Prov	AB	29:8	Lawless men burn down a city, but wise men turn away wrath.
Prov	ABP	29:8	[2men 1Mischievous] burn away a city; but wise men turn away anger.
Prov	ACV	29:8	Scoffers set a city in a flame, but wise men turn away wrath.
Prov	AFV2020	29:8	Scornful men bring a city into a snare, but the wise turn away wrath.
Prov	AKJV	29:8	Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
Prov	ASV	29:8	Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.
Prov	BBE	29:8	Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away.
Prov	CPDV	29:8	Pestilent men squander a city. Yet truly, the wise avert fury.
Prov	DRC	29:8	Corrupt men bring a city to ruin: but wise men turn away wrath.
Prov	Darby	29:8	Scornful men set the city in a flame; but the wise turn away anger.
Prov	Geneva15	29:8	Scornefull men bring a citie into a snare: but wise men turne away wrath.
Prov	GodsWord	29:8	Mockers create an uproar in a city, but wise people turn away anger.
Prov	JPS	29:8	Scornful men set a city in a blaze; but wise men turn away wrath.
Prov	Jubilee2	29:8	Scornful men bring a city into a snare, but wise [men] turn away wrath.
Prov	KJV	29:8	Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
Prov	KJVA	29:8	Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
Prov	KJVPCE	29:8	Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
Prov	LEB	29:8	Men of scoffing set a city aflame, but the wise turn away wrath.
Prov	LITV	29:8	Scornful men puff against a city, but the wise turn away anger.
Prov	MKJV	29:8	Scornful men bring a city into a snare, but the wise turn away wrath.
Prov	NETfree	29:8	Scornful people inflame a city, but those who are wise turn away wrath.
Prov	NETtext	29:8	Scornful people inflame a city, but those who are wise turn away wrath.
Prov	NHEB	29:8	Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
Prov	NHEBJE	29:8	Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
Prov	NHEBME	29:8	Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
Prov	Noyes	29:8	Scoffers kindle a city into a flame; But wise men pacify wrath.
Prov	RLT	29:8	Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
Prov	RNKJV	29:8	Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
Prov	RWebster	29:8	Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
Prov	Rotherha	29:8	Men given to mockery, inflame a city,—but, wise men, turn away anger.
Prov	UKJV	29:8	Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
Prov	Webster	29:8	Scornful men bring a city into a snare: but wise [men] turn away wrath.
Prov	YLT	29:8	Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger.

Prov	VulgClem	29:8	Homines pestilentes dissipant civitatem ; sapientes vero avertunt furorem.
Prov	VulgCont	29:8	Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem.
Prov	VulgHetz	29:8	Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem.
Prov	VulgSist	29:8	Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem.
Prov	Vulgate	29:8	homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem

Prov	CzeB21	29:8	Drzouni dovedou vzbouřit město, mudrci dovedou odvrátit hněv.
Prov	CzeBKR	29:8	Muži posměvači zavozují město, ale moudří odvracují hněv.
Prov	CzeCEP	29:8	Posměvači pobuřují město, kdežto moudří hněv odvracejí.
Prov	CzeCSP	29:8	Posměvači rozruší město, ale moudří odvrátí hněv.

Prov	ABPGRK	29:8	άνδρες λοιμοί εξέκαυσαν πόλιν σοφοί δε απέστρεψαν οργήν
Prov	Afr1953	29:8	Manne wat spot, bring 'n stad in oproer, maar die wyse bring die toorn tot bedaring.
Prov	Alb	29:8	Tallësit kurdisin trazira në qytet, por njerëzit e urtë e qetësojnë zemërimin.
Prov	Aleppo	29:8	אנשי לצון יפיחו קריה    וחכמים ישיבו אף
Prov	AraNAV	29:8	الْمُسْتَهْزِئُونَ يَفْتِنُونَ الْمَدِينَةَ، أَمَّا الْحُكَمَاءُ فَيَصْرِفُونَ الْغَضَبَ.
Prov	AraSVD	29:8	اَلنَّاسُ ٱلْمُسْتَهْزِئُونَ يَفْتِنُونَ ٱلْمَدِينَةَ، أَمَّا ٱلْحُكَمَاءُ فَيَصْرِفُونَ ٱلْغَضَبَ.
Prov	Azeri	29:8	رئشخند ادن آداملار بئر شهري بادا وررلر، آمّا حئکمتلي آداملار قضبي ياتيردارلار.
Prov	Bela	29:8	Людзі разбэшчаныя бунтуюць го­рад, а мудрыя суцішаюць мяцеж.
Prov	BulVeren	29:8	Присмивачите подпалват града, а мъдрите отклоняват гнева.
