Prov	RWebster	29:4	The king by judgment establisheth the land: but he that exacteth gifts overthroweth it.
Prov	NHEBJE	29:4	The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
Prov	ABP	29:4	[2king 1A just] establishes regions; [3man 1but 2a lawbreaking] razes them.
Prov	NHEBME	29:4	The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
Prov	Rotherha	29:4	A king, by justice, shall establish a land,—but, a man open to bribes, bringeth it to ruin.
Prov	LEB	29:4	By justice a king gives stability to a land, but a man of bribes will ruin it.
Prov	RNKJV	29:4	The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
Prov	Jubilee2	29:4	The king by judgment establishes the land, but he that receives gifts shall overthrow it.
Prov	Webster	29:4	The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
Prov	Darby	29:4	A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it.
Prov	ASV	29:4	The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
Prov	LITV	29:4	A king establishes a land by justice, but he taking bribes tears it down.
Prov	Geneva15	29:4	A King by iudgement mainteineth ye countrey: but a man receiuing giftes, destroyeth it.
Prov	CPDV	29:4	A just king guides the land. A man of avarice will destroy it.
Prov	BBE	29:4	A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.
Prov	DRC	29:4	A just king setteth up the land: a covetous man shall destroy it.
Prov	GodsWord	29:4	By means of justice, a king builds up a country, but a person who confiscates religious contributions tears it down.
Prov	JPS	29:4	The king by justice establisheth the land; but he that exacteth gifts overthroweth it.
Prov	KJVPCE	29:4	The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
Prov	NETfree	29:4	A king brings stability to a land by justice, but one who exacts tribute tears it down.
Prov	AB	29:4	A righteous king establishes a country, but a transgressor destroys it.
Prov	AFV2020	29:4	The king establishes the land by justice, but he who takes bribes tears it down.
Prov	NHEB	29:4	The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
Prov	NETtext	29:4	A king brings stability to a land by justice, but one who exacts tribute tears it down.
Prov	UKJV	29:4	The king by judgment establishes the land: but he that receives gifts overthrows it.
Prov	Noyes	29:4	A king by equity establisheth a land; But he who receiveth gifts overthroweth it.
Prov	KJV	29:4	The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
Prov	KJVA	29:4	The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
Prov	AKJV	29:4	The king by judgment establishes the land: but he that receives gifts overthrows it.
Prov	RLT	29:4	The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
Prov	MKJV	29:4	The king establishes the land by judgment; but he taking bribes tears it down.
Prov	YLT	29:4	A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down.
Prov	ACV	29:4	By justice the king establishes the land, but he who exacts gifts overthrows it.

Prov	VulgSist	29:4	Rex iustus erigit terram, vir avarus destruet eam.
Prov	VulgCont	29:4	Rex iustus erigit terram, vir avarus destruet eam.
Prov	Vulgate	29:4	rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam
Prov	VulgHetz	29:4	Rex iustus erigit terram, vir avarus destruet eam.
Prov	VulgClem	29:4	Rex justus erigit terram ; vir avarus destruet eam.

Prov	CzeBKR	29:4	Král soudem upevňuje zemi, muž pak, kterýž béře dary, boří ji.
Prov	CzeB21	29:4	Spravedlností král posiluje zemi, kdo ale zvyšuje daně, ten ji pustoší.
Prov	CzeCEP	29:4	Král zajistí zemi právem, ale kdo ji vydírá dávkami, pustoší ji.
Prov	CzeCSP	29:4	Král upevňuje zemi právem, kdo však zvyšuje dávky, boří ji.

Prov	PorBLivr	29:4	O rei por meio da justiça firma a terra; mas o amigo de subornos a transtorna.
Prov	Mg1865	29:4	Ny rariny no ampandrian’ ny mpanjaka ny tany; Fa izay mandray tambitamby no mandrava azy kosa.
Prov	FinPR	29:4	Oikeudella kuningas pitää maan pystyssä, mutta verojen kiskoja sen hävittää.
Prov	FinRK	29:4	Oikeudenmukaisuudella kuningas pitää maan kunnossa, mutta verojen kiskoja tuhoaa sen.
