Prov	RWebster	29:21	He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him at length become his son.
Prov	NHEBJE	29:21	He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
Prov	ABP	29:21	The one who lives wastefully from child hood will be a domestic servant; and at the end will grieve over himself.
Prov	NHEBME	29:21	He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
Prov	Rotherha	29:21	He that dealeth tenderly with his servant from childhood, in his after life, shall have him for a son.
Prov	LEB	29:21	He who pampers his servant from childhood, ⌞arrogance will be his end⌟.
Prov	RNKJV	29:21	He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Prov	Jubilee2	29:21	He that gives freely unto his servant from a child shall have him become [his] son in the end.
Prov	Webster	29:21	He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him at length become [his] son.
Prov	Darby	29:21	He that delicately bringeth up his servant from a child, shall in the end have him as a son.
Prov	ASV	29:21	He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.
Prov	LITV	29:21	He pampering his servant from youth, even afterwards in his days he shall be his successor.
Prov	Geneva15	29:21	He that delicately bringeth vp his seruant from youth, at length he will be euen as his sone.
Prov	CPDV	29:21	Whoever nurtures his servant delicately from childhood, afterwards will find him defiant.
Prov	BBE	29:21	If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end.
Prov	DRC	29:21	He that nourisheth his servant delicately from his childhood, afterwards shall find him stubborn.
Prov	GodsWord	29:21	Pamper a slave from childhood, and later he will be ungrateful.
Prov	JPS	29:21	He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become master at the last.
Prov	KJVPCE	29:21	He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Prov	NETfree	29:21	If someone pampers his servant from youth, he will be a weakling in the end.
Prov	AB	29:21	He that lives wantonly from a child shall be a servant, and in the end shall grieve over himself.
Prov	AFV2020	29:21	He who pampers his servant from childhood shall have him become his son in the end.
Prov	NHEB	29:21	He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
Prov	NETtext	29:21	If someone pampers his servant from youth, he will be a weakling in the end.
Prov	UKJV	29:21	He that delicately brings up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Prov	Noyes	29:21	He that bringeth up his servant delicately from childhood Shall have him become a son at the last.
Prov	KJV	29:21	He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Prov	KJVA	29:21	He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Prov	AKJV	29:21	He that delicately brings up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Prov	RLT	29:21	He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Prov	MKJV	29:21	He pampering his servant from youth, that one in his after days shall his successor.
Prov	YLT	29:21	Whoso is bringing up his servant delicately, from youth, At his latter end also he is continuator.
Prov	ACV	29:21	He who brings up his servant gently from childhood shall have him become a son at the last.

Prov	VulgSist	29:21	Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea sentiet eum contumacem.
Prov	VulgCont	29:21	Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea sentiet eum contumacem.
Prov	Vulgate	29:21	qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem
Prov	VulgHetz	29:21	Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea sentiet eum contumacem.
Prov	VulgClem	29:21	Qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea sentiet eum contumacem.

Prov	CzeBKR	29:21	Kdo rozkošně chová z dětinství služebníka svého, naposledy bude syn.
Prov	CzeB21	29:21	Když někdo otroka odmalička hýčká, bude mít z něho nevděčníka.
Prov	CzeCEP	29:21	Když někdo otroka od mládí hýčká, bude mít nakonec příživníka.
Prov	CzeCSP	29:21	⌈Kdo od mládí hýčká svého otroka,⌉ nakonec ⌈bude mít žal.⌉

Prov	PorBLivr	29:21	Aquele que mima a seu servo desde a infância, por fim ele quererá ser seu filho.
Prov	Mg1865	29:21	Ny mpanompo izay nampihantaina hatry ny fony mbola kely Dia hihambo ho zanaka any am-parany.
Prov	FinPR	29:21	Jos palvelijaansa nuoresta pitäen hemmottelee, tulee hänestä lopulta kiittämätön.
Prov	FinRK	29:21	Jos palvelijaansa hemmottelee nuoresta pitäen, hänestä tulee lopulta röyhkeä.