Prov	BurCBCM	29:8	မောက်မာစော်ကားသောသူတို့သည် မြို့ကိုမီးတောက်လောင်စေ၏။ ဉာဏ်ပညာရှိသူတို့မူကား လူတို့အား အမျက်ဒေါသမှ ငြိမ်းအေးစေ၏။-
Prov	BurJudso	29:8	မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူတို့သည် မြို့ကို မီးရှို့တတ် ၏။ ပညာရှိသော သူတို့မူကား၊ ဒေါသအမျက်ကို လွှဲတတ် ၏။
Prov	CSlEliza	29:8	Мужие беззаконнии сожгоша град, мудрии же отвратиша гнев.
Prov	CebPinad	29:8	Ang mga mayubiton nagapasilaub sa usa ka ciudad sa usa ka siga; Apan ang mga manggialamon nga tawo nanaglikay sa kaligutgut.
Prov	ChiNCVs	29:8	好讥笑人的煽动全城骚乱，智慧人却止息众怒。
Prov	ChiSB	29:8	輕狂的人，煽動城市作亂；明智的人，設法挽回狂瀾。
Prov	ChiUn	29:8	褻慢人煽惑通城；智慧人止息眾怒。
Prov	ChiUnL	29:8	侮慢者鼓煽城邑、智慧者止息忿怒、
Prov	ChiUns	29:8	亵慢人煽惑通城；智慧人止息众怒。
Prov	CopSahBi	29:8	ϣⲁⲣⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲣⲉⲕϩⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲁⲣⲉⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲇⲉ ⲕⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ
Prov	CroSaric	29:8	Podsmjevači uzbunjuju grad, a mudri stišavaju srdžbu.
Prov	DaOT1871	29:8	Mænd, som ere Spottere, ophidse en Stad; men de vise stille Vreden.
Prov	DaOT1931	29:8	Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede.
Prov	Dari	29:8	شخص احمقی که دیگران را مسخره می کند، شهری را به آشوب می آورد، اما آدم دانا خشم را فرو می نشاند.
Prov	DutSVV	29:8	Spotdrijvende lieden blazen een stad aan brand; maar de wijzen keren den toorn af.
Prov	DutSVVA	29:8	Spotdrijvende lieden blazen een stad aan brand; maar de wijzen keren den toorn af.
Prov	Esperant	29:8	Homoj blasfemantaj indignigas urbon; Sed saĝuloj kvietigas koleron.
Prov	FarOPV	29:8	استهزاکنندگان شهر را به آشوب می‌آورند، اما حکیمان خشم را فرومی نشانند.
Prov	FarTPV	29:8	شخص احمقی که دیگران را مسخره می‌کند، شهری را به آشوب می‌کشد، امّا آدم دانا خشم را فرو می‌نشاند.
Prov	FinBibli	29:8	Pilkkaajat hajoittavat kaupungin; vaan viisaat asettavat vihan.
Prov	FinPR	29:8	Pilkkaajat kaupungin villitsevät, mutta viisaat hillitsevät vihan.
Prov	FinPR92	29:8	Kiihottajat villitsevät kaupungin, mutta viisaat tyynnyttävät vihan.
Prov	FinRK	29:8	Pilkkaajat villitsevät kaupungin, mutta viisaat tyynnyttävät vihan.
Prov	FinSTLK2	29:8	Pilkkaajat kaupungin villitsevät, mutta viisaat hillitsevät vihan.
Prov	FreBBB	29:8	Les moqueurs soufflent [le feu] dans la ville, Mais les sages apaisent la colère.
Prov	FreBDM17	29:8	Les hommes moqueurs troublent la ville ; mais les sages apaisent la colère.
Prov	FreCramp	29:8	Les railleurs soufflent le feu dans la ville, mais les sages apaisent la colère.
Prov	FreJND	29:8	Les hommes moqueurs mettent en feu une ville, mais les sages détournent la colère.
Prov	FreKhan	29:8	Les persifleurs mettent la ville en ébullition; les sages apaisent les colères.
Prov	FreLXX	29:8	Les hommes déréglés mettent en feu une ville ; le sage apaise les colères.
Prov	FrePGR	29:8	Les moqueurs soufflent le feu dans la cité ; mais les sages calment l'irritation.
Prov	FreSegon	29:8	Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère.
Prov	FreVulgG	29:8	Les hommes corrompus (pernicieux) détruisent la ville ; mais les sages détournent la fureur.
Prov	GerBoLut	29:8	Die Spotter bringen frechlich eine Stadt in Ungluck; aber die Weisen stillen den Zorn.
Prov	GerElb18	29:8	Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.
Prov	GerElb19	29:8	Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.
Prov	GerGruen	29:8	Boshafte Leute bringen eine ganze Stadt in Aufruhr; den Zorn beschwichtigen die Weisen.