Prov	ChiSB	29:4	君王秉公行義，必將興邦；但若暴斂橫徵，必將喪邦。
Prov	CopSahBi	29:4	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲣⲣⲟ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϣⲣϣⲱⲣⲥ
Prov	ChiUns	29:4	王藉公平，使国坚定；索要贿赂，使国倾败。
Prov	BulVeren	29:4	Царят утвърждава страната чрез правосъдие, а подкупният я съсипва.
Prov	AraSVD	29:4	اَلْمَلِكُ بِٱلْعَدْلِ يُثَبِّتُ ٱلْأَرْضَ، وَٱلْقَابِلُ ٱلْهَدَايَا يُدَمِّرُهَا.
Prov	Esperant	29:4	Reĝo per justeco fortikigas la landon; Sed donacamanto ĝin ruinigas.
Prov	ThaiKJV	29:4	กษัตริย์ทรงให้เสถียรภาพแก่แผ่นดินด้วยความยุติธรรม แต่องค์ที่ทรงรับของกำนัลก็ทำให้แผ่นดินย่อยยับ
Prov	OSHB	29:4	מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃
Prov	BurJudso	29:4	တရားသဖြင့် စီရင်သောရှင်ဘုရင်သည် တိုင်း ပြည်ကို တည်စေတတ်၏။ တံစိုးစားသော ရှင်ဘုရင် မူကား၊ တိုင်းပြည်ကို မှောက်လှန်တတ်၏။
Prov	FarTPV	29:4	پادشاه عادل به کشور خود ثبات می‌بخشد، ولی آن که مالیات زیاد می‌گیرد، مملکت خود را نابود می‌سازد.
Prov	UrduGeoR	29:4	Bādshāh insāf se mulk ko mustahkam kartā, lekin had se zyādā ṭaiks lene se use tabāh kartā hai.
Prov	SweFolk	29:4	Genom rättvisa bygger kungen upp landet, men genom höga pålagor river han ner det.
Prov	GerSch	29:4	Durch Recht bringt ein König das Land in guten Stand; ein Erpresser aber richtet es zugrunde.
Prov	TagAngBi	29:4	Ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan: nguni't ang humihingi ng suhol ay gumigiba.
Prov	FinSTLK2	29:4	Oikeudella kuningas pitää maan pystyssä, mutta lahjusten ottaja sen hävittää.
Prov	Dari	29:4	پادشاه عادل به کشور خود ثبات می بخشد، ولی آنکه رشوت می گیرد، مملکت خود را نابود می سازد.
Prov	SomKQA	29:4	Boqorku gar buu dalka ku dhisaa, Laakiinse kii laaluush jecelu wuu dumiyaa.
Prov	NorSMB	29:4	Ein konge held landet sitt uppe med rett, men ein skattekrevjar legg det i øyde.
Prov	Alb	29:4	Mbreti e bën të qëndrueshëm vendin me anë të drejtësisë, por ai që merr dhurata e çon në shkatërrim.
Prov	UyCyr	29:4	Падиша мустәһкәм қилар адаләт билән жутни, Парихор болса вәйран қилар уни.
Prov	KorHKJV	29:4	왕은 판단의 공의로 땅을 굳건히 세우나 뇌물을 받는 자는 그것을 뒤엎느니라.
Prov	SrKDIjek	29:4	Цар правдом подиже земљу; а ко узима мито, сатире је.
Prov	Wycliffe	29:4	A iust king reisith the lond; an auerouse man schal distrie it.
Prov	Mal1910	29:4	രാജാവു ന്യായപാലനത്താൽ രാജ്യത്തെ നിലനിൎത്തുന്നു; നികുതി വൎദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനോ അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
Prov	KorRV	29:4	왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라
Prov	Azeri	29:4	پادشاه عدالتله اؤلکه‌ني برقرار ادر، آمّا روشوتخور آدام اونو ييخار.
Prov	KLV	29:4	The joH Sum ruv chen the puH stable, 'ach ghaH 'Iv takes nepHuchmey tears 'oH bIng.