Prov	ChiSB	29:21	對奴才自幼加以嬌養，他日後終必反僕為主。
Prov	CopSahBi	29:21	ⲡⲉⲧⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁ ϫⲓⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲁⲁϥ
Prov	ChiUns	29:21	人将仆人从小娇养，这仆人终久必成了他的儿子。
Prov	BulVeren	29:21	Който глези слугата си от детинство, най-накрая той ще стане като син.
Prov	AraSVD	29:21	مَنْ فَنَّقَ عَبْدَهُ مِنْ حَدَاثَتِهِ، فَفِي آخِرَتِهِ يَصِيرُ مَنُونًا.
Prov	Esperant	29:21	Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotiĝado, Li poste fariĝas neregebla.
Prov	ThaiKJV	29:21	บุคคลที่ทะนุถนอมคนใช้ของตนตั้งแต่เด็กๆ ที่สุดจะเห็นว่าเขากลายเป็นบุตรชายของตน
Prov	OSHB	29:21	מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדּ֑וֹ וְ֝אַחֲרִית֗וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן׃
Prov	BurJudso	29:21	ကျွန်သည်ငယ်သော အရွယ်မှစ၍ ပျော်ပါး အောင် ကျွေးမွေးခြင်းကိုခံရလျှင်၊ နောက်ဆုံး၌ သား အရာကို ရလိမ့်မည်။
Prov	FarTPV	29:21	نوکری که آقایش او را از کودکی به ناز پرورده باشد، سرانجام تمام دارایی آقای خود را غصب می‌کند.
Prov	UrduGeoR	29:21	Jo ġhulām jawānī se nāz-o-nemat meṅ pal kar bigaṛ jāe us kā burā anjām hogā.
Prov	SweFolk	29:21	Om man skämmer bort sin tjänare från hans ungdom blir han till sist oregerlig.
Prov	GerSch	29:21	Verzärtelt man seinen Knecht von Jugend auf, so will er schließlich ein Junker sein.
Prov	TagAngBi	29:21	Siyang maingat na nagpalaki ng kaniyang lingkod mula sa pagkabata, magiging anak niya siya sa kawakasan.
Prov	FinSTLK2	29:21	Jos palvelijaansa nuoresta pitäen hemmottelee, hänestä tulee lopulta kiittämätön.
Prov	Dari	29:21	خادمی که آقایش او را از کودکی بناز پرورده باشد، سرانجام تمام دارائی آقای خود را غصب می کند.
Prov	SomKQA	29:21	Kii addoonkiisa si wanaagsan u soo koriya tan iyo yaraantiisa, Ugu dambaysta wiil buu u noqon doonaa.
Prov	NorSMB	29:21	Kjæler du trælen upp frå hans ungdom, vil han vanvyrda deg til slutt.
Prov	Alb	29:21	Në se dikush rrit me përkujdesje qysh në fëmijëri shërbëtorin e vet, në fund ai do të dojë të bëhet trashëgimtar i tij.
Prov	UyCyr	29:21	Кимки қулини кичигидин өз мәйлигә қоювәтсә, Ахири у қул аваричилиқ елип келәр өзигә.
Prov	KorHKJV	29:21	자기 종을 아이 때부터 자상하게 키우는 자는 마침내 그를 자기 아들같이 되게 하리라.
Prov	SrKDIjek	29:21	Ако ко мази слугу од малена, он ће најпослије бити син.
Prov	Wycliffe	29:21	He that nurschith his seruaunt delicatli fro childhod; schal fynde hym rebel aftirward.
Prov	Mal1910	29:21	ദാസനെ ബാല്യംമുതൽ ലാളിച്ചുവളൎത്തുന്നവനോടു അവൻ ഒടുക്കം ദുശ്ശാഠ്യം കാണിക്കും.
Prov	KorRV	29:21	종을 어렸을 때부터 곱게 양육하면 그가 나중에는 자식인체 하리라
Prov	Azeri	29:21	کئم قولونو اوشاقليغيندان نازلي بؤيوتسه، آخيردا اونو درده سالار.