Prov	GerMenge	29:8	Spötter versetzen die Stadt in Aufruhr, Weise aber beschwichtigen die Aufregung. –
Prov	GerNeUe	29:8	Spötter versetzen die Stadt in Erregung, / Weise beschwichtigen den Zorn.
Prov	GerSch	29:8	Leichtsinnige Leute stecken die Stadt in Brand; die Weisen aber dämpfen den Zorn.
Prov	GerTextb	29:8	Spötter setzen eine Stadt in Flammen, aber Weise stillen den Zorn.
Prov	GerZurch	29:8	Spötter bringen eine Stadt in Aufruhr, / Weise aber stillen den Zorn. /
Prov	GreVamva	29:8	Οι χλευασταί άνθρωποι καταφλέγουσι την πόλιν· αλλ' οι σοφοί αποστρέφουσι την οργήν.
Prov	Haitian	29:8	Moun ki pa gen respè pou lòt ap mache simen kont nan tout peyi a. Men moun ki gen konprann konnen pou l' kontwole tèt li lè li fache.
Prov	HebModer	29:8	אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃
Prov	HunIMIT	29:8	A csúfolás emberei fölszítják a várost, de a bölcsek lecsillapítják a haragot.
Prov	HunKNB	29:8	Az arcátlan emberek fellázítják a várost, a bölcsek ellenben csitítják az indulatot.
Prov	HunKar	29:8	A csúfoló férfiak fellobbantják a várost; de a bölcsek elfordítják a haragot.
Prov	HunRUF	29:8	Az öntelt emberek fellázítják a várost, a bölcsek pedig lecsillapítják a haragot.
Prov	HunUj	29:8	Az öntelt emberek fellázítják a várost, a bölcsek pedig lecsillapítják a haragot.
Prov	ItaDio	29:8	Gli uomini schernitori allacciano la città; Ma i savi stornano l’ira.
Prov	ItaRive	29:8	I beffardi soffian nel fuoco delle discordie cittadine, ma i savi calmano le ire.
Prov	JapBungo	29:8	嘲笑人は城邑を擾し 智慧ある者は怒をしづむ
Prov	JapKougo	29:8	あざける人は町を乱し、知恵ある者は怒りを静める。
Prov	KLV	29:8	Mockers stir Dung a veng, 'ach val loDpu' tlhe' DoH QeH.
Prov	Kapingam	29:8	Nia daangada ala hagalee hagalabagau nia daangada le e-mee di hai nia waahale hagatau gi-hinihini gi-de-iloo nia mee. Digau kabemee e-benebene nia mee gii-noho i-di aumaalia.
Prov	Kaz	29:8	Мазақшылдар қаланы даурықтырар,Даналар ашу-ызаны басар.
Prov	Kekchi	29:8	Eb li nequeˈcuulac chiru hoboc nequeˈxtiquib chˈaˈajquilal saˈ junak tenamit. Abanan eb li cuanqueb xnaˈleb nequeˈxnau xyi̱banquil ru li chˈaˈajquilal.
Prov	KorHKJV	29:8	조롱하는 자들은 도시를 올무에 걸리게 하거니와 지혜로운 자들은 진노를 돌이키느니라.
Prov	KorRV	29:8	모만한 자는 성읍을 요란케 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라
Prov	LXX	29:8	ἄνδρες λοιμοὶ ἐξέκαυσαν πόλιν σοφοὶ δὲ ἀπέστρεψαν ὀργήν
Prov	LinVB	29:8	Bato bakosekeke baninga bakotia mobulu o mboka, kasi bato ba bwanya bakosilisa nkanda.
Prov	LtKBB	29:8	Niekintojai sukelia mieste neramumus, o išmintingieji nukreipia rūstybę.
Prov	LvGluck8	29:8	Kam viss tik smiekls, sakurina pilsētu; bet gudrie apslāpē kaislību.
Prov	Mal1910	29:8	പരിഹാസികൾ പട്ടണത്തിൽ കോപാഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികളോ ക്രോധത്തെ ശമിപ്പിക്കുന്നു.
Prov	Maori	29:8	Ma nga tangata whakahi e tahu te pa kia mura: ko ta te hunga whakaaro nui ia he whakatahuri atu i te riri.
Prov	MapM	29:8	אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף׃
Prov	Mg1865	29:8	Ny mpaniratsira mampihotakotaka ny tanàna; Fa ny hendry mampionona fahatezerana.
Prov	Ndebele	29:8	Abantu abadelelayo bayawuthungela umuzi, kodwa abahlakaniphileyo badedisa ulaka.
Prov	NlCanisi	29:8	Spotters steken een stad in brand, Wijzen bedaren het oproer.
Prov	NorSMB	29:8	Spottarar øser upp ein by, men vismenner stiller vreiden.
Prov	Norsk	29:8	Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden.