Prov	ItaDio	29:4	Il re mantiene il paese con dirittura; Ma chi è dato a’ presenti lo distrugge.
Prov	RusSynod	29:4	Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
Prov	CSlEliza	29:4	Царь праведен возвышает землю, муж же законопреступник раскоповает.
Prov	ABPGRK	29:4	βασιλεύς δίκαιος ανίστησι χώραν ανήρ δε παράνομος κατασκάπτει
Prov	FreBBB	29:4	Par la justice le roi affermit le pays, Mais celui qui multiplie les impôts le ruine.
Prov	LinVB	29:4	Mokonzi wa bosembo akobongisa ekolo ya ye, oyo akofutisaka bato ba ye mpako ebele, akobebisa yango.
Prov	BurCBCM	29:4	တရားမျှတစွာစီရင်အုပ်ချုပ်သောဘုရင်သည် တိုင်းပြည်ကိုတည်ငြိမ်အေးချမ်းစေ၏။ တံစိုးလက်ဆောင်များတောင်း ခံသော ဘုရင်သည်ကား တိုင်းပြည်ကို ပျက်စီးစေ၏။-
Prov	HunIMIT	29:4	A király jog által fennállást ad az országnak, de az adók embere lerombolja.
Prov	ChiUnL	29:4	王秉公義、使國堅立、索賄者傾覆之、
Prov	VietNVB	29:4	Nhờ công bình, vua làm cho đất nước bền vững;Nhưng kẻ tham nhũng hủy hoại quốc gia.
Prov	LXX	29:4	βασιλεὺς δίκαιος ἀνίστησιν χώραν ἀνὴρ δὲ παράνομος κατασκάπτει
Prov	CebPinad	29:4	Ang hari tungod sa justicia nagapalig-on sa yuta; Apan kadtong nagapabuhis sa mabug-at gayud nagagun-ob niana.
Prov	RomCor	29:4	Un împărat întăreşte ţara prin dreptate, dar cine ia mită o nimiceşte.
Prov	Pohnpeia	29:4	Ma nanmwarki ketin kupwurohki pwuhng, sapwellime wehi pahn kehlail, ahpw ma e ketin kupwurohkihte mwohni, e pahn kauwehla sapwellime wehi.
Prov	HunUj	29:4	Igazsággal tartja fenn országát a király, de ha ajándékot fogad el, romba dönti azt.
Prov	GerZurch	29:4	Durch Recht gibt der König dem Lande Bestand; / wer aber viel Steuern erhebt, richtet es zugrunde. /
Prov	PorAR	29:4	O rei pela justiça estabelece a terra; mas o que exige presentes a transtorna.
Prov	DutSVVA	29:4	Een koning houdt het land staande door het recht; maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort hetzelve.
Prov	FarOPV	29:4	پادشاه ولایت را به انصاف پایدار می‌کند، امامرد رشوه خوار آن را ویران می‌سازد.
Prov	Ndebele	29:4	Inkosi iqinisa ilizwe ngesahlulelo, kodwa umuntu wezipho uyalichitha.
Prov	PorBLivr	29:4	O rei por meio da justiça firma a terra; mas o amigo de subornos a transtorna.
Prov	Norsk	29:4	En konge trygger sitt land ved rett; men en mann som tar imot gaver, bryter det ned.
Prov	SloChras	29:4	Kralj s pravo sodbo utrjuje deželo, oni pa, ki zahteva dari, jo razdeva.
Prov	Northern	29:4	Padşah ölkəni ədalətlə möhkəmləndirər, Ağır vergilər qoyansa ölkəni süqut etdirər.
Prov	GerElb19	29:4	Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter.
Prov	LvGluck8	29:4	Caur tiesu un taisnību ķēniņš dara valsti pastāvam; bet kas dāvanas plēš, tas to izposta.
Prov	PorAlmei	29:4	O rei com juizo sustem a terra, mas o amigo de peitas a transtorna.
Prov	ChiUn	29:4	王藉公平，使國堅定；索要賄賂，使國傾敗。
Prov	SweKarlX	29:4	En Konung upprätter landet genom rätt; men en girig förderfvar det.