Prov	KLV	29:21	ghaH 'Iv pampers Daj toy'wI' vo' youth DichDaq ghaj ghaH moj a puqloD Daq the pItlh.
Prov	ItaDio	29:21	Se alcuno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, Quello sarà figliuolo alla fine.
Prov	RusSynod	29:21	Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
Prov	CSlEliza	29:21	Иже ласкосерд будет от детства, поработится, на последок же болезновати будет о сем.
Prov	ABPGRK	29:21	ος κατασπαταλά εκ παιδός οικέτης έσται έσχατον δε οδυνηθήσεται εφ΄ εαυτώ
Prov	FreBBB	29:21	Si tu traites avec trop de ménagements un esclave dès sa jeunesse, Il finira par vouloir être fils.
Prov	LinVB	29:21	Soko opusi kobondela moombo wa yo ut’o bolenge, okokomisa ye motó makasi.
Prov	BurCBCM	29:21	မိမိ၏အစေခံကို ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက အလိုလိုက်မိသောသူသည် နောက်ဆုံး၌ အမွေခံသားအရာကို သူ့အား ပေးရလိမ့် မည်။-
Prov	HunIMIT	29:21	Ki elkényezteti ifjúkortól fogva szolgáját, a végén az úrfivá lesz.
Prov	ChiUnL	29:21	人育奴僕、自幼嬌之、終則成爲其子、
Prov	VietNVB	29:21	Người nào nuông chiều đầy tớ từ thuở nhỏ,Cuối cùng sẽ bị buồn thảm.
Prov	LXX	29:21	ὃς κατασπαταλᾷ ἐκ παιδός οἰκέτης ἔσται ἔσχατον δὲ ὀδυνηθήσεται ἐφ’ ἑαυτῷ
Prov	CebPinad	29:21	Kadtong nagamatoto sa iyang sulogoon sa dakung pagmatngon gikan sa pagkabata Magahimo kaniya nga usa ka anak sa katapusan.
Prov	RomCor	29:21	Slujitorul pe care-l răsfeţi din copilărie la urmă ajunge de se crede fiu.
Prov	Pohnpeia	29:21	Ma ke pahn kihong omw ladu men soahng koaros me e anahne sang ni eh tikitik, ehu rahn e pahn ahnekihla mehkoaros me ke ahneki.
Prov	HunUj	29:21	Aki gyermekkorától fogva kényezteti szolgáját, a végén nem bír vele.
Prov	GerZurch	29:21	Wer von Jugend auf verzärtelt wird, muss dienen / und endet schliesslich im Elend. /
Prov	PorAR	29:21	Aquele que cria delicadamente o seu servo desde a meninice, no fim tê-lo-á por herdeiro.
Prov	DutSVVA	29:21	Als men zijn knecht van jongs op weeldig houdt, hij zal in zijn laatste een zoon willen zijn.
Prov	FarOPV	29:21	هر‌که خادم خود را از طفولیت به نازمی پرورد، آخر پسر او خواهد شد.
Prov	Ndebele	29:21	Ototoza inceku yakhe kusukela ebuntwaneni, ekucineni izakuba yindodana kuye.
Prov	PorBLivr	29:21	Aquele que mima a seu servo desde a infância, por fim ele quererá ser seu filho.
Prov	Norsk	29:21	Forkjæler en sin træl fra ungdommen av, så vil han til sist være sønn i huset.
Prov	SloChras	29:21	Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.
Prov	Northern	29:21	Kim ərköyün qul böyütsə, Axırda bu ona dərd verər.
Prov	GerElb19	29:21	Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verhätschelt, so wird dieser am Ende zum Sohne werden.
Prov	LvGluck8	29:21	Kad kalpu no pirmā gala izlutina, tad pēcgalā grib būt par pašu dēlu.
Prov	PorAlmei	29:21	Quando alguem cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro quererá ser seu filho.
Prov	ChiUn	29:21	人將僕人從小嬌養，這僕人終久必成了他的兒子。
Prov	SweKarlX	29:21	Om en tjenare varder af ungdom kräseliga hållen, så vill han sedan vara en herre.