Prov	Northern	29:8	Rişxəndçilər şəhəri çaxnaşdırar, Hikmətlilər isə qəzəbi yatırar.
Prov	OSHB	29:8	אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף׃
Prov	Pohnpeia	29:8	Aramas me sohte kesempwalki meteikan kak kapingada kahnimw ehu. Irail kan me kupwurokong kin kolokol popohl.
Prov	PolGdans	29:8	Mężowie naśmiewcy zawodzą miasto; ale mądrzy odwracają gniew.
Prov	PolUGdan	29:8	Szydercy prowadzą miasto w sidła, ale mądrzy odwracają gniew.
Prov	PorAR	29:8	Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.
Prov	PorAlmei	29:8	Os homens escarnecedores abrazam a cidade, mas os sabios desviam a ira.
Prov	PorBLivr	29:8	Homens zombadores trazem confusão a cidade; mas os sábios desviam a ira.
Prov	PorBLivr	29:8	Homens zombadores trazem confusão a cidade; mas os sábios desviam a ira.
Prov	PorCap	29:8	Os corrompidos sublevam a cidade, mas os sábios acalmam a sua ira.
Prov	RomCor	29:8	Cei uşuratici aprind focul în cetate, dar înţelepţii potolesc mânia.
Prov	RusSynod	29:8	Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
Prov	RusSynod	29:8	Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
Prov	SloChras	29:8	Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.
Prov	SloKJV	29:8	Posmehljivci mesto privedejo v zanko, toda modri možje odvrnejo bes.
Prov	SomKQA	29:8	Kuwa wax quudhsadaa magaalay dab qabadsiiyaan, Laakiinse kuwa caqliga lahu cadhay qabowjiyaan.
Prov	SpaPlate	29:8	Los altaneros alborotan una ciudad; los sabios aplacan los ánimos agitados.
Prov	SpaRV	29:8	Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan la ira.
Prov	SpaRV186	29:8	Los hombres burladores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan el furor.
Prov	SpaRV190	29:8	Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan la ira.
Prov	SrKDEkav	29:8	Подсмевачи распаљују град, а мудри утишавају гнев.
Prov	SrKDIjek	29:8	Потсмјевачи распаљују град, а мудри утишавају гњев.
Prov	Swe1917	29:8	Bespottare uppvigla staden, men visa män stilla vreden.
Prov	SweFolk	29:8	Hånare uppviglar staden, de visa stillar vreden.
Prov	SweKarlX	29:8	De bespottare föra en stad i olycko; men de vise stilla vrede.
Prov	TagAngBi	29:8	Ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab: nguni't ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot.
Prov	ThaiKJV	29:8	คนมักเยาะเย้ยกระทำบ้านเมืองให้เข้าบ่วง แต่ปราชญ์แปรความโกรธเกรี้ยวไปเสีย
Prov	TpiKJPB	29:8	¶ Ol man bilong tok bilas i bringim biktaun i go long trap. Tasol ol saveman i tanim i go belhat tru.
Prov	TurNTB	29:8	Alaycı kişiler kentleri bile karıştırır, Bilgelerse öfkeyi yatıştırır.
Prov	UkrOgien	29:8	Люди глузли́ві підбу́рюють місто, а мудрі утишують гнів.
Prov	UrduGeo	29:8	طعنہ زن شہر میں افرا تفری مچا دیتے جبکہ دانش مند غصہ ٹھنڈا کر دیتے ہیں۔
Prov	UrduGeoD	29:8	तानाज़न शहर में अफ़रा-तफ़री मचा देते जबकि दानिशमंद ग़ुस्सा ठंडा कर देते हैं।
Prov	UrduGeoR	29:8	Tānāzan shahr meṅ afrā-tafrī machā dete jabki dānishmand ġhussā ṭhanḍā kar dete haiṅ.
Prov	UyCyr	29:8	Мазақчилар қутритип қалаймиқанлаштурар пүтүн шәһәрни, Бирақ даналар яндурар қәһәр-ғәзәпни.
Prov	VieLCCMN	29:8	Quân chống đối làm cả thành sôi sục, người khôn ngoan khiến cơn giận nguôi ngoai.
Prov	Viet	29:8	Kẻ nhạo báng châm lửa cho thành thiêu cháy; Nhưng người khôn ngoan làm nguôi cơn giận.
Prov	VietNVB	29:8	Kẻ nhạo báng khơi ngọn lửa náo loạn trong thành lên;Nhưng người khôn ngoan đẩy lui cơn giận dữ.
Prov	WLC	29:8	אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף׃
Prov	WelBeibl	29:8	Mae'r rhai sy'n gwawdio pobl eraill yn creu helynt, ond mae'r doeth yn tawelu dig.
Prov	Wycliffe	29:8	Men ful of pestilence distryen a citee; but wise men turnen awei woodnesse.