	29:18	Wenn die Weissagung aus ist, wird das Volk wild und wust; wohl aber dem, der das Gesetz handhabet!
Prov	GerElb18	29:18	Wenn kein Gesicht da ist, wird ein Volk zügellos; aber glückselig ist es, wenn es das Gesetz beobachtet.
Prov	GerElb19	29:18	Wenn kein Gesicht da ist, wird ein Volk zügellos; aber glückselig ist es, wenn es das Gesetz beobachtet.
Prov	GerGruen	29:18	Wenn Mangel ist an Offenbarungen, dann wird das Volk verwildern; doch hält es das Gesetz, Heil ihm!
Prov	GerMenge	29:18	Wenn keine prophetische Offenbarung da ist, wird das Volk zügellos; aber wohl ihm, wenn es das Gesetz (Gottes) beobachtet! –
Prov	GerNeUe	29:18	Ohne Prophetenwort verwildert ein Volk, / doch wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt.
Prov	GerSch	29:18	Wo keine Weissagung ist, wird das Volk zügellos; aber wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt!
Prov	GerTextb	29:18	Wenn es an Offenbarung fehlt, wird das Volk zügellos; aber wohl dem, der das Gesetz beobachtet.
Prov	GerZurch	29:18	Ohne Offenbarung verwildert das Volk, / wohl dem, der das Gesetz hält! /
Prov	GreVamva	29:18	Όπου δεν υπάρχει όρασις, ο λαός διαφθείρεται· είναι δε μακάριος ο φυλάττων τον νόμον.
Prov	Haitian	29:18	Lè pa gen moun ki pou fè pèp la konnen sa pou l' fè, pèp la an debandad nèt. Men, ala bon sa bon pou moun k'ap fè sa lalwa mande!
Prov	HebModer	29:18	באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃
Prov	HunIMIT	29:18	Látomás nélkül elvadul a nép, de a ki megőrzi a tant, boldog az!
Prov	HunKNB	29:18	Látomás nélkül a nép féktelenné lesz, de boldog, ha megtartja a törvényt.
Prov	HunKar	29:18	Mikor nincs mennyei látás, a nép elvadul; ha pedig megtartja a törvényt, oh mely igen boldog!
Prov	HunRUF	29:18	Ha nincs kijelentés, elvadul a nép, de boldog lesz, ha megfogadja a tanítást.
Prov	HunUj	29:18	Ha nincs kijelentés, elvadul a nép, de boldog lesz, ha megfogadja a tanítást.
Prov	ItaDio	29:18	Quando non vi è visione, il popolo è dissipato; Ma beato chi guarda la Legge.
Prov	ItaRive	29:18	Quando non c’è visioni, il popolo è senza freno; ma beato colui che osserva la legge!
Prov	JapBungo	29:18	默示なければ民は放肆にす 律法を守るものは福ひなり
Prov	JapKougo	29:18	預言がなければ民はわがままにふるまう、しかし律法を守る者はさいわいである。
Prov	KLV	29:18	nuqDaq pa' ghaH ghobe' revelation, the ghotpu chuH litHa' restraint; 'ach wa' 'Iv keeps the chut ghaH ghurtaH.
Prov	Kapingam	29:18	Tenua dela hagalee hai-mee gi-nia helekai a God, la tenua noho dee-baba. Gei digau ala e-daahi nnaganoho a Dimaadua le e-maluagina!
Prov	Kaz	29:18	Құдайдың хабарын алмаса, халық бетімен кетер,Ал Оның тәлімін сақтағандар бақытқа кенелер.
Prov	Kekchi	29:18	Cui incˈaˈ nayeheˈ re li tenamit cˈaˈru naraj li Dios, incˈaˈ nequeˈcuan saˈ tuktu̱quilal. Us xak reheb li tenamit li nequeˈxba̱nu li cˈaˈru naxye saˈ lix chakˈrab li Dios.
Prov	KorHKJV	29:18	환상 계시가 없는 곳에서는 백성이 망하거니와 법을 지키는 자는 행복하니라.
Prov	KorRV	29:18	묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라
Prov	LXX	29:18	οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἐξηγητὴς ἔθνει παρανόμῳ ὁ δὲ φυλάσσων τὸν νόμον μακαριστός
Prov	LinVB	29:18	Soko baprofeta bazali te, bato bakomi mobulu, kasi oyo akotosaka Mobeko azali na esengo.
Prov	LtKBB	29:18	Be apreiškimo žūsta tauta. Palaimintas, kas laikosi įstatymo.
Prov	LvGluck8	29:18	Kur Dieva mācības nav, tur ļaudis nevaldāmi; bet svētīgs, kas mācību sargā.
Prov	Mal1910	29:18	വെളിപ്പാടു ഇല്ലാത്തെടത്തു ജനം മൎയ്യാദവിട്ടു നടക്കുന്നു; ന്യായപ്രമാണം കാത്തുകൊള്ളുന്നവനോ ഭാഗ്യവാൻ.
Prov	Maori	29:18	Ki te kahore he whakakitenga, ka kore te iwi e tupato: ko te kaipupuri ia i te ture, ka hari ia.
Prov	MapM	29:18	בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃
Prov	Mg1865	29:18	Raha tsy misy fahitana, dia atondraka hanaram-po amin’ izay tsy mety ny olona; Fa raha mitandrina ny lalàna kosa izy, dia sambatra.
Prov	Ndebele	29:18	Lapho okungelambono khona, abantu babengabambeki; kodwa ubusisiwe ogcina umlayo.