Prov	FreKhan	29:21	Qui gâte son esclave dès l’enfance aboutit à en faire un parasite.
Prov	FrePGR	29:21	Si l'on délicate son serviteur dès l'enfance, il finit par vouloir être fils.
Prov	PorCap	29:21	Se alguém amima-lha o seu criado desde a infância, este acabará por se tornar insolente.
Prov	JapKougo	29:21	しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、ついにはそれを自分のあとつぎにする。
Prov	GerTextb	29:21	Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verzärtelt, so will er schließlich ein Junker sein.
Prov	SpaPlate	29:21	El que mima a su esclavo desde la niñez, al fin lo encontrará contumaz.
Prov	Kapingam	29:21	Maa goe gaa-wanga nia mee huogodoo ala e-hiihai ginai au hege mai taamada di madagoaa nogo damagiigi-ai ginaadou, dahi laangi hua gei digaula gaa-kae au mee donu huogodoo.
Prov	WLC	29:21	מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדּ֑וֹ וְ֝אַחֲרִית֗וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן׃
Prov	LtKBB	29:21	Vergas, lepinamas nuo mažens, galiausiai taps kaip sūnus.
Prov	Bela	29:21	Калі змалку выхоўваць раба ў дас­татку, дык і пазьней ён захоча быць сы­нам.
Prov	GerBoLut	29:21	Wenn ein Knecht von Jugend auf zartlich gehalten wird, so will er danach ein Junker sein.
Prov	FinPR92	29:21	Joka orjaansa jo nuoresta hemmottelee, saa hänestä lopulta mieliharmin.
Prov	SpaRV186	29:21	El que regala a su siervo desde su niñez, a la postre será su hijo.
Prov	NlCanisi	29:21	Wie zijn slaaf van jongsaf verwent, Wordt tenslotte met ondank beloond.
Prov	GerNeUe	29:21	Wer seinen Sklaven von Kind auf verwöhnt, / wird am Ende von ihm ausgenutzt.
Prov	UrduGeo	29:21	جو غلام جوانی سے ناز و نعمت میں پل کر بگڑ جائے اُس کا بُرا انجام ہو گا۔
Prov	AraNAV	29:21	مَنْ دَلَّلَ عَبْدَهُ فِي حَدَاثَتِهِ، يَتَمَرَّدُ عَلَيْهِ فِي النِّهَايَةِ.
Prov	ChiNCVs	29:21	如果人从小娇纵仆人，结果必带来忧愁。
Prov	ItaRive	29:21	Se uno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, questo finirà per voler essere figliuolo.
Prov	Afr1953	29:21	As 'n mens sy slaaf van jongs af verwen, word hy op die end ondankbaar.
Prov	RusSynod	29:21	Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
Prov	UrduGeoD	29:21	जो ग़ुलाम जवानी से नाज़ो-नेमत में पलकर बिगड़ जाए उसका बुरा अंजाम होगा।
Prov	TurNTB	29:21	Çocukluğundan beri kölesini şımartan, Sonunda cezasını çeker.
Prov	DutSVV	29:21	Als men zijn knecht van jongs op weeldig houdt, hij zal in zijn laatste een zoon willen zijn.
Prov	HunKNB	29:21	Aki szolgáját gyermekkorától kényezteti, később majd makacsnak találja.
Prov	Maori	29:21	Ko te tangata e penapena ana i tana pononga mai o te tamarikitanga, ka waiho ia e ia i te mutunga hei tama tupu.
Prov	HunKar	29:21	A ki lágyan neveli gyermekségétől fogva az ő szolgáját, végre az lesz a fiú.
Prov	Viet	29:21	Người nào dung dưỡng kẻ tôi tớ mình từ thuở nhỏ, Ngày sau sẽ thấy nó thành con trai của nhà.
Prov	Kekchi	29:21	Li ani naxkˈunbesi lix mo̱s chalen saˈ xcaˈchˈinal, mokon lix mo̱s chic ta̱e̱chani̱nk re lix jun cablal.