Prov	FreKhan	29:4	Un roi grandit son pays par la justice: avide de dons, il le ruine.
Prov	FrePGR	29:4	Par la justice un roi consolide son Etat ; mais celui qui accepte des dons, le ruine.
Prov	PorCap	29:4	O rei faz prosperar o país pela justiça, mas aquele que é ávido de impostos arruína-o.
Prov	JapKougo	29:4	王は公儀をもって国を堅くする、しかし、重税を取り立てる者はこれを滅ぼす。
Prov	GerTextb	29:4	Ein König giebt durch Recht dem Lande Bestand, wer aber Steuern häuft, richtet es zugrunde.
Prov	SpaPlate	29:4	Por medio de la justicia, el rey cimenta el estado, pero el que cede al cohecho, lo arruina.
Prov	Kapingam	29:4	Maa di king e-hai-hegau gi-di tonu, dono henua la-ga-maaloo. Maa mee e-hagamaanadu-hua nia bahihadu, mee ga-hagahuaidu dono henua.
Prov	WLC	29:4	מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃
Prov	LtKBB	29:4	Teisingai valdydamas, karalius sustiprina kraštą, o kas ima kyšius, griauna jį.
Prov	Bela	29:4	Цар правасудзьдзем мацуе зямлю, а аматар хабару руйнуе яе.
Prov	GerBoLut	29:4	Ein Konig richtet das Land auf durchs Recht; ein Geiziger aber verderbet es.
Prov	FinPR92	29:4	Oikeudenmukainen kuningas pitää maan pystyssä, veroja kiskova hävittää sen.
Prov	SpaRV186	29:4	El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre amigo de presentes, la destruirá.
Prov	NlCanisi	29:4	Door rechtvaardigheid houdt een koning het land in stand; Wie veel belastingen heft, put het uit.
Prov	GerNeUe	29:4	Ein König, der für Recht sorgt, gibt seinem Land Bestand; / wer nur Steuern erpresst, zerstört es.
Prov	UrduGeo	29:4	بادشاہ انصاف سے ملک کو مستحکم کرتا، لیکن حد سے زیادہ ٹیکس لینے سے اُسے تباہ کرتا ہے۔
Prov	AraNAV	29:4	بِالْعَدْلِ يُشِيعُ الْمَلِكُ الاسْتِقْرَارَ فِي أَرْضِهِ، وَالْمُوْلَعُ بِالرِّشْوَةِ يُدَمِّرُهَا.
Prov	ChiNCVs	29:4	君王以公正使国坚立；收受贿赂的，使国覆亡。
Prov	ItaRive	29:4	Il re, con la giustizia, rende stabile il paese; ma chi pensa solo a imporre tasse, lo rovina.
Prov	Afr1953	29:4	'n Koning hou deur reg die land in stand, maar 'n man wat belastings afpers, verwoes dit.
Prov	RusSynod	29:4	Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
Prov	UrduGeoD	29:4	बादशाह इनसाफ़ से मुल्क को मुस्तहकम करता, लेकिन हद से ज़्यादा टैक्स लेने से उसे तबाह करता है।
Prov	TurNTB	29:4	Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Rüşvet alansa çökertir.
Prov	DutSVV	29:4	Een koning houdt het land staande door het recht; maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort hetzelve.
Prov	HunKNB	29:4	Az igazságos király talpraállítja az országot, a kapzsi férfiú azonban tönkreteszi.
Prov	Maori	29:4	Ma te whakawa a te kingi e mau ai te whenua; ka whakataka ia e te tangata e tango ana i nga mea homai noa.
Prov	HunKar	29:4	A király igazsággal erősíti meg az országot; a ki pedig ajándékot vesz, elrontja azt.
Prov	Viet	29:4	Vua nhờ sự công bình mà làm nước mình vững bền; Nhưng ai lãnh của hối lộ hủy hoại nó.