Prov	NlCanisi	29:18	Is er geen openbaring dan verwildert het volk; Gelukkig is het, als het de Wet onderhoudt!
Prov	NorSMB	29:18	Utan profetsyn vert folket vilt, men sæl er den som held lovi.
Prov	Norsk	29:18	Uten åpenbaring blir folket tøilesløst; men lykkelig er den som holder loven.
Prov	Northern	29:18	İlahi söz nazil olmayanda xalqda hərc-mərclik olar. Qanuna əməl edən nə bəxtiyardır!
Prov	OSHB	29:18	בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃
Prov	Pohnpeia	29:18	Wehi ehu me sohte ahneki kaweid en Koht iei wehi ehu me sohte soanamwahu. Meid pai me kin kapwaiada sapwellimen Koht kosonned!
Prov	PolGdans	29:18	Gdy proroctwo ustaje, lud bywa rozproszony; ale kto strzeże zakonu, błogosławiony jest.
Prov	PolUGdan	29:18	Gdy nie ma proroctwa, lud ginie, a kto przestrzega prawa, jest błogosławiony.
Prov	PorAR	29:18	Onde não há profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei esse é bem-aventurado.
Prov	PorAlmei	29:18	Não havendo prophecia, o povo fica dissoluto; porém o que guarda a lei esse é bemaventurado:
Prov	PorBLivr	29:18	Não havendo visão profética, o povo fica confuso; porém o que guarda a lei, ele é bem-aventurado.
Prov	PorBLivr	29:18	Não havendo visão profética, o povo fica confuso; porém o que guarda a lei, ele é bem-aventurado.
Prov	PorCap	29:18	*Sem profecia, o povo vive na corrupção; bem-aventurado o que observa a lei.
Prov	RomCor	29:18	Când nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frâu; dar ferice de poporul care păzeşte Legea!
Prov	RusSynod	29:18	Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
Prov	RusSynod	29:18	Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
Prov	SloChras	29:18	Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!
Prov	SloKJV	29:18	Kjer ni videnja je ljudstvo propada, toda kdor se drži postave, je srečen.
Prov	SomKQA	29:18	Markii aan muujinu jirin dadku waa halligmaa, Laakiinse kii sharciga dhawraa waa barakaysan yahay.
Prov	SpaPlate	29:18	Faltando la palabra profética, el pueblo anda sin rienda; ¡dichoso el que observa la Ley!
Prov	SpaRV	29:18	Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
Prov	SpaRV186	29:18	Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
Prov	SpaRV190	29:18	Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
Prov	SrKDEkav	29:18	Кад нема утваре, расипа се народ; а ко држи закон, благо њему!
Prov	SrKDIjek	29:18	Кад нема утваре, расипа се народ; а ко држи закон, благо њему!
Prov	Swe1917	29:18	Där profetia icke finnes, där bliver folket tygellöst; men säll är den som håller lagen.
Prov	SweFolk	29:18	Utan uppenbarelsen går folket vilse, lycklig är den som tar vara på Guds undervisning.
Prov	SweKarlX	29:18	När Prophetien ute är, så förskingras folket; men väl är honom, som lagen vid magt håller.
Prov	TagAngBi	29:18	Kung saan walang pangitain, ang bayan ay sumasama: nguni't siyang nagiingat ng kautusan ay maligaya siya.
Prov	ThaiKJV	29:18	ที่ใดๆที่ไม่มีนิมิต ประชาชนก็พินาศ แต่คนที่รักษาพระราชบัญญัติจะเป็นสุข
Prov	TpiKJPB	29:18	¶ We i no gat driman samting, ol manmeri i dai olgeta. Tasol em husat i holimpas lo, em i gat amamas.
Prov	TurNTB	29:18	Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasa'yı yerine getirene!
Prov	UkrOgien	29:18	Без пророчих виді́нь люд розбе́щений, коли ж стереже він Зако́на — блаженний.
Prov	UrduGeo	29:18	جہاں رویا نہیں وہاں قوم بےلگام ہو جاتی ہے، لیکن مبارک ہے وہ جو شریعت کے تابع رہتا ہے۔
Prov	UrduGeoD	29:18	जहाँ रोया नहीं वहाँ क़ौम बेलगाम हो जाती है, लेकिन मुबारक है वह जो शरीअत के ताबे रहता है।
Prov	UrduGeoR	29:18	Jahāṅ royā nahīṅ wahāṅ qaum belagām ho jātī hai, lekin mubārak hai wuh jo sharīat ke tābe rahtā hai.
Prov	UyCyr	29:18	Хәлиқ тизгинсиз қалар болмиса Пәрвәрдигарниң аяни, Бәхитлик болар Униң тәлимигә әмәл қилидиған киши.
Prov	VieLCCMN	29:18	Khi không còn thị kiến, dân sẽ sống buông thả, nhưng ai còn giữ luật, quả là người có phúc.
Prov	Viet	29:18	Ðâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ; Nhưng ai giữ gìn luật pháp lấy làm có phước thay!
Prov	VietNVB	29:18	Ở đâu không có khải tượng, dân chúng phóng túng;Nhưng phước cho người tuân giữ Kinh Luật.
Prov	WLC	29:18	בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃
Prov	WelBeibl	29:18	Heb weledigaeth gan Dduw does dim rheolaeth ar bobl, ond mae'r rhai sy'n cadw'r Gyfraith wedi'u bendithio'n fawr.
Prov	Wycliffe	29:18	Whanne prophesie faylith, the puple schal be distried; but he that kepith the lawe, is blessid.