Prov	Swe1917	29:21	Om någon är för efterlåten mot sin tjänare i hans ungdom, så visar denne honom på sistone förakt.
Prov	CroSaric	29:21	Tko mazi slugu svoga od djetinjstva bit će mu poslije neposlušan.
Prov	VieLCCMN	29:21	Nuông chiều tôi tớ khi nó còn nhỏ dại thế nào cũng biến nó thành tên cứng đầu.
Prov	FreBDM17	29:21	Le serviteur sera enfin fils de celui qui l’élève délicatement dès sa jeunesse.
Prov	FreLXX	29:21	Celui qui, dès l'enfance, a vécu dans les délices, un jour sera au service d'autrui et pleurera sur lui-même.
Prov	Aleppo	29:21	מפנק מנער עבדו    ואחריתו יהיה מנון
Prov	MapM	29:21	מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדּ֑וֹ וְ֝אַחֲרִית֗וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן׃
Prov	HebModer	29:21	מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃
Prov	Kaz	29:21	Жасынан еркелеткен құлыңКейіннен болармын дер ұлың.
Prov	FreJND	29:21	Celui qui gâte son serviteur dès sa jeunesse, le verra fils à la fin.
Prov	GerGruen	29:21	Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verzärtelt, dann spielt dieser zuletzt den Sohn.
Prov	SloKJV	29:21	§ Kdor svojega služabnika od otroških let prefinjeno vzgaja, mu bo končno postal njegov sin.
Prov	Haitian	29:21	Lè ou mou ak yon esklav depi li tou piti, rive yon lè l'ap konprann se pitit ou li ye.
Prov	FinBibli	29:21	Jos palvelia nuoruudesta herkullisesti pidetään, niin hän tahtoo sitte poikana olla.
Prov	SpaRV	29:21	El que regala á su siervo desde su niñez, á la postre será su hijo.
Prov	WelBeibl	29:21	Pan mae caethwas wedi'i sbwylio ers yn blentyn, fydd dim ond trafferthion yn y diwedd.
Prov	GerMenge	29:21	Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verwöhnt, so will dieser schließlich Sohn im Hause sein. –
Prov	GreVamva	29:21	Εάν τις ανατρέφη παιδιόθεν τον δούλον αυτού τρυφηλώς, τέλος πάντων θέλει κατασταθή υιός.
Prov	UkrOgien	29:21	Хто розпе́щує зма́лку свого раба, то кінець його буде невдячний.
Prov	SrKDEkav	29:21	Ако ко мази слугу од малена, он ће најпосле бити син.
Prov	FreCramp	29:21	Si quelqu'un traite mollement son esclave dès l'enfance, celui-ci finit par se croire un fils.
Prov	PolUGdan	29:21	Kto czule wychowuje sługę od młodości, na ostatek będzie go miał za syna.
Prov	FreSegon	29:21	Le serviteur qu'on traite mollement dès l'enfance Finit par se croire un fils.
Prov	SpaRV190	29:21	El que regala á su siervo desde su niñez, á la postre será su hijo.
Prov	HunRUF	29:21	Aki gyermekkorától fogva kényezteti szolgáját, a végén nem bír vele.
Prov	DaOT1931	29:21	Forvænner man sin Træl fra ung, vil han til sidst være Herre.
Prov	TpiKJPB	29:21	¶ Em husat i stat long lukautim gut isi isi wokboi bilong em taim em i pikinini yet bai mekim em i kamap pikinini man bilong em bihain.
Prov	DaOT1871	29:21	Forkæler en sin Træl fra hans Ungdom af, da vil han til sidst være en Søn.
Prov	FreVulgG	29:21	Celui qui nourrit délicatement son serviteur dès l’enfance le verra ensuite se révolter.
Prov	PolGdans	29:21	Kto w rozkoszy chowa z dzieciństwa sługę swego, na ostatek będzie chciał być za syna.
Prov	JapBungo	29:21	僕をその幼なき時より柔かに育てなば終には子の如くならしめん
Prov	GerElb18	29:21	Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verhätschelt, so wird dieser am Ende zum Sohne werden.