Prov	Kekchi	29:4	Li rey li nataklan saˈ ti̱quilal naxtenkˈa lix tenamit. Abanan li rey li junes tumin naxcˈoxla, naxpoˈ ru lix tenamit.
Prov	Swe1917	29:4	Genom rättvisa håller en konung sitt land vid makt; men den som utpressar gärder, har fördärvar det.
Prov	CroSaric	29:4	Kralj pravicom održava državu, a ruši je čovjek koji nameće daće.
Prov	VieLCCMN	29:4	Vua công minh khiến đất nước ổn định. Vua đòi thuế nặng làm đất nước suy vong.
Prov	FreBDM17	29:4	Le Roi maintient le pays par le jugement ; mais l’homme qui est adonné aux présents, le ruinera.
Prov	FreLXX	29:4	Le roi juste fait prospérer ses États ; le méchant les ruine.
Prov	Aleppo	29:4	מלך—במשפט יעמיד ארץ    ואיש תרומות יהרסנה
Prov	MapM	29:4	מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶהֶרְסֶֽנָּה׃
Prov	HebModer	29:4	מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃
Prov	Kaz	29:4	Патша әділдікпен елін нығайтар,Парақұмар болса елін құлдыратар.
Prov	FreJND	29:4	Un roi, par le juste jugement, affermit le pays, mais l’homme qui accepte des présents le ruine.
Prov	GerGruen	29:4	Ein König voll Gerechtigkeit befestigt auch das Land; ein Mann, auf Abgaben erpicht, vernichtet es.
Prov	SloKJV	29:4	Kralj s sodbo vzpostavlja deželo, toda kdor prejema darila, jo prevrača.
Prov	Haitian	29:4	Lè yon wa pa nan patipri, peyi a kanpe byen fèm. Men, depi yon chèf nan resevwa lajan sou kote, se fini l'ap fini ak peyi a.
Prov	FinBibli	29:4	Kuningas rakentaa oikeudella valtakunnan; vaan lahjain ottaja sen turmelee.
Prov	SpaRV	29:4	El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre de presentes la destruirá.
Prov	WelBeibl	29:4	Mae brenin yn gwneud gwlad yn sefydlog drwy weithredu'n gyfiawn, ond mae'r un sy'n trethu'r bobl yn drwm yn ei rhwygo i lawr.
Prov	GerMenge	29:4	Ein König verleiht durch Gerechtigkeit dem Lande Bestand; wer aber immer neue Abgaben erpreßt, richtet es zugrunde. –
Prov	GreVamva	29:4	Ο βασιλεύς διά της δικαιοσύνης στερεόνει τον τόπον· αλλ' ο δωρολήπτης καταστρέφει αυτόν.
Prov	UkrOgien	29:4	Цар утримує край правосу́ддям, а люди́на хаба́рна руйнує його.
Prov	SrKDEkav	29:4	Цар правдом подиже земљу; а ко узима мито, сатире је.
Prov	FreCramp	29:4	Un roi affermit le pays par la justice ; mais celui qui est avide de présents le ruine.
Prov	PolUGdan	29:4	Król utwierdza ziemię sądem, ale kto przyjmuje dary, burzy ją.
Prov	FreSegon	29:4	Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
Prov	SpaRV190	29:4	El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre de presentes la destruirá.
Prov	HunRUF	29:4	Igazsággal tartja fenn országát a király, de ha ajándékot fogad el, romba dönti azt.
Prov	DaOT1931	29:4	Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde.
Prov	TpiKJPB	29:4	¶ Long pasin bilong jasim, king i strongim hap em i bosim. Tasol em husat i kisim ol presen i bagarapim dispela.
Prov	DaOT1871	29:4	En Konge befæster Landet ved Ret; men en Mand, som tager Gaver, nedbryder det.
Prov	FreVulgG	29:4	Le roi juste fait prospérer le pays ; l’homme avare le détruira.
Prov	PolGdans	29:4	Król sądem ziemię utwierdza; ale mąż, który dary bierze, podwraca ją.
Prov	JapBungo	29:4	王は公義をもて國を堅うす されど租税を征取る者はこれを滅す
Prov	GerElb18	29:4	Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